| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| so could not |
|
H369
|
| Prt |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכִּירִים֙ |
|
mak·kî·rîm
|
| discern |
|
H5234
|
| Verb |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| תְּרוּעַ֣ת |
|
tə·rū·‘aṯ
|
| of the shout |
|
H8643
|
| Noun |
| הַשִּׂמְחָ֔ה |
|
haś·śim·ḥāh
|
| of joy |
|
H8057
|
| Noun |
| לְק֖וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| from the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכִ֣י |
|
bə·ḵî
|
| of the weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְרִיעִים֙ |
|
mə·rî·‘îm
|
| shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| תְּרוּעָ֣ה |
|
tə·rū·‘āh
|
| shout |
|
H8643
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַקּ֥וֹל |
|
wə·haq·qō·wl
|
| and the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֖ע |
|
niš·ma‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| afar off |
|
H5704
|
| Prep |
| לְמֵרָחֽוֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| וַֽיִּשְׁמְע֔וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū,
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| צָרֵ֥י |
|
ṣā·rê
|
| the adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִנְיָמִ֑ן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| that Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בְנֵ֤י |
|
ḇə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַגּוֹלָה֙ |
|
hag·gō·w·lāh
|
| of the captivity |
|
H1473
|
| Noun |
| בּוֹנִ֣ים |
|
bō·w·nîm
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הֵיכָ֔ל |
|
hê·ḵāl
|
| the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּכְשָׁמְעִי֙ |
|
ū·ḵə·šā·mə·‘î
|
| when I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| קָרַ֥עְתִּי |
|
qā·ra‘·tî
|
| I tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בִּגְדִ֖י |
|
biḡ·ḏî
|
| my garment |
|
H899
|
| Noun |
| וּמְעִילִ֑י |
|
ū·mə·‘î·lî
|
| and my mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וָאֶמְרְטָ֞ה |
|
wā·’em·rə·ṭāh
|
| and plucked off |
|
H4803
|
| Verb |
| מִשְּׂעַ֤ר |
|
miś·śə·‘ar
|
| of the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| רֹאשִׁי֙ |
|
rō·šî
|
| of my head |
|
H7218
|
| Noun |
| וּזְקָנִ֔י |
|
ū·zə·qā·nî
|
| and of my beard |
|
H2206
|
| Noun |
| וָאֵשְׁבָ֖ה |
|
wā·’ê·šə·ḇāh
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| מְשׁוֹמֵֽם |
|
mə·šō·w·mêm
|
| astonished |
|
H8074
|
| Verb |