| (Deuteronomy 1:16) |
| וָאֲצַוֶּה֙ |
| wā·’ă·ṣaw·weh |
| And I charged |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם |
| šō·p̄ə·ṭê·ḵem |
| your judges |
| H8199 |
| Verb |
| בָּעֵ֥ת |
| bā·‘êṯ |
| at that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֖וא |
| ha·hi·w |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| שָׁמֹ֤עַ |
| šā·mō·a‘ |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| בֵּין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| אֲחֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḥê·ḵem |
| [the causes] your brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּשְׁפַטְתֶּ֣ם |
| ū·šə·p̄aṭ·tem |
| and judge |
| H8199 |
| Verb |
| צֶ֔דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| righteously |
| H6664 |
| Noun |
| בֵּֽין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| [every] man |
| H376 |
| Noun |
| וּבֵין־ |
| ū·ḇên- |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| אָחִ֖יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
| ū·ḇên |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| גֵּרֽוֹ |
| gê·rōw |
| the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| (Deuteronomy 1:17) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַכִּ֨ירוּ |
| ṯak·kî·rū |
| do respect |
| H5234 |
| Verb |
| פָנִ֜ים |
| p̄ā·nîm |
| persons |
| H6440 |
| Noun |
| בַּמִּשְׁפָּ֗ט |
| bam·miš·pāṭ |
| the in judgment |
| H4941 |
| Noun |
| כַּקָּטֹ֤ן |
| kaq·qā·ṭōn |
| small |
| H6996 |
| Adj |
| כַּגָּדֹל֙ |
| kag·gā·ḏōl |
| as well as the great |
| H1419 |
| Adj |
| תִּשְׁמָע֔וּן |
| tiš·mā·‘ūn, |
| [but] you shall hear |
| H8085 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָג֙וּרוּ֙ |
| ṯā·ḡū·rū |
| do be afraid |
| H1481 |
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
| mip·pə·nê- |
| of the face |
| H6440 |
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| of man |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמִּשְׁפָּ֖ט |
| ham·miš·pāṭ |
| the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| לֵאלֹהִ֣ים |
| lê·lō·hîm |
| [is] of God |
| H430 |
| Noun |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְהַדָּבָר֙ |
| wə·had·dā·ḇār |
| that the cause |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| יִקְשֶׁ֣ה |
| yiq·šeh |
| is too hard |
| H7185 |
| Verb |
| מִכֶּ֔ם |
| mik·kem |
| of the face |
| H4480 |
| Prep |
| תַּקְרִב֥וּן |
| taq·ri·ḇūn |
| you bring |
| H7126 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וּשְׁמַעְתִּֽיו |
| ū·šə·ma‘·tîw. |
| and I will hear |
| H8085 |
| Verb |
| (Deuteronomy 1:17) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַכִּ֨ירוּ |
| ṯak·kî·rū |
| do respect |
| H5234 |
| Verb |
| פָנִ֜ים |
| p̄ā·nîm |
| persons |
| H6440 |
| Noun |
| בַּמִּשְׁפָּ֗ט |
| bam·miš·pāṭ |
| the in judgment |
| H4941 |
| Noun |
| כַּקָּטֹ֤ן |
| kaq·qā·ṭōn |
| small |
| H6996 |
| Adj |
| כַּגָּדֹל֙ |
| kag·gā·ḏōl |
| as well as the great |
| H1419 |
| Adj |
| תִּשְׁמָע֔וּן |
| tiš·mā·‘ūn, |
| [but] you shall hear |
| H8085 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָג֙וּרוּ֙ |
| ṯā·ḡū·rū |
| do be afraid |
| H1481 |
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
| mip·pə·nê- |
| of the face |
| H6440 |
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| of man |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַמִּשְׁפָּ֖ט |
| ham·miš·pāṭ |
| the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| לֵאלֹהִ֣ים |
| lê·lō·hîm |
| [is] of God |
| H430 |
| Noun |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְהַדָּבָר֙ |
| wə·had·dā·ḇār |
| that the cause |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| יִקְשֶׁ֣ה |
| yiq·šeh |
| is too hard |
| H7185 |
| Verb |
| מִכֶּ֔ם |
| mik·kem |
| of the face |
| H4480 |
| Prep |
| תַּקְרִב֥וּן |
| taq·ri·ḇūn |
| you bring |
| H7126 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וּשְׁמַעְתִּֽיו |
| ū·šə·ma‘·tîw. |
| and I will hear |
| H8085 |
| Verb |
| (Deuteronomy 1:34) |
| וַיִּשְׁמַ֥ע |
| way·yiš·ma‘ |
| And heard |
| H8085 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם |
| diḇ·rê·ḵem |
| of your words |
| H1697 |
| Noun |
| וַיִּקְצֹ֖ף |
| way·yiq·ṣōp̄ |
| and was angry |
| H7107 |
| Verb |
| וַיִּשָּׁבַ֥ע |
| way·yiš·šā·ḇa‘ |
| and swore |
| H7650 |
| Verb |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Deuteronomy 1:43) |
| וָאֲדַבֵּ֥ר |
| wā·’ă·ḏab·bêr |
| so I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and you would not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
| šə·ma‘·tem; |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| וַתַּמְרוּ֙ |
| wat·tam·rū |
| but rebelled against |
| H4784 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פִּ֣י |
| pî |
| the command |
| H6310 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַתָּזִ֖דוּ |
| wat·tā·zi·ḏū |
| and presumptuously |
| H2102 |
| Verb |
| וַתַּעֲל֥וּ |
| wat·ta·‘ă·lū |
| and up |
| H5927 |
| Verb |
| הָהָֽרָה |
| hā·hā·rāh |
| into the hill |
| H2022 |
| Noun |
| (Deuteronomy 1:45) |
| וַתָּשֻׁ֥בוּ |
| wat·tā·šu·ḇū |
| And you returned |
| H7725 |
| Verb |
| וַתִּבְכּ֖וּ |
| wat·tiḇ·kū |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֤ע |
| šā·ma‘ |
| do Listen |
| H8085 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| but the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּקֹ֣לְכֶ֔ם |
| bə·qō·lə·ḵem |
| to your voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| הֶאֱזִ֖ין |
| he·’ĕ·zîn |
| give ear |
| H238 |
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Deuteronomy 2:25) |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| אָחֵל֙ |
| ’ā·ḥêl |
| will I begin |
| H2490 |
| Verb |
| תֵּ֤ת |
| têṯ |
| to put |
| H5414 |
| Verb |
| פַּחְדְּךָ֙ |
| paḥ·də·ḵā |
| the dread |
| H6343 |
| Noun |
| וְיִרְאָ֣תְךָ֔ |
| wə·yir·’ā·ṯə·ḵā |
| of you and the fear |
| H3374 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵי֙ |
| pə·nê |
| because |
| H6440 |
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
| hā·‘am·mîm |
| the nations |
| H5971 |
| Noun |
| תַּ֖חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| [that are] heaven |
| H8064 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
| yiš·mə·‘ūn |
| shall hear |
| H8085 |
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֔ |
| šim·‘ă·ḵā |
| report |
| H8088 |
| Noun |
| וְרָגְז֥וּ |
| wə·rā·ḡə·zū |
| and shall tremble |
| H7264 |
| Verb |
| וְחָל֖וּ |
| wə·ḥā·lū |
| and be in anguish |
| H2342 |
| Verb |
| מִפָּנֶֽיךָ |
| mip·pā·ne·ḵā |
| accept |
| H6440 |
| Noun |
| (Deuteronomy 3:26) |
| וַיִּתְעַבֵּ֨ר |
| way·yiṯ·‘ab·bêr |
| But was angry |
| H5674 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּי֙ |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| לְמַ֣עַנְכֶ֔ם |
| lə·ma·‘an·ḵem |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
| šā·ma‘ |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| and the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| רַב־ |
| raḇ- |
| Let it suffice |
| H7227 |
| Adj |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תּ֗וֹסֶף |
| tō·w·sep̄ |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| דַּבֵּ֥ר |
| dab·bêr |
| you speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלַ֛י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| בַּדָּבָ֥ר |
| bad·dā·ḇār |
| matter me |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| (Deuteronomy 4:1) |
| וְעַתָּ֣ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שְׁמַ֤ע |
| šə·ma‘ |
| therefore Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַֽחֻקִּים֙ |
| ha·ḥuq·qîm |
| the statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
| ham·miš·pā·ṭîm |
| the judgments |
| H4941 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָֽנֹכִ֛י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְלַמֵּ֥ד |
| mə·lam·mêḏ |
| teach |
| H3925 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| for to do |
| H6213 |
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תִּֽחְי֗וּ |
| tiḥ·yū |
| [them] you may live |
| H2421 |
| Verb |
| וּבָאתֶם֙ |
| ū·ḇā·ṯem |
| and go in |
| H935 |
| Verb |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם |
| wî·riš·tem |
| possess |
| H3423 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 4:6) |
| וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
| ū·šə·mar·tem |
| and Keep |
| H8104 |
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶם֒ |
| wa·‘ă·śî·ṯem |
| therefore and do |
| H6213 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִ֤וא |
| hî |
| this |
| H1931 |
| Pro |
| חָכְמַתְכֶם֙ |
| ḥā·ḵə·maṯ·ḵem |
| [is] your wisdom |
| H2451 |
| Noun |
| וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם |
| ū·ḇî·naṯ·ḵem |
| and your understanding |
| H998 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
| hā·‘am·mîm |
| of the nations |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִשְׁמְע֗וּן |
| yiš·mə·‘ūn, |
| shall hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַחֻקִּ֣ים |
| ha·ḥuq·qîm |
| statutes |
| H2706 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְאָמְר֗וּ |
| wə·’ā·mə·rū |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| רַ֚ק |
| raq |
| Surely |
| H7535 |
| Adv |
| עַם־ |
| ‘am- |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| חָכָ֣ם |
| ḥā·ḵām |
| [is] wise |
| H2450 |
| Adj |
| וְנָב֔וֹן |
| wə·nā·ḇō·wn |
| and understanding |
| H995 |
| Verb |
| הַגּ֥וֹי |
| hag·gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Deuteronomy 4:10) |
| י֗וֹם |
| yō·wm |
| [Specially] the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָמַ֜דְתָּ |
| ‘ā·maḏ·tā |
| you stood |
| H5975 |
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בְּחֹרֵב֒ |
| bə·ḥō·rêḇ |
| at Horeb |
| H2722 |
| Noun |
| בֶּאֱמֹ֨ר |
| be·’ĕ·mōr |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| when the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הַקְהֶל־ |
| haq·hel- |
| Assemble |
| H6950 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאַשְׁמִעֵ֖ם |
| wə·’aš·mi·‘êm |
| and I will make them hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָרָ֑י |
| də·ḇā·rāy |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִלְמְד֜וּן |
| yil·mə·ḏūn |
| they may learn |
| H3925 |
| Verb |
| לְיִרְאָ֣ה |
| lə·yir·’āh |
| to fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֹתִ֗י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִים֙ |
| hay·yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵ֤ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| חַיִּים֙ |
| ḥay·yîm |
| shall live |
| H2416 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the earth |
| H127 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
| bə·nê·hem |
| their children |
| H1121 |
| Noun |
| יְלַמֵּדֽוּן |
| yə·lam·mê·ḏūn |
| [that] and they may teach |
| H3925 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:12) |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
| way·ḏab·bêr |
| And spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲלֵיכֶ֖ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֑שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| ק֤וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| דְּבָרִים֙ |
| də·ḇā·rîm |
| of the words |
| H1697 |
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| שֹׁמְעִ֔ים |
| šō·mə·‘îm, |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| וּתְמוּנָ֛ה |
| ū·ṯə·mū·nāh |
| and similitude |
| H8544 |
| Noun |
| אֵינְכֶ֥ם |
| ’ê·nə·ḵem |
| not |
| H369 |
| Prt |
| רֹאִ֖ים |
| rō·’îm |
| do but saw |
| H7200 |
| Verb |
| זוּלָתִ֥י |
| zū·lā·ṯî |
| only |
| H2108 |
| Noun |
| קֽוֹל |
| qō·wl |
| [ye heard] a voice |
| H6963 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:28) |
| וַעֲבַדְתֶּם־ |
| wa·‘ă·ḇaḏ·tem- |
| And you shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| שָׁ֣ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֔ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֖ה |
| ma·‘ă·śêh |
| the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵ֣י |
| yə·ḏê |
| hands |
| H3027 |
| Noun |
| אָדָ֑ם |
| ’ā·ḏām |
| of men |
| H120 |
| Noun |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| wood |
| H6086 |
| Noun |
| וָאֶ֔בֶן |
| wā·’e·ḇen |
| and stone |
| H68 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִרְאוּן֙ |
| yir·’ūn |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּן |
| yiš·mə·‘ūn, |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יֹֽאכְל֖וּן |
| yō·ḵə·lūn |
| eat |
| H398 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְרִיחֻֽן |
| yə·rî·ḥun |
| smell |
| H7306 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:30) |
| בַּצַּ֣ר |
| baṣ·ṣar |
| When you are in tribulation |
| H6862 |
| Adj |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| וּמְצָא֕וּךָ |
| ū·mə·ṣā·’ū·ḵā |
| and have come |
| H4672 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| בְּאַחֲרִית֙ |
| bə·’a·ḥă·rîṯ |
| in the latter |
| H319 |
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
| hay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְשַׁבְתָּ֙ |
| wə·šaḇ·tā |
| and if you turn |
| H7725 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
| wə·šā·ma‘·tā |
| and shall be obedient |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלֽוֹ |
| bə·qō·lōw |
| to His voice |
| H6963 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:32) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁאַל־ |
| šə·’al- |
| ask |
| H7592 |
| Verb |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| לְיָמִ֨ים |
| lə·yā·mîm |
| of the days |
| H3117 |
| Noun |
| רִֽאשֹׁנִ֜ים |
| ri·šō·nîm |
| that are past |
| H7223 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָי֣וּ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| לְמִן־ |
| lə·min- |
| since |
| H4480 |
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּרָ֨א |
| bā·rā |
| created |
| H1254 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| that God |
| H430 |
| Noun |
| אָדָם֙ |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וּלְמִקְצֵ֥ה |
| ū·lə·miq·ṣêh |
| [ask] and from the one side |
| H7097 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and to |
| H5704 |
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
| qə·ṣêh |
| to the other |
| H7097 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| הֲנִֽהְיָ֗ה |
| hă·nih·yāh |
| whether there has been |
| H1961 |
| Verb |
| כַּדָּבָ֤ר |
| kad·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
| hag·gā·ḏō·wl |
| [any such thing] great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| as this |
| H2088 |
| Pro |
| א֖וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| הֲנִשְׁמַ֥ע |
| hă·niš·ma‘ |
| [is] has been heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּמֹֽהוּ |
| kā·mō·hū |
| like it |
| H3644 |
| Adv |
| (Deuteronomy 4:33) |
| הֲשָׁ֣מַֽע |
| hă·šā·ma‘ |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| עָם֩ |
| ‘ām |
| [ever] Did people |
| H5971 |
| Noun |
| ק֨וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| מְדַבֵּ֧ר |
| mə·ḏab·bêr |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| מִתּוֹךְ־ |
| mit·tō·wḵ- |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֛שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שָׁמַ֥עְתָּ |
| šā·ma‘·tā |
| have heard |
| H8085 |
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַיֶּֽחִי |
| way·ye·ḥî |
| and live |
| H2421 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:33) |
| הֲשָׁ֣מַֽע |
| hă·šā·ma‘ |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| עָם֩ |
| ‘ām |
| [ever] Did people |
| H5971 |
| Noun |
| ק֨וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֜ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| מְדַבֵּ֧ר |
| mə·ḏab·bêr |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| מִתּוֹךְ־ |
| mit·tō·wḵ- |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֛שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר־ |
| ka·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| שָׁמַ֥עְתָּ |
| šā·ma‘·tā |
| have heard |
| H8085 |
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַיֶּֽחִי |
| way·ye·ḥî |
| and live |
| H2421 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:36) |
| מִן־ |
| min- |
| Out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
| hiš·mî·‘ă·ḵā |
| he made you to hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֹל֖וֹ |
| qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| לְיַסְּרֶ֑ךָּ |
| lə·yas·sə·re·kā |
| to discipline |
| H3256 |
| Verb |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| הֶרְאֲךָ֙ |
| her·’ă·ḵā |
| he showed |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשּׁ֣וֹ |
| ’iš·šōw |
| fire you |
| H784 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֔ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| his great |
| H1419 |
| Adj |
| וּדְבָרָ֥יו |
| ū·ḏə·ḇā·rāw |
| and his words you |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
| šā·ma‘·tā |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:36) |
| מִן־ |
| min- |
| Out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
| hiš·mî·‘ă·ḵā |
| he made you to hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קֹל֖וֹ |
| qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| לְיַסְּרֶ֑ךָּ |
| lə·yas·sə·re·kā |
| to discipline |
| H3256 |
| Verb |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| הֶרְאֲךָ֙ |
| her·’ă·ḵā |
| he showed |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשּׁ֣וֹ |
| ’iš·šōw |
| fire you |
| H784 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֔ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| his great |
| H1419 |
| Adj |
| וּדְבָרָ֥יו |
| ū·ḏə·ḇā·rāw |
| and his words you |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
| šā·ma‘·tā |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 5:1) |
| וַיִּקְרָ֣א |
| way·yiq·rā |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| called |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| שְׁמַ֤ע |
| šə·ma‘ |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַחֻקִּ֣ים |
| ha·ḥuq·qîm |
| the statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
| ham·miš·pā·ṭîm |
| judgments |
| H4941 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| דֹּבֵ֥ר |
| dō·ḇêr |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| בְּאָזְנֵיכֶ֖ם |
| bə·’ā·zə·nê·ḵem |
| in your hearing |
| H241 |
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| וּלְמַדְתֶּ֣ם |
| ū·lə·maḏ·tem |
| that you may learn |
| H3925 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
| ū·šə·mar·tem |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשֹׂתָֽם |
| la·‘ă·śō·ṯām |
| do |
| H6213 |
| Verb |