| דָּרַ֨ךְ |
|
dā·raḵ
|
| He has bent |
|
H1869
|
| Verb |
| קַשְׁתּ֜וֹ |
|
qaš·tōw
|
| his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| כְּאוֹיֵ֗ב |
|
kə·’ō·w·yêḇ
|
| like an enemy |
|
H341
|
| Noun |
| נִצָּ֤ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| he stood |
|
H5324
|
| Verb |
| יְמִינוֹ֙ |
|
yə·mî·nōw
|
| with his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| כְּצָ֔ר |
|
kə·ṣār
|
| as an adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| וַֽיַּהֲרֹ֔ג |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| מַחֲמַדֵּי־ |
|
ma·ḥă·mad·dê-
|
| [that were] pleasant |
|
H4261
|
| Noun |
| עָ֑יִן |
|
‘ā·yin
|
| to the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאֹ֙הֶל֙ |
|
bə·’ō·hel
|
| In the tent |
|
H168
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שָׁפַ֥ךְ |
|
šā·p̄aḵ
|
| he poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| כָּאֵ֖שׁ |
|
kā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| חֲמָתֽוֹ |
|
ḥă·mā·ṯōw
|
| his fury |
|
H2534
|
| Noun |
| כָּל֨וּ |
|
kā·lū
|
| do fail |
|
H3615
|
| Verb |
| בַדְּמָע֤וֹת |
|
ḇad·də·mā·‘ō·wṯ
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| חֳמַרְמְר֣וּ |
|
ḥo·mar·mə·rū
|
| are troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| מֵעַ֔י |
|
mê·‘ay
|
| my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| נִשְׁפַּ֤ךְ |
|
niš·paḵ
|
| is poured |
|
H8210
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כְּבֵדִ֔י |
|
kə·ḇê·ḏî
|
| my liver |
|
H3516
|
| Noun |
| שֶׁ֖בֶר |
|
še·ḇer
|
| the destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּֽעָטֵ֤ף |
|
bê·‘ā·ṭêp̄
|
| swoon |
|
H5848
|
| Verb |
| עוֹלֵל֙ |
|
‘ō·w·lêl
|
| because the children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֔ק |
|
wə·yō·w·nêq
|
| and the sucklings |
|
H3243
|
| Verb |
| בִּרְחֹב֖וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| קִרְיָֽה |
|
qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| לְאִמֹּתָם֙ |
|
lə·’im·mō·ṯām
|
| to their mothers |
|
H517
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū
|
| They say |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| דָּגָ֣ן |
|
dā·ḡān
|
| [is] grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וָיָ֑יִן |
|
wā·yā·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭə·p̄ām
|
| As they faint |
|
H5848
|
| Verb |
| כֶּֽחָלָל֙ |
|
ke·ḥā·lāl
|
| as the wounded |
|
H2491
|
| Noun |
| בִּרְחֹב֣וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ |
|
bə·hiš·tap·pêḵ
|
| was poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֔ם |
|
nap̄·šām
|
| when their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חֵ֖יק |
|
ḥêq
|
| bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| אִמֹּתָֽם |
|
’im·mō·ṯām
|
| their mother |
|
H517
|
| Noun |
| ק֣וּמִי ׀ |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֹ֣נִּי |
|
rōn·nî
|
| cry out |
|
H7442
|
| Verb |
| [בַלַּיִל |
|
[ḇal·la·yil
|
| - |
|
H
|
|
| (בַלַּ֗יְלָה |
|
(ḇal·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| At the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| אַשְׁמֻר֔וֹת |
|
’aš·mu·rō·wṯ
|
| of the watches |
|
H821
|
| Noun |
| שִׁפְכִ֤י |
|
šip̄·ḵî
|
| pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| כַמַּ֙יִם֙ |
|
ḵam·ma·yim
|
| like water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִבֵּ֔ךְ |
|
lib·bêḵ
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נֹ֖כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| before |
|
H5227
|
| Adv |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְׂאִ֧י |
|
śə·’î
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| אֵלָ֣יו |
|
’ê·lāw
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| כַּפַּ֗יִךְ |
|
kap·pa·yiḵ
|
| your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| נֶ֙פֶשׁ֙ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| עֽוֹלָלַ֔יִךְ |
|
‘ō·w·lā·la·yiḵ
|
| of your young children |
|
H5768
|
| Noun |
| הָעֲטוּפִ֥ים |
|
hā·‘ă·ṭū·p̄îm
|
| that faint |
|
H5848
|
| Verb |
| בְּרָעָ֖ב |
|
bə·rā·‘āḇ
|
| for hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| At the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |
| אֵיכָה֙ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יוּעַ֣ם |
|
yū·‘am
|
| become dim |
|
H6004
|
| Verb |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| is the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יִשְׁנֶ֖א |
|
yiš·ne
|
| changed |
|
H8132
|
| Verb |
| הַכֶּ֣תֶם |
|
hak·ke·ṯem
|
| fine gold |
|
H3800
|
| Noun |
| הַטּ֑וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| [how] is the most |
|
H2896
|
| Adj |
| תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ |
|
tiš·tap·pê·ḵə·nāh
|
| are poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| בְּרֹ֖אשׁ |
|
bə·rōš
|
| in the top |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |
| כִּלָּ֤ה |
|
kil·lāh
|
| has accomplished |
|
H3615
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲמָת֔וֹ |
|
ḥă·mā·ṯōw
|
| his fury |
|
H2534
|
| Noun |
| שָׁפַ֖ךְ |
|
šā·p̄aḵ
|
| he has poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲר֣וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַיַּצֶּת־ |
|
way·yaṣ·ṣeṯ-
|
| and has kindled |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּצִיּ֔וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וַתֹּ֖אכַל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and it has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| יְסוֹדֹתֶֽיהָ |
|
yə·sō·w·ḏō·ṯe·hā
|
| the foundations |
|
H3247
|
| Noun |
| מֵֽחַטֹּ֣את |
|
mê·ḥaṭ·ṭōṯ
|
| of the sins |
|
H2403
|
| Noun |
| נְבִיאֶ֔יהָ |
|
nə·ḇî·’e·hā
|
| of her prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| עֲוֹנ֖וֹת |
|
‘ă·wō·nō·wṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֑יהָ |
|
kō·hă·ne·hā
|
| of her priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַשֹּׁפְכִ֥ים |
|
haš·šō·p̄ə·ḵîm
|
| that have shed |
|
H8210
|
| Verb |
| בְּקִרְבָּ֖הּ |
|
bə·qir·bāh
|
| in her midst |
|
H7130
|
| Noun |
| דַּ֥ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| צַדִּיקִֽים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |