(Zephaniah 2:8) |
שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
šā·ma‘·tî |
I have heard |
H8085 |
Verb |
חֶרְפַּ֣ת |
ḥer·paṯ |
the reproach |
H2781 |
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וְגִדּוּפֵ֖י |
wə·ḡid·dū·p̄ê |
and the revilings |
H1421 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
עַמּ֑וֹן |
‘am·mō·wn |
of Ammon |
H5983 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
whereby |
H834 |
Prt |
חֵֽרְפוּ֙ |
ḥê·rə·p̄ū |
they have reproached |
H2778 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
וַיַּגְדִּ֖ילוּ |
way·yaḡ·dî·lū |
and magnified |
H1431 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
גְּבוּלָֽם |
gə·ḇū·lām |
[themselves] their border |
H1366 |
Noun |
(Zephaniah 3:2) |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
שָֽׁמְעָה֙ |
šā·mə·‘āh |
do She obeyed |
H8085 |
Verb |
בְּק֔וֹל |
bə·qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
לָקְחָ֖ה |
lā·qə·ḥāh |
do she received |
H3947 |
Verb |
מוּסָ֑ר |
mū·sār |
correction |
H4148 |
Noun |
בַּֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
in the LORD |
H3068 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בָטָ֔חָה |
ḇā·ṭā·ḥāh |
do she trusted |
H982 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto her |
H413 |
Prep |
אֱלֹהֶ֖יהָ |
’ĕ·lō·he·hā |
God |
H430 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
קָרֵֽבָה |
qā·rê·ḇāh |
do .. .. .. |
H7126 |
Verb |