| וְשָׂנֵ֙אתִי֙ |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| Therefore I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֤ע |
|
ra‘
|
| [is] grievous |
|
H7451
|
| Adj |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה |
|
šen·na·‘ă·śāh
|
| that is worked |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְשָׂנֵ֤אתִֽי |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| and hated |
|
H8130
|
| Verb |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁאֲנִ֥י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| had taken |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ |
|
še·’an·nî·ḥen·nū
|
| because I should leave |
|
H3240
|
| Verb |
| לָאָדָ֖ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| it to the man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיִּהְיֶ֥ה |
|
še·yih·yeh
|
| that shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
|
’a·ḥă·rāy
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| עֵ֤ת |
|
‘êṯ
|
| A time |
|
H6256
|
| Noun |
| לֶֽאֱהֹב֙ |
|
le·’ĕ·hōḇ
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| וְעֵ֣ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לִשְׂנֹ֔א |
|
liś·nō,
|
| to hate |
|
H8130
|
| Verb |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְעֵ֥ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| שָׁלֽוֹם |
|
šā·lō·wm
|
| of peace |
|
H7965
|
| Noun |