| (Deuteronomy 1:27) |
| וַתֵּרָגְנ֤וּ |
| wat·tê·rā·ḡə·nū |
| And you grumbled |
| H7279 |
| Verb |
| בְאָהֳלֵיכֶם֙ |
| ḇə·’ā·ho·lê·ḵem |
| in your tents |
| H168 |
| Noun |
| וַתֹּ֣אמְר֔וּ |
| wat·tō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| בְּשִׂנְאַ֤ת |
| bə·śin·’aṯ |
| enemy |
| H8130 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| Because the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֹתָ֔נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| הוֹצִיאָ֖נוּ |
| hō·w·ṣî·’ā·nū |
| he has brought us forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
| lā·ṯêṯ |
| to deliver |
| H5414 |
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| בְּיַ֥ד |
| bə·yaḏ |
| into the hand |
| H3027 |
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| of the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| לְהַשְׁמִידֵֽנוּ |
| lə·haš·mî·ḏê·nū |
| to destroy |
| H8045 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:42) |
| לָנֻ֨ס |
| lā·nus |
| might flee |
| H5127 |
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| רוֹצֵ֗חַ |
| rō·w·ṣê·aḥ |
| That the slayer |
| H7523 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִרְצַ֤ח |
| yir·ṣaḥ |
| should kill |
| H7523 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| בִּבְלִי־ |
| biḇ·lî- |
| unawares |
| H1097 |
| Subst |
| דַ֔עַת |
| ḏa·‘aṯ |
| .. .. .. |
| H1847 |
| Noun |
| וְה֛וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שֹׂנֵ֥א |
| śō·nê |
| do hated |
| H8130 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| מִתְּמ֣וֹל |
| mit·tə·mō·wl |
| past |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשׁ֑וֹם |
| šil·šō·wm |
| past |
| H8032 |
| Adv |
| וְנָ֗ס |
| wə·nās |
| that fleeing |
| H5127 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַחַ֛ת |
| ’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| מִן־ |
| min- |
| in times past |
| H4480 |
| Prep |
| הֶעָרִ֥ים |
| he·‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| הָאֵ֖ל |
| hā·’êl |
| of these |
| H411 |
| Pro |
| וָחָֽי |
| wā·ḥāy |
| and he might live |
| H2425 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:9) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה |
| ṯiš·ta·ḥă·weh |
| do bow down yourself |
| H7812 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
| ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm |
| serve |
| H5647 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָנֹכִ֞י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֔א |
| qan·nā |
| [am] a jealous |
| H7067 |
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָב֧וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֛ים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
| rib·bê·‘îm |
| fourth |
| H7256 |
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
| lə·śō·nə·’āy. |
| [generation] of those who hate |
| H8130 |
| Verb |
| (Deuteronomy 7:10) |
| וּמְשַׁלֵּ֧ם |
| ū·mə·šal·lêm |
| and repays |
| H7999 |
| Verb |
| לְשֹׂנְאָ֛יו |
| lə·śō·nə·’āw |
| those who hate him |
| H8130 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פָּנָ֖יו |
| pā·nāw |
| their face |
| H6440 |
| Noun |
| לְהַאֲבִיד֑וֹ |
| lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw |
| to destroy |
| H6 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְאַחֵר֙ |
| yə·’a·ḥêr |
| do be slack |
| H309 |
| Verb |
| לְשֹׂ֣נְא֔וֹ |
| lə·śō·nə·’ōw, |
| with him who hates him |
| H8130 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פָּנָ֖יו |
| pā·nāw |
| his face him |
| H6440 |
| Noun |
| יְשַׁלֶּם־ |
| yə·šal·lem- |
| He will repay |
| H7999 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 7:10) |
| וּמְשַׁלֵּ֧ם |
| ū·mə·šal·lêm |
| and repays |
| H7999 |
| Verb |
| לְשֹׂנְאָ֛יו |
| lə·śō·nə·’āw |
| those who hate him |
| H8130 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פָּנָ֖יו |
| pā·nāw |
| their face |
| H6440 |
| Noun |
| לְהַאֲבִיד֑וֹ |
| lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw |
| to destroy |
| H6 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְאַחֵר֙ |
| yə·’a·ḥêr |
| do be slack |
| H309 |
| Verb |
| לְשֹׂ֣נְא֔וֹ |
| lə·śō·nə·’ōw, |
| with him who hates him |
| H8130 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פָּנָ֖יו |
| pā·nāw |
| his face him |
| H6440 |
| Noun |
| יְשַׁלֶּם־ |
| yə·šal·lem- |
| He will repay |
| H7999 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 7:15) |
| וְהֵסִ֧יר |
| wə·hê·sîr |
| And will take away |
| H5493 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִמְּךָ֖ |
| mim·mə·ḵā |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֹ֑לִי |
| ḥō·lî |
| sickness |
| H2483 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and none |
| H3605 |
| Noun |
| מַדְוֵי֩ |
| maḏ·wê |
| diseases |
| H4064 |
| Noun |
| מִצְרַ֨יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הָרָעִ֜ים |
| hā·rā·‘îm |
| of the evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָדַ֗עְתָּ |
| yā·ḏa‘·tā |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| none |
| H3808 |
| Adv |
| יְשִׂימָם֙ |
| yə·śî·mām |
| will put |
| H7760 |
| Verb |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וּנְתָנָ֖ם |
| ū·nə·ṯā·nām |
| but will lay them |
| H5414 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| on all |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׂנְאֶֽיךָ |
| śō·nə·’e·ḵā. |
| [them] them on all [them] that hate |
| H8130 |
| Verb |
| (Deuteronomy 12:31) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do do |
| H6213 |
| Verb |
| כֵ֔ן |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֨ת |
| tō·w·‘ă·ḇaṯ |
| abomination |
| H8441 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׂנֵ֗א |
| śā·nê, |
| he hates |
| H8130 |
| Verb |
| עָשׂוּ֙ |
| ‘ā·śū |
| have they done |
| H6213 |
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
| lê·lō·hê·hem |
| for their gods |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גַ֤ם |
| ḡam |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶם֙ |
| bə·nê·hem |
| their sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם |
| bə·nō·ṯê·hem |
| their daughers |
| H1323 |
| Noun |
| יִשְׂרְפ֥וּ |
| yiś·rə·p̄ū |
| they have burnt |
| H8313 |
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
| ḇā·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽם |
| lê·lō·hê·hem |
| to their gods |
| H430 |
| Noun |
| (Deuteronomy 16:22) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| תָקִ֥ים |
| ṯā·qîm |
| shall you set you up |
| H6965 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מַצֵּבָ֑ה |
| maṣ·ṣê·ḇāh |
| [any] image |
| H4676 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׂנֵ֖א |
| śā·nê |
| hates |
| H8130 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 19:4) |
| וְזֶה֙ |
| wə·zeh |
| And this |
| H2088 |
| Pro |
| דְּבַ֣ר |
| də·ḇar |
| [is] the case |
| H1697 |
| Noun |
| הָרֹצֵ֔חַ |
| hā·rō·ṣê·aḥ |
| of the slayer |
| H7523 |
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָנ֥וּס |
| yā·nūs |
| shall flee |
| H5127 |
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וָחָ֑י |
| wā·ḥāy |
| that he may live |
| H2425 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whoever |
| H834 |
| Prt |
| יַכֶּ֤ה |
| yak·keh |
| kills |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| בִּבְלִי־ |
| biḇ·lî- |
| not |
| H1097 |
| Subst |
| דַ֔עַת |
| ḏa·‘aṯ |
| unintentionally |
| H1847 |
| Noun |
| וְה֛וּא |
| wə·hū |
| and whom he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שֹׂנֵ֥א |
| śō·nê |
| do hated |
| H8130 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| מִתְּמֹ֥ל |
| mit·tə·mōl |
| previously |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹֽׁם |
| šil·šōm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| (Deuteronomy 19:6) |
| פֶּן־ |
| pen- |
| Lest |
| H6435 |
| Conj |
| יִרְדֹּף֩ |
| yir·dōp̄ |
| pursue |
| H7291 |
| Verb |
| גֹּאֵ֨ל |
| gō·’êl |
| the avenger |
| H1350 |
| Verb |
| הַדָּ֜ם |
| had·dām |
| of the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| pursue |
| H310 |
| Adv |
| הָרֹצֵ֗חַ |
| hā·rō·ṣê·aḥ |
| the slayer |
| H7523 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| while |
| H3588 |
| Conj |
| יֵחַם֮ |
| yê·ḥam |
| is hot |
| H3179 |
| Verb |
| לְבָבוֹ֒ |
| lə·ḇā·ḇōw |
| of his anger |
| H3824 |
| Noun |
| וְהִשִּׂיג֛וֹ |
| wə·hiś·śî·ḡōw |
| and overtake him |
| H5381 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| יִרְבֶּ֥ה |
| yir·beh |
| is long |
| H7235 |
| Verb |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְהִכָּ֣הוּ |
| wə·hik·kā·hū |
| and slay |
| H5221 |
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
| nā·p̄eš |
| him |
| H5315 |
| Noun |
| וְלוֹ֙ |
| wə·lōw |
| - |
| H |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| whereas he not [was] |
| H369 |
| Prt |
| מִשְׁפַּט־ |
| miš·paṭ- |
| whereas he [was] not worthy |
| H4941 |
| Noun |
| מָ֔וֶת |
| mā·weṯ |
| of death |
| H4194 |
| Noun |
| כִּ֠י |
| kî |
| since |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שֹׂנֵ֥א |
| śō·nê |
| do hated |
| H8130 |
| Verb |
| ה֛וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| מִתְּמ֥וֹל |
| mit·tə·mō·wl |
| past |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֽׁוֹם |
| šil·šō·wm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| (Deuteronomy 19:11) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| But if |
| H3588 |
| Conj |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| hate |
| H1961 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| any man |
| H376 |
| Noun |
| שֹׂנֵ֣א |
| śō·nê |
| hate |
| H8130 |
| Verb |
| לְרֵעֵ֔הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְאָ֤רַב |
| wə·’ā·raḇ |
| and lie in wait |
| H693 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְקָ֣ם |
| wə·qām |
| and rise up |
| H6965 |
| Verb |
| עָלָ֔יו |
| ‘ā·lāw |
| against him |
| H5921 |
| Prep |
| וְהִכָּ֥הוּ |
| wə·hik·kā·hū |
| and strike him |
| H5221 |
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| mortally |
| H5315 |
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
| wā·mêṯ |
| that he die |
| H4191 |
| Verb |
| וְנָ֕ס |
| wə·nās |
| and flees |
| H5127 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אַחַ֖ת |
| ’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| הֶעָרִ֥ים |
| he·‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| הָאֵֽל |
| hā·’êl |
| of these |
| H411 |
| Pro |
| (Deuteronomy 21:15) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִהְיֶ֨יןָ |
| ṯih·ye·nā |
| have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֜ישׁ |
| lə·’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| נָשִׁ֗ים |
| nā·šîm |
| wives |
| H802 |
| Noun |
| הָאַחַ֤ת |
| hā·’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֲהוּבָה֙ |
| ’ă·hū·ḇāh |
| beloved |
| H157 |
| Verb |
| וְהָאַחַ֣ת |
| wə·hā·’a·ḥaṯ |
| and another |
| H259 |
| Adj |
| שְׂנוּאָ֔ה |
| śə·nū·’āh, |
| hated |
| H8130 |
| Verb |
| וְיָֽלְדוּ־ |
| wə·yā·lə·ḏū- |
| and they have born |
| H3205 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| בָנִ֔ים |
| ḇā·nîm |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| הָאֲהוּבָ֖ה |
| hā·’ă·hū·ḇāh |
| [both] the beloved |
| H157 |
| Verb |
| וְהַשְּׂנוּאָ֑ה |
| wə·haś·śə·nū·’āh; |
| and the hated |
| H8130 |
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
| wə·hā·yāh |
| and be |
| H1961 |
| Verb |
| הַבֵּ֥ן |
| hab·bên |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| הַבְּכ֖וֹר |
| hab·bə·ḵō·wr |
| [if] and the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| לַשְּׂנִיאָֽה |
| laś·śə·nî·’āh |
| hers that was hated |
| H8146 |
| Adj |
| (Deuteronomy 21:15) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִהְיֶ֨יןָ |
| ṯih·ye·nā |
| have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֜ישׁ |
| lə·’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| נָשִׁ֗ים |
| nā·šîm |
| wives |
| H802 |
| Noun |
| הָאַחַ֤ת |
| hā·’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| אֲהוּבָה֙ |
| ’ă·hū·ḇāh |
| beloved |
| H157 |
| Verb |
| וְהָאַחַ֣ת |
| wə·hā·’a·ḥaṯ |
| and another |
| H259 |
| Adj |
| שְׂנוּאָ֔ה |
| śə·nū·’āh, |
| hated |
| H8130 |
| Verb |
| וְיָֽלְדוּ־ |
| wə·yā·lə·ḏū- |
| and they have born |
| H3205 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| בָנִ֔ים |
| ḇā·nîm |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| הָאֲהוּבָ֖ה |
| hā·’ă·hū·ḇāh |
| [both] the beloved |
| H157 |
| Verb |
| וְהַשְּׂנוּאָ֑ה |
| wə·haś·śə·nū·’āh; |
| and the hated |
| H8130 |
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
| wə·hā·yāh |
| and be |
| H1961 |
| Verb |
| הַבֵּ֥ן |
| hab·bên |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| הַבְּכ֖וֹר |
| hab·bə·ḵō·wr |
| [if] and the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| לַשְּׂנִיאָֽה |
| laś·śə·nî·’āh |
| hers that was hated |
| H8146 |
| Adj |
| (Deuteronomy 21:16) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| Then it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| when |
| H3117 |
| Noun |
| הַנְחִיל֣וֹ |
| han·ḥî·lōw |
| to inherit |
| H5157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בָּנָ֔יו |
| bā·nāw |
| to his sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
| yih·yeh |
| he has |
| H1961 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֗ל |
| yū·ḵal |
| do [that] he may |
| H3201 |
| Verb |
| לְבַכֵּר֙ |
| lə·ḇak·kêr |
| [which is indeed] the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| הָ֣אֲהוּבָ֔ה |
| hā·’ă·hū·ḇāh |
| of the beloved |
| H157 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| the face of |
| H6440 |
| Noun |
| בֶן־ |
| ḇen- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| הַשְּׂנוּאָ֖ה |
| haś·śə·nū·’āh |
| of the hated |
| H8130 |
| Verb |
| הַבְּכֹֽר |
| hab·bə·ḵōr |
| is the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| (Deuteronomy 21:17) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבְּכֹ֨ר |
| hab·bə·ḵōr |
| [for] the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| הַשְּׂנוּאָ֜ה |
| haś·śə·nū·’āh |
| of the hated |
| H8130 |
| Verb |
| יַכִּ֗יר |
| yak·kîr |
| But he shall acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| לָ֤תֶת |
| lā·ṯeṯ |
| by giving |
| H5414 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| פִּ֣י |
| pî |
| portion him |
| H6310 |
| Noun |
| שְׁנַ֔יִם |
| šə·na·yim |
| a double |
| H8147 |
| Noun |
| בְּכֹ֥ל |
| bə·ḵōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּצֵ֖א |
| yim·mā·ṣê |
| he has |
| H4672 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הוּא֙ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| רֵאשִׁ֣ית |
| rê·šîṯ |
| [is] the beginning |
| H7225 |
| Noun |
| אֹנ֔וֹ |
| ’ō·nōw |
| of his strength |
| H202 |
| Noun |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| מִשְׁפַּ֥ט |
| miš·paṭ |
| belongs the right |
| H4941 |
| Noun |
| הַבְּכֹרָֽה |
| hab·bə·ḵō·rāh |
| of the firstborn |
| H1062 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 22:16) |
| וְאָמַ֛ר |
| wə·’ā·mar |
| and shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֲבִ֥י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַזְּקֵנִ֑ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּתִּ֗י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| נָתַ֜תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָאִ֥ישׁ |
| lā·’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| to this |
| H2088 |
| Pro |
| לְאִשָּׁ֖ה |
| lə·’iš·šāh |
| for a wife |
| H802 |
| Noun |
| וַיִּשְׂנָאֶֽהָ |
| way·yiś·nā·’e·hā. |
| and he hates |
| H8130 |
| Verb |
| (Deuteronomy 24:3) |
| וּשְׂנֵאָהּ֮ |
| ū·śə·nê·’āh |
| and hate |
| H8130 |
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| הָאַחֲרוֹן֒ |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| [if] And the latter her |
| H314 |
| Adj |
| וְכָ֨תַב |
| wə·ḵā·ṯaḇ |
| and write |
| H3789 |
| Verb |
| לָ֜הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| סֵ֤פֶר |
| sê·p̄er |
| a bill |
| H5612 |
| Noun |
| כְּרִיתֻת֙ |
| kə·rî·ṯuṯ |
| of divorce |
| H3748 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and gives [it] |
| H5414 |
| Verb |
| בְּיָדָ֔הּ |
| bə·yā·ḏāh |
| in her hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְשִׁלְּחָ֖הּ |
| wə·šil·lə·ḥāh |
| and sends her |
| H7971 |
| Verb |
| מִבֵּית֑וֹ |
| mib·bê·ṯōw |
| out of his house |
| H1004 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| כִ֤י |
| ḵî |
| if |
| H3588 |
| Conj |
| יָמוּת֙ |
| yā·mūṯ |
| die |
| H4191 |
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| the husband |
| H376 |
| Noun |
| הָאַחֲר֔וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| latter |
| H314 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְקָחָ֥הּ |
| lə·qā·ḥāh |
| took |
| H3947 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
| lə·’iš·šāh |
| [to be] her his wife |
| H802 |
| Noun |
| (Deuteronomy 30:7) |
| וְנָתַן֙ |
| wə·nā·ṯan |
| And will put |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָל֖וֹת |
| hā·’ā·lō·wṯ |
| curses |
| H423 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אֹיְבֶ֥יךָ |
| ’ō·yə·ḇe·ḵā |
| your enemies |
| H341 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| שֹׂנְאֶ֖יךָ |
| śō·nə·’e·ḵā |
| those who hate you |
| H8130 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| רְדָפֽוּךָ |
| rə·ḏā·p̄ū·ḵā |
| persecuted |
| H7291 |
| Verb |
| (Deuteronomy 32:41) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| שַׁנּוֹתִי֙ |
| šan·nō·w·ṯî |
| I whet |
| H8150 |
| Verb |
| בְּרַ֣ק |
| bə·raq |
| my glittering |
| H1300 |
| Noun |
| חַרְבִּ֔י |
| ḥar·bî |
| sword |
| H2719 |
| Noun |
| וְתֹאחֵ֥ז |
| wə·ṯō·ḥêz |
| and take hold |
| H270 |
| Verb |
| בְּמִשְׁפָּ֖ט |
| bə·miš·pāṭ |
| on justice |
| H4941 |
| Noun |
| יָדִ֑י |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| אָשִׁ֤יב |
| ’ā·šîḇ |
| I will render |
| H7725 |
| Verb |
| נָקָם֙ |
| nā·qām |
| vengeance |
| H5359 |
| Noun |
| לְצָרָ֔י |
| lə·ṣā·rāy |
| on My adversaries |
| H6862 |
| Adj |
| וְלִמְשַׂנְאַ֖י |
| wə·lim·śan·’ay |
| and those who hate |
| H8130 |
| Verb |
| אֲשַׁלֵּֽם |
| ’ă·šal·lêm |
| will reward |
| H7999 |
| Verb |