| וַיָּ֙רֶם֙ |
|
way·yā·rem
|
| and He took up |
|
H7311
|
| Verb |
| אַדֶּ֣רֶת |
|
’ad·de·reṯ
|
| also the mantle |
|
H155
|
| Noun |
| אֵלִיָּ֔הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| of Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָפְלָ֖ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֥שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and went back |
|
H7725
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the bank |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim,
|
| [they are but] vain |
|
H8193
|
| Noun |
| עֵצָ֥ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֖ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and strength |
|
H1369
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for the war |
|
H4421
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָטַ֔חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā
|
| do you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מָרַ֖דְתָּ |
|
mā·raḏ·tā
|
| you rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| הִתְרַגֶּזְךָ֣ |
|
hiṯ·rag·gez·ḵā
|
| your rage |
|
H7264
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| against me |
|
H413
|
| Prep |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ |
|
wə·ša·’ă·nan·ḵā
|
| and your tumult |
|
H7600
|
| Adj |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְאָזְנָ֑י |
|
ḇə·’ā·zə·nāy
|
| into my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| therefore I will put |
|
H7760
|
| Verb |
| חַחִ֜י |
|
ḥa·ḥî
|
| my hook |
|
H2397
|
| Noun |
| בְּאַפֶּ֗ךָ |
|
bə·’ap·pe·ḵā
|
| in your nose |
|
H639
|
| Noun |
| וּמִתְגִּי֙ |
|
ū·miṯ·gî
|
| and my bridle |
|
H4964
|
| Noun |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ |
|
biś·p̄ā·ṯe·ḵā,
|
| in your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā
|
| and I will turn you back |
|
H7725
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אתָ |
|
bā·ṯā
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |