| (Deuteronomy 4:15) |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
| wə·niš·mar·tem |
| and heed |
| H8104 |
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
| mə·’ōḏ |
| Take you therefore good |
| H3966 |
| Adj |
| לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| to yourselves |
| H5315 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רְאִיתֶם֙ |
| rə·’î·ṯem |
| do you saw |
| H7200 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תְּמוּנָ֔ה |
| tə·mū·nāh |
| of similitude |
| H8544 |
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| דִּבֶּ֨ר |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| [that] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲלֵיכֶ֛ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בְּחֹרֵ֖ב |
| bə·ḥō·rêḇ |
| at Horeb |
| H2722 |
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:23) |
| הִשָּׁמְר֣וּ |
| hiš·šā·mə·rū |
| Take heed |
| H8104 |
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| פֶּֽן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּשְׁכְּחוּ֙ |
| tiš·kə·ḥū |
| you forget |
| H7911 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִ֤ית |
| bə·rîṯ |
| the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֖ת |
| kā·raṯ |
| he made |
| H3772 |
| Verb |
| עִמָּכֶ֑ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם |
| wa·‘ă·śî·ṯem |
| you and make |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| פֶּ֙סֶל֙ |
| pe·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| תְּמ֣וּנַת |
| tə·mū·naṯ |
| [or] the likeness |
| H8544 |
| Noun |
| כֹּ֔ל |
| kōl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
| ṣiw·wə·ḵā |
| has forbidden |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| [thing] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:40) |
| וְשָׁמַרְתָּ֞ |
| wə·šā·mar·tā |
| and you shall keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֻקָּ֣יו |
| ḥuq·qāw |
| therefore his statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִצְוֹתָ֗יו |
| miṣ·wō·ṯāw |
| his commands |
| H4687 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
| mə·ṣaw·wə·ḵā |
| command you |
| H6680 |
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִיטַ֣ב |
| yî·ṭaḇ |
| it may go well |
| H3190 |
| Verb |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| וּלְבָנֶ֖יךָ |
| ū·lə·ḇā·ne·ḵā |
| and with your children |
| H1121 |
| Noun |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
| ’a·ḥă·re·ḵā |
| after you |
| H310 |
| Adv |
| וּלְמַ֨עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תַּאֲרִ֤יךְ |
| ta·’ă·rîḵ |
| you may prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the earth |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
| hay·yā·mîm |
| time |
| H3117 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:1) |
| וַיִּקְרָ֣א |
| way·yiq·rā |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| called |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| שְׁמַ֤ע |
| šə·ma‘ |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֻקִּ֣ים |
| ha·ḥuq·qîm |
| the statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
| ham·miš·pā·ṭîm |
| judgments |
| H4941 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| דֹּבֵ֥ר |
| dō·ḇêr |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| בְּאָזְנֵיכֶ֖ם |
| bə·’ā·zə·nê·ḵem |
| in your hearing |
| H241 |
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| וּלְמַדְתֶּ֣ם |
| ū·lə·maḏ·tem |
| that you may learn |
| H3925 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשֹׂתָֽם |
| la·‘ă·śō·ṯām |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:10) |
| וְעֹ֤֥שֶׂה |
| wə·‘ō·śeh |
| And showing |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֖֙סֶד֙ |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לַֽאֲלָפִ֑֔ים |
| la·’ă·lā·p̄îm |
| to thousands |
| H505 |
| Noun |
| לְאֹהֲבַ֖י |
| lə·’ō·hă·ḇay |
| to those who love me |
| H157 |
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
| ū·lə·šō·mə·rê |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
| [miṣ·wō·ṯōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִצְוֹתָֽי |
| (miṣ·wō·ṯāy |
| my commands |
| H4687 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:12) |
| שָׁמ֣֛וֹר |
| šā·mō·wr |
| Keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם֩ |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖֨ת |
| haš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לְקַדְּשׁ֑֜וֹ |
| lə·qad·də·šōw |
| to keep it |
| H6942 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוְּךָ֖֣ ׀ |
| ṣiw·wə·ḵā |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֥֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶֽ֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:29) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| an |
| H4310 |
| Pro |
| יִתֵּ֡ן |
| yit·tên |
| in them |
| H5414 |
| Verb |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| there were |
| H1961 |
| Verb |
| לְבָבָ֨ם |
| lə·ḇā·ḇām |
| a heart |
| H3824 |
| Noun |
| זֶ֜ה |
| zeh |
| such |
| H2088 |
| Pro |
| לָהֶ֗ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| לְיִרְאָ֥ה |
| lə·yir·’āh |
| that they would fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֹתִ֛י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| וְלִשְׁמֹ֥ר |
| wə·liš·mōr |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מִצְוֹתַ֖י |
| miṣ·wō·ṯay |
| My commands |
| H4687 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| always |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
| hay·yā·mîm |
| .. .. .. |
| H3117 |
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יִיטַ֥ב |
| yî·ṭaḇ |
| it might be well |
| H3190 |
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְלִבְנֵיהֶ֖ם |
| wə·liḇ·nê·hem |
| and with their children |
| H1121 |
| Noun |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:32) |
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and you shall observe |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| therefore as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֛ה |
| ṣiw·wāh |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָסֻ֖רוּ |
| ṯā·su·rū |
| do turn aside |
| H5493 |
| Verb |
| יָמִ֥ין |
| yā·mîn |
| to the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאל |
| ū·śə·mōl |
| or to the left |
| H8040 |
| Noun |
| (Deuteronomy 6:2) |
| לְמַ֨עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תִּירָ֜א |
| tî·rā |
| you might fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לִ֠שְׁמֹר |
| liš·mōr |
| to keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֻקֹּתָ֣יו |
| ḥuq·qō·ṯāw |
| His statutes |
| H2708 |
| Noun |
| וּמִצְוֹתָיו֮ |
| ū·miṣ·wō·ṯāw |
| and his commands |
| H4687 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוֶּךָ֒ |
| mə·ṣaw·we·ḵā |
| command you |
| H6680 |
| Verb |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָ֣ |
| ū·ḇin·ḵā |
| and your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבֶן־ |
| ū·ḇen- |
| and of your son |
| H1121 |
| Noun |
| בִּנְךָ֔ |
| bin·ḵā |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
| ḥay·ye·ḵā |
| of your life |
| H2416 |
| Adj |
| וּלְמַ֖עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יַאֲרִכֻ֥ן |
| ya·’ă·ri·ḵun |
| may be prolonged |
| H748 |
| Verb |
| יָמֶֽיךָ |
| yā·me·ḵā |
| that your days |
| H3117 |
| Noun |
| (Deuteronomy 6:3) |
| וְשָׁמַעְתָּ֤ |
| wə·šā·ma‘·tā |
| and Hear |
| H8085 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֣ |
| wə·šā·mar·tā |
| and observe |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that [it] |
| H834 |
| Prt |
| יִיטַ֣ב |
| yî·ṭaḇ |
| it may be well |
| H3190 |
| Verb |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
| wa·’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּרְבּ֖וּן |
| tir·būn |
| you may increase |
| H7235 |
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
| mə·’ōḏ |
| mightily |
| H3966 |
| Adj |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֨ר |
| dib·ber |
| has promised |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
| ’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| זָבַ֥ת |
| zā·ḇaṯ |
| that flows |
| H2100 |
| Verb |
| חָלָ֖ב |
| ḥā·lāḇ |
| with milk |
| H2461 |
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
| ū·ḏə·ḇāš |
| and honey |
| H1706 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 6:12) |
| הִשָּׁ֣מֶר |
| hiš·šā·mer |
| [Then] beware |
| H8104 |
| Verb |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֖ח |
| tiš·kaḥ |
| you forget |
| H7911 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצִֽיאֲךָ֛ |
| hō·w·ṣî·’ă·ḵā |
| brought you forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִֽים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slavery |
| H5650 |
| Noun |
| (Deuteronomy 6:17) |
| שָׁמ֣וֹר |
| šā·mō·wr |
| shall diligently |
| H8104 |
| Verb |
| תִּשְׁמְר֔וּן |
| tiš·mə·rūn, |
| keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְוֹ֖ת |
| miṣ·wōṯ |
| the commands |
| H4687 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְעֵדֹתָ֥יו |
| wə·‘ê·ḏō·ṯāw |
| and his testimonies |
| H5713 |
| Noun |
| וְחֻקָּ֖יו |
| wə·ḥuq·qāw |
| and his statutes |
| H2706 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּֽךְ |
| ṣiw·wāḵ |
| He has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| (Deuteronomy 6:17) |
| שָׁמ֣וֹר |
| šā·mō·wr |
| shall diligently |
| H8104 |
| Verb |
| תִּשְׁמְר֔וּן |
| tiš·mə·rūn, |
| keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְוֹ֖ת |
| miṣ·wōṯ |
| the commands |
| H4687 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְעֵדֹתָ֥יו |
| wə·‘ê·ḏō·ṯāw |
| and his testimonies |
| H5713 |
| Noun |
| וְחֻקָּ֖יו |
| wə·ḥuq·qāw |
| and his statutes |
| H2706 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּֽךְ |
| ṣiw·wāḵ |
| He has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| (Deuteronomy 6:25) |
| וּצְדָקָ֖ה |
| ū·ṣə·ḏā·qāh |
| and our righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
| tih·yeh- |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּ֑נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| if |
| H3588 |
| Conj |
| נִשְׁמֹ֨ר |
| niš·mōr |
| we observe |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֜וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to observe |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמִּצְוָ֣ה |
| ham·miṣ·wāh |
| commands |
| H4687 |
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
| haz·zōṯ |
| these |
| H2063 |
| Pro |
| לִפְנֵ֛י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּֽנוּ |
| ṣiw·wā·nū |
| he has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 7:8) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מֵֽאַהֲבַ֨ת |
| mê·’a·hă·ḇaṯ |
| loved |
| H160 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| because the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֗ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וּמִשָּׁמְר֤וֹ |
| ū·miš·šā·mə·rōw |
| and because he would keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשְּׁבֻעָה֙ |
| haš·šə·ḇu·‘āh |
| the oath |
| H7621 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּע֙ |
| niš·ba‘ |
| he had sworn |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your forefathers |
| H1 |
| Noun |
| הוֹצִ֧יא |
| hō·w·ṣî |
| brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| has the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּיָ֣ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֑ה |
| ḥă·zā·qāh |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וַֽיִּפְדְּךָ֙ |
| way·yip̄·də·ḵā |
| and redeemed you |
| H6299 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| out of the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slaves |
| H5650 |
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֥ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Deuteronomy 7:9) |
| וְיָ֣דַעְתָּ֔ |
| wə·yā·ḏa‘·tā |
| and Know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| [is] he [is] God |
| H430 |
| Noun |
| הָאֵל֙ |
| hā·’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| הַֽנֶּאֱמָ֔ן |
| han·ne·’ĕ·mān |
| the faithful |
| H539 |
| Verb |
| שֹׁמֵ֧ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית |
| hab·bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְהַחֶ֗סֶד |
| wə·ha·ḥe·seḏ |
| and covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֛יו |
| lə·’ō·hă·ḇāw |
| with those who love him |
| H157 |
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
| ū·lə·šō·mə·rê |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
| [miṣ·wō·ṯōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִצְוֹתָ֖יו |
| (miṣ·wō·ṯāw |
| his commands |
| H4687 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְאֶ֥לֶף |
| lə·’e·lep̄ |
| to a thousandth |
| H505 |
| Noun |
| דּֽוֹר |
| dō·wr |
| generations |
| H1755 |
| Noun |
| (Deuteronomy 7:9) |
| וְיָ֣דַעְתָּ֔ |
| wə·yā·ḏa‘·tā |
| and Know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| [is] he [is] God |
| H430 |
| Noun |
| הָאֵל֙ |
| hā·’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| הַֽנֶּאֱמָ֔ן |
| han·ne·’ĕ·mān |
| the faithful |
| H539 |
| Verb |
| שֹׁמֵ֧ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית |
| hab·bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְהַחֶ֗סֶד |
| wə·ha·ḥe·seḏ |
| and covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֛יו |
| lə·’ō·hă·ḇāw |
| with those who love him |
| H157 |
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
| ū·lə·šō·mə·rê |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
| [miṣ·wō·ṯōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִצְוֹתָ֖יו |
| (miṣ·wō·ṯāw |
| his commands |
| H4687 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְאֶ֥לֶף |
| lə·’e·lep̄ |
| to a thousandth |
| H505 |
| Noun |
| דּֽוֹר |
| dō·wr |
| generations |
| H1755 |
| Noun |
| (Deuteronomy 7:11) |
| וְשָׁמַרְתָּ֨ |
| wə·šā·mar·tā |
| and you shall therefore keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּצְוָ֜ה |
| ham·miṣ·wāh |
| the commands |
| H4687 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַֽחֻקִּ֣ים |
| ha·ḥuq·qîm |
| the statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִ֗ים |
| ham·miš·pā·ṭîm |
| the judgments |
| H4941 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֧י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
| mə·ṣaw·wə·ḵā |
| command you |
| H6680 |
| Verb |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| לַעֲשׂוֹתָֽם |
| la·‘ă·śō·w·ṯām |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 7:12) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| and Why it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| עֵ֣קֶב |
| ‘ê·qeḇ |
| if you |
| H6118 |
| Noun |
| תִּשְׁמְע֗וּן |
| tiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֤ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִים֙ |
| ham·miš·pā·ṭîm |
| judgments |
| H4941 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| to these |
| H428 |
| Pro |
| וּשְׁמַרְתֶּ֥ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
| wa·‘ă·śî·ṯem |
| and do |
| H6213 |
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְשָׁמַר֩ |
| wə·šā·mar |
| that shall keep them |
| H8104 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבְּרִית֙ |
| hab·bə·rîṯ |
| to you the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַחֶ֔סֶד |
| ha·ḥe·seḏ |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
| niš·ba‘ |
| He swore |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבֹתֶֽיךָ |
| la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| to your forefathers |
| H1 |
| Noun |
| (Deuteronomy 7:12) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| and Why it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| עֵ֣קֶב |
| ‘ê·qeḇ |
| if you |
| H6118 |
| Noun |
| תִּשְׁמְע֗וּן |
| tiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֤ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִים֙ |
| ham·miš·pā·ṭîm |
| judgments |
| H4941 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| to these |
| H428 |
| Pro |
| וּשְׁמַרְתֶּ֥ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
| wa·‘ă·śî·ṯem |
| and do |
| H6213 |
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְשָׁמַר֩ |
| wə·šā·mar |
| that shall keep them |
| H8104 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לְךָ֗ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבְּרִית֙ |
| hab·bə·rîṯ |
| to you the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַחֶ֔סֶד |
| ha·ḥe·seḏ |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
| niš·ba‘ |
| He swore |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבֹתֶֽיךָ |
| la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| to your forefathers |
| H1 |
| Noun |