| הָיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| נַחֲלָתִ֖י |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| כְּאַרְיֵ֣ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| to me as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַיָּ֑עַר |
|
ḇay·yā·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| it cries out |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּקוֹלָ֖הּ |
|
bə·qō·w·lāh
|
| it cries out |
|
H6963
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂנֵאתִֽיהָ |
|
śə·nê·ṯî·hā.
|
| have I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וָאֶשְׁלַ֤ח |
|
wā·’eš·laḥ
|
| and however I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶם֙ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדַ֣י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַשְׁכֵּ֥ים |
|
haš·kêm
|
| swelling early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְשָׁלֹ֖חַ |
|
wə·šā·lō·aḥ
|
| and sending |
|
H7971
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| [them] saying |
|
H559
|
| Verb |
| תַעֲשׂ֗וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּבַֽר־ |
|
də·ḇar-
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתֹּעֵבָ֥ה |
|
hat·tō·‘ê·ḇāh
|
| abominable |
|
H8441
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵֽאתִי |
|
śā·nê·ṯî.
|
| I hate |
|
H8130
|
| Verb |