| וַתֹּֽאמְרִי֙ |
|
wat·tō·mə·rî
|
| and Yet you say |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִקֵּ֔יתִי |
|
niq·qê·ṯî
|
| I am innocent |
|
H5352
|
| Verb |
| אַ֛ךְ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| שָׁ֥ב |
|
šāḇ
|
| shall turn |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֖וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הִנְנִי֙ |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נִשְׁפָּ֣ט |
|
niš·pāṭ
|
| I will plead with |
|
H8199
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| for you |
|
H854
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אָמְרֵ֖ךְ |
|
’ā·mə·rêḵ
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| חָטָֽאתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| do sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| שָׁמְנ֣וּ |
|
šā·mə·nū
|
| They are waxen fat |
|
H8080
|
| Verb |
| עָשְׁת֗וּ |
|
‘ā·šə·ṯū
|
| they shine |
|
H6245
|
| Verb |
| עָֽבְר֣וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they overpass |
|
H5674
|
| Verb |
| דִבְרֵי־ |
|
ḏiḇ·rê-
|
| the deeds |
|
H1697
|
| Noun |
| רָ֔ע |
|
rā‘
|
| of the wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| דִּ֣ין |
|
dîn
|
| the cause |
|
H1779
|
| Noun |
| דָ֔נוּ |
|
ḏā·nū
|
| do they judge |
|
H1777
|
| Verb |
| דִּ֥ין |
|
dîn
|
| The cause |
|
H1779
|
| Noun |
| יָת֖וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| of the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְיַצְלִ֑יחוּ |
|
wə·yaṣ·lî·ḥū
|
| and yet they prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וּמִשְׁפַּ֥ט |
|
ū·miš·paṭ
|
| and the right |
|
H4941
|
| Noun |
| אֶבְיוֹנִ֖ים |
|
’eḇ·yō·w·nîm
|
| of the needy |
|
H34
|
| Adj |
| שָׁפָֽטוּ |
|
šā·p̄ā·ṭū.
|
| do judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שֹׁפֵ֣ט |
|
šō·p̄êṭ
|
| that judge |
|
H8199
|
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteously |
|
H6664
|
| Noun |
| בֹּחֵ֥ן |
|
bō·ḥên
|
| that try |
|
H974
|
| Verb |
| כְּלָי֖וֹת |
|
kə·lā·yō·wṯ
|
| the reins |
|
H3629
|
| Noun |
| וָלֵ֑ב |
|
wā·lêḇ
|
| and the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶרְאֶ֤ה |
|
’er·’eh
|
| let me see |
|
H7200
|
| Verb |
| נִקְמָֽתְךָ֙ |
|
niq·mā·ṯə·ḵā
|
| your vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גִּלִּ֥יתִי |
|
gil·lî·ṯî
|
| you have I revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| רִיבִֽי |
|
rî·ḇî
|
| my cause |
|
H7379
|
| Noun |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| A noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רִ֤יב |
|
rîḇ
|
| has a controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| with the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֥ט |
|
niš·pāṭ
|
| will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֛ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| [that are] them wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֶ֖רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |