וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
But when saw |
H7200
|
Verb |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָֽיְתָה֙ |
hā·yə·ṯāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
הָֽרְוָחָ֔ה |
hā·rə·wā·ḥāh
|
respite |
H7309
|
Noun |
וְהַכְבֵּד֙ |
wə·haḵ·bêḏ
|
then he hardened |
H3513
|
Verb |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּאמְר֤וּ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּים֙ |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֶצְבַּ֥ע |
’eṣ·ba‘
|
the finger |
H676
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
This [is] |
H1931
|
Pro |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
but was hardened |
H2388
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
he listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq
|
And hardened |
H2388
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֖ע |
šā·ma‘
|
he listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יִשְׁמַ֥ע |
yiš·ma‘
|
do Listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֖ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְמַ֛עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
רְב֥וֹת |
rə·ḇō·wṯ
|
may be multiplied |
H7235
|
Verb |
מוֹפְתַ֖י |
mō·wp̄·ṯay
|
my wonders |
H4159
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
שָֽׁמְע֥וּ |
šā·mə·‘ū
|
shall hear |
H8085
|
Verb |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm
|
The people |
H5971
|
Noun |
יִרְגָּז֑וּן |
yir·gā·zūn
|
they tremble |
H7264
|
Verb |
חִ֣יל |
ḥîl
|
sorrow |
H2427
|
Noun |
אָחַ֔ז |
’ā·ḥaz
|
shall take hold |
H270
|
Verb |
יֹשְׁבֵ֖י |
yō·šə·ḇê
|
on the inhabitants |
H3427
|
Verb |
פְּלָֽשֶׁת |
pə·lā·šeṯ
|
of Philistia |
H6429
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שָׁמ֨וֹעַ |
šā·mō·w·a‘
|
diligently |
H8085
|
Verb |
תִּשְׁמַ֜ע |
tiš·ma‘
|
you will listen |
H8085
|
Verb |
לְק֣וֹל ׀ |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
וְהַיָּשָׁ֤ר |
wə·hay·yā·šār
|
that which is right |
H3477
|
Adj |
בְּעֵינָיו֙ |
bə·‘ê·nāw
|
in His sight |
H5869
|
Noun |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh
|
he will do |
H6213
|
Verb |
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
wə·ha·’ă·zan·tā
|
and will give ear |
H238
|
Verb |
לְמִצְוֹתָ֔יו |
lə·miṣ·wō·ṯāw
|
to His commands |
H4687
|
Noun |
וְשָׁמַרְתָּ֖ |
wə·šā·mar·tā
|
and keep |
H8104
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
חֻקָּ֑יו |
ḥuq·qāw
|
His statutes |
H2706
|
Noun |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמַּֽחֲלָ֞ה |
ham·ma·ḥă·lāh
|
of these diseases |
H4245
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שַׂ֤מְתִּי |
śam·tî
|
I put |
H7760
|
Verb |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
on the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אָשִׂ֣ים |
’ā·śîm
|
I have brought |
H7760
|
Verb |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
on you |
H5921
|
Prep |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
רֹפְאֶֽךָ |
rō·p̄ə·’e·ḵā
|
who heals |
H7495
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שָׁמ֨וֹעַ |
šā·mō·w·a‘
|
diligently |
H8085
|
Verb |
תִּשְׁמַ֜ע |
tiš·ma‘
|
you will listen |
H8085
|
Verb |
לְק֣וֹל ׀ |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
וְהַיָּשָׁ֤ר |
wə·hay·yā·šār
|
that which is right |
H3477
|
Adj |
בְּעֵינָיו֙ |
bə·‘ê·nāw
|
in His sight |
H5869
|
Noun |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh
|
he will do |
H6213
|
Verb |
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
wə·ha·’ă·zan·tā
|
and will give ear |
H238
|
Verb |
לְמִצְוֹתָ֔יו |
lə·miṣ·wō·ṯāw
|
to His commands |
H4687
|
Noun |
וְשָׁמַרְתָּ֖ |
wə·šā·mar·tā
|
and keep |
H8104
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
חֻקָּ֑יו |
ḥuq·qāw
|
His statutes |
H2706
|
Noun |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמַּֽחֲלָ֞ה |
ham·ma·ḥă·lāh
|
of these diseases |
H4245
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שַׂ֤מְתִּי |
śam·tî
|
I put |
H7760
|
Verb |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
on the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אָשִׂ֣ים |
’ā·śîm
|
I have brought |
H7760
|
Verb |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
on you |
H5921
|
Prep |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
רֹפְאֶֽךָ |
rō·p̄ə·’e·ḵā
|
who heals |
H7495
|
Verb |
וּבֹ֗קֶר |
ū·ḇō·qer
|
then in the morning |
H1242
|
Noun |
וּרְאִיתֶם֙ |
ū·rə·’î·ṯem
|
you shall see |
H7200
|
Verb |
כְּב֣וֹד |
kə·ḇō·wḏ
|
the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּשָׁמְע֥וֹ |
bə·šā·mə·‘ōw
|
for He hears |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[are] what |
H4100
|
Pro |
[תַלֹּונוּ |
[ṯal·lō·w·nū
|
- |
H
|
|
(תַלִּ֖ינוּ |
(ṯal·lî·nū
|
murmur |
H3885
|
Verb |
עָלֵֽינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּתֵ֣ת |
bə·ṯêṯ
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֨ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בָּעֶ֜רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
בָּשָׂ֣ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
לֶאֱכֹ֗ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
and bread |
H3899
|
Noun |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
לִשְׂבֹּ֔עַ |
liś·bō·a‘
|
to the full |
H7646
|
Verb |
בִּשְׁמֹ֤עַ |
biš·mō·a‘
|
because hears |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
מַלִּינִ֖ם |
mal·lî·nim
|
grumble |
H8519
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw
|
against him |
H5921
|
Prep |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[have done] what |
H4100
|
Pro |
עָלֵ֥ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumblings [are] |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַת֙ |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
קִרְב֖וּ |
qir·ḇū
|
Come near |
H7126
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘,
|
he has heard |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî,
|
I have heard |
H8085
|
Verb |
תְּלוּנֹּת֮ |
tə·lūn·nōṯ
|
the grumbling |
H8519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דַּבֵּ֨ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
תֹּאכְל֣וּ |
tō·ḵə·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
בָשָׂ֔ר |
ḇā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
וּבַבֹּ֖קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
תִּשְׂבְּעוּ־ |
tiś·bə·‘ū-
|
you shall be filled |
H7646
|
Verb |
לָ֑חֶם |
lā·ḥem
|
with bread |
H3899
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū
|
they listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיּוֹתִ֨רוּ |
way·yō·w·ṯi·rū
|
and of them left |
H3498
|
Verb |
אֲנָשִׁ֤ים |
’ă·nā·šîm
|
some |
H582
|
Noun |
מִמֶּ֙נּוּ֙ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֔קֶר |
bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וַיָּ֥רֻם |
way·yā·rum
|
and it bred |
H7311
|
Verb |
תּוֹלָעִ֖ים |
tō·w·lā·‘îm
|
worms |
H8438
|
Noun |
וַיִּבְאַ֑שׁ |
way·yiḇ·’aš
|
and stank |
H887
|
Verb |
וַיִּקְצֹ֥ף |
way·yiq·ṣōp̄
|
and was angry |
H7107
|
Verb |
עֲלֵהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
with them |
H5921
|
Prep |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֞ע |
way·yiš·ma‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
כֹהֵ֤ן |
ḵō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
מִדְיָן֙ |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
had done |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לְמֹשֶׁ֔ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
and for Israel |
H3478
|
Noun |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî
|
had brought |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַתָּ֞ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִי֙ |
bə·qō·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
אִיעָ֣צְךָ֔ |
’î·‘ā·ṣə·ḵā
|
I will give you counsel |
H3289
|
Verb |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ
|
with |
H5973
|
Prep |
הֱיֵ֧ה |
hĕ·yêh
|
Be |
H1961
|
Verb |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לָעָ֗ם |
lā·‘ām
|
for the people |
H5971
|
Noun |
מ֚וּל |
mūl
|
representative before |
H4136
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְהֵבֵאתָ֥ |
wə·hê·ḇê·ṯā
|
that may bring |
H935
|
Verb |
אַתָּ֛ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the disputes |
H1697
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘
|
so listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לְק֣וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
חֹתְנ֑וֹ |
ḥō·ṯə·nōw
|
of his father-in-law |
H2859
|
Verb |
וַיַּ֕עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and did |
H6213
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָמָֽר |
’ā·mār
|
he had said |
H559
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׁמ֤וֹעַ |
šā·mō·w·a‘
|
indeed |
H8085
|
Verb |
תִּשְׁמְעוּ֙ |
tiš·mə·‘ū
|
you will obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֔י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem
|
and keep |
H8104
|
Verb |
בְּרִיתִ֑י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
וִהְיִ֨יתֶם |
wih·yî·ṯem
|
then you shall be |
H1961
|
Verb |
סְגֻלָּה֙ |
sə·ḡul·lāh
|
a peculiar treasure |
H5459
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm
|
people |
H5971
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
[is] all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שָׁמ֤וֹעַ |
šā·mō·w·a‘
|
indeed |
H8085
|
Verb |
תִּשְׁמְעוּ֙ |
tiš·mə·‘ū
|
you will obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלִ֔י |
bə·qō·lî
|
my voice |
H6963
|
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem
|
and keep |
H8104
|
Verb |
בְּרִיתִ֑י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
וִהְיִ֨יתֶם |
wih·yî·ṯem
|
then you shall be |
H1961
|
Verb |
סְגֻלָּה֙ |
sə·ḡul·lāh
|
a peculiar treasure |
H5459
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm
|
people |
H5971
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
[is] all |
H3605
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֵלֶיךָ֮ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּעַ֣ב |
bə·‘aḇ
|
in a thick |
H5645
|
Noun |
הֶֽעָנָן֒ |
he·‘ā·nān
|
cloud |
H6051
|
Noun |
בַּעֲב֞וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
that |
H5668
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
may hear |
H8085
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּדַבְּרִ֣י |
bə·ḏab·bə·rî
|
when I speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
and also |
H1571
|
Adv |
בְּךָ֖ |
bə·ḵā
|
in you |
H
|
Prep |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū
|
may trust |
H539
|
Verb |
לְעוֹלָ֑ם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וַיַּגֵּ֥ד |
way·yag·gêḏ
|
And told |
H5046
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
דַּבֵּר־ |
dab·bêr-
|
Speak |
H1696
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
עִמָּ֖נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
וְנִשְׁמָ֑עָה |
wə·niš·mā·‘āh;
|
and we will listen |
H8085
|
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
but not |
H408
|
Adv |
יְדַבֵּ֥ר |
yə·ḏab·bêr
|
let speak |
H1696
|
Verb |
עִמָּ֛נוּ |
‘im·mā·nū
|
with us |
H5973
|
Prep |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
נָמֽוּת |
nā·mūṯ
|
we die |
H4191
|
Verb |
עַנֵּ֥ה |
‘an·nêh
|
you afflict |
H6031
|
Verb |
תְעַנֶּ֖ה |
ṯə·‘an·neh
|
in any way |
H6031
|
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw
|
them |
H853
|
Acc |
צָעֹ֤ק |
ṣā·‘ōq
|
in any way |
H6817
|
Verb |
יִצְעַק֙ |
yiṣ·‘aq
|
they cry |
H6817
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
שָׁמֹ֥עַ |
šā·mō·a‘
|
surely |
H8085
|
Verb |
אֶשְׁמַ֖ע |
’eš·ma‘
|
I will hear |
H8085
|
Verb |
צַעֲקָתֽוֹ |
ṣa·‘ă·qā·ṯōw
|
their cry |
H6818
|
Noun |