| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁמַ֣עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקֹֽלְכֶ֔ם |
|
ḇə·qō·lə·ḵem
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְכֹ֥ל |
|
lə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| וָאַמְלִ֥יךְ |
|
wā·’am·lîḵ
|
| and have made a king |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּֽירְא֣וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| you will fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּ֤ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וּשְׁמַעְתֶּ֣ם |
|
ū·šə·ma‘·tem
|
| and obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| to His voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַמְר֖וּ |
|
ṯam·rū
|
| do rebel against |
|
H4784
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וִהְיִתֶ֣ם |
|
wih·yi·ṯem
|
| you continue |
|
H1961
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| then shall both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֗ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָלַ֣ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigns |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אַחַ֖ר |
|
’a·ḥar
|
| following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמְעוּ֙ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמְרִיתֶ֖ם |
|
ū·mə·rî·ṯem
|
| but rebel |
|
H4784
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֧ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| Then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם |
|
ū·ḇa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| as against your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֗ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| נְצִ֤יב |
|
nə·ṣîḇ
|
| the garrison |
|
H5333
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּים֙ |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֶ֔בַע |
|
bə·ḡe·ḇa‘
|
| in Gaba |
|
H1387
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְשָׁאוּל֩ |
|
wə·šā·’ūl
|
| [of it] And Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| תָּקַ֨ע |
|
tā·qa‘
|
| blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֤ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעִבְרִֽים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| Let the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֗ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| נְצִ֤יב |
|
nə·ṣîḇ
|
| the garrison |
|
H5333
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּים֙ |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגֶ֔בַע |
|
bə·ḡe·ḇa‘
|
| in Gaba |
|
H1387
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְשָׁאוּל֩ |
|
wə·šā·’ūl
|
| [of it] And Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| תָּקַ֨ע |
|
tā·qa‘
|
| blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֤ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעִבְרִֽים |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| Let the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֞ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁמְע֣וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִכָּ֤ה |
|
hik·kāh
|
| had struck |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| [that] Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| נְצִ֣יב |
|
nə·ṣîḇ
|
| a garrison |
|
H5333
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נִבְאַשׁ |
|
niḇ·’aš
|
| was had in abomination |
|
H887
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [that] and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
bap·pə·liš·tîm
|
| to the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיִּצָּעֲק֥וּ |
|
way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū
|
| And were called together |
|
H6817
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּֽל |
|
hag·gil·gāl
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְכֹל֩ |
|
wə·ḵōl
|
| and Likewise all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים |
|
ham·miṯ·ḥab·bə·’îm
|
| that had hid themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| בְּהַר־ |
|
bə·har-
|
| in mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| שָֽׁמְע֔וּ |
|
šā·mə·‘ū,
|
| [when] they heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָ֖סוּ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| that the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַֽיַּדְבְּק֥וּ |
|
way·yaḏ·bə·qū
|
| and followed hard |
|
H1692
|
| Verb |
| הֵ֛מָּה |
|
hêm·māh
|
| even they |
|
H1992
|
| Pro |
| אַחֲרֵיהֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְיוֹנָתָ֣ן |
|
wə·yō·w·nā·ṯān
|
| But Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| שָׁמַ֗ע |
|
šā·ma‘,
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּהַשְׁבִּ֣יעַ |
|
bə·haš·bî·a‘
|
| with the oath |
|
H7650
|
| Verb |
| אָבִיו֮ |
|
’ā·ḇîw
|
| when his father |
|
H1
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and Why he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| קְצֵ֤ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הַמַּטֶּה֙ |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| of the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּטְבֹּ֥ל |
|
way·yiṭ·bōl
|
| and dipped |
|
H2881
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַעְרַ֣ת |
|
bə·ya‘·raṯ
|
| itin a honeycomb |
|
H3295
|
| Noun |
| הַדְּבָ֑שׁ |
|
had·də·ḇāš
|
| .. .. .. |
|
H1706
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and put |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּ֔יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| [וַתָּרֹאנָה |
|
[wat·tā·rō·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וַתָּאֹ֖רְנָה |
|
(wat·tā·’ō·rə·nāh
|
| advise self |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינָֽיו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| also said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שָׁלַ֤ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשָׁחֳךָ֣ |
|
lim·šā·ḥo·ḵā
|
| to anoint |
|
H4886
|
| Verb |
| לְמֶ֔לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| [to be] you king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֖וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֔ע |
|
šə·ma‘,
|
| therefore Listen you |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֖וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁמַּ֤ע |
|
way·šam·ma‘
|
| And |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיִּפְקְדֵם֙ |
|
way·yip̄·qə·ḏêm
|
| and numbered them |
|
H6485
|
| Verb |
| בַּטְּלָאִ֔ים |
|
baṭ·ṭə·lā·’îm
|
| in Telaim |
|
H2923
|
| Noun |
| מָאתַ֥יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִ֑י |
|
raḡ·lî
|
| footmen |
|
H7273
|
| Adj |
| וַעֲשֶׂ֥רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וּמֶ֛ה |
|
ū·meh
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| קֽוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| [meaneth] bleating |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצֹּ֥אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| then this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאָזְנָ֑י |
|
bə·’ā·zə·nāy
|
| in my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the lowing |
|
H6963
|
| Noun |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| of the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁמֵֽעַ |
|
šō·mê·a‘.
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and Why |
|
H4100
|
| Pro |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתַּ֙עַט֙ |
|
wat·ta·‘aṭ
|
| but did fly |
|
H5860
|
| Verb |
| הַשָּׁלָ֔ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Yes |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֵלֵ֕ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| and have gone |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| on the mission |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָחַ֣נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאָבִ֗יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֲגַג֙ |
|
’ă·ḡaḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמָלֵ֖ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| הֶחֱרַֽמְתִּי |
|
he·ḥĕ·ram·tî
|
| have utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַחֵ֤פֶץ |
|
ha·ḥê·p̄eṣ
|
| [as great] delight |
|
H2656
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֹל֣וֹת |
|
bə·‘ō·lō·wṯ
|
| in burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וּזְבָחִ֔ים |
|
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
| and sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֖עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| As in obeying |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁמֹ֙עַ֙ |
|
šə·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִזֶּ֣בַח |
|
miz·ze·ḇaḥ
|
| than sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהַקְשִׁ֖יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| to Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| than the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| אֵילִֽים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַחֵ֤פֶץ |
|
ha·ḥê·p̄eṣ
|
| [as great] delight |
|
H2656
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֹל֣וֹת |
|
bə·‘ō·lō·wṯ
|
| in burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וּזְבָחִ֔ים |
|
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
| and sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֖עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| As in obeying |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁמֹ֙עַ֙ |
|
šə·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִזֶּ֣בַח |
|
miz·ze·ḇaḥ
|
| than sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהַקְשִׁ֖יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| to Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| than the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| אֵילִֽים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֤וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| חָטָ֔אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבַ֥רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I have transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| פִּֽי־ |
|
pî-
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דְּבָרֶ֑יךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| your words |
|
H1697
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֙אתִי֙ |
|
yā·rê·ṯî
|
| I feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלָֽם |
|
bə·qō·w·lām
|
| to their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֵלֵ֔ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| can I go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְשָׁמַ֥ע |
|
wə·šā·ma‘
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| if Saul [it] |
|
H7586
|
| Noun |
| וַהֲרָגָ֑נִי |
|
wa·hă·rā·ḡā·nî
|
| he will kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said me |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| And the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֶגְלַ֤ת |
|
‘eḡ·laṯ
|
| a heifer |
|
H5697
|
| Noun |
| בָּקָר֙ |
|
bā·qār
|
| .. .. .. |
|
H1241
|
| Noun |
| תִּקַּ֣ח |
|
tiq·qaḥ
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| with |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| you and say |
|
H559
|
| Verb |
| לִזְבֹּ֥חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּֽאתִי |
|
bā·ṯî
|
| I have come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| of the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֵּחַ֥תּוּ |
|
way·yê·ḥat·tū
|
| and they were dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| וַיִּֽרְא֖וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וְה֣וּא ׀ |
|
wə·hū
|
| And as he |
|
H1931
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֣ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| As he was talking |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֗ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the champion |
|
H376
|
| Noun |
| הַבֵּנַ֡יִם |
|
hab·bê·na·yim
|
| .. .. .. |
|
H1143
|
| Noun |
| עוֹלֶ֞ה |
|
‘ō·w·leh
|
| there came up |
|
H5927
|
| Verb |
| גָּלְיָת֩ |
|
gā·lə·yāṯ
|
| the Goliath |
|
H1555
|
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּ֨י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| שְׁמ֤וֹ |
|
šə·mōw
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִגַּת֙ |
|
mig·gaṯ
|
| from Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| [מִמַּעֲרֹות |
|
[mim·ma·‘ă·rō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (מִמַּעַרְכֹ֣ות |
|
(mim·ma·‘ar·ḵō·wṯ
|
| out of the armies |
|
H4630
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| כַּדְּבָרִ֣ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| according to the same |
|
H428
|
| Pro |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלִיאָב֙ |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| אָחִ֣יו |
|
’ā·ḥîw
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| his oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּדַבְּר֖וֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| when he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֑ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַף֩ |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלִיאָ֨ב |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| of Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| בְּדָוִ֜ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| against David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֣ה |
|
zeh
|
| have you |
|
H2088
|
| Pro |
| יָרַ֗דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā
|
| came you down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and hither? and with |
|
H5921
|
| Prep |
| נָטַ֜שְׁתָּ |
|
nā·ṭaš·tā
|
| have you left |
|
H5203
|
| Verb |
| מְעַ֨ט |
|
mə·‘aṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| הַצֹּ֤אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הָהֵ֙נָּה֙ |
|
hā·hên·nāh
|
| those |
|
H2007
|
| Pro |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| זְדֹנְךָ֗ |
|
zə·ḏō·nə·ḵā
|
| your pride |
|
H2087
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣עַ |
|
rō·a‘
|
| the naughtiness |
|
H7455
|
| Noun |
| לְבָבֶ֔ךָ |
|
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| רְא֥וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| you might see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יָרָֽדְתָּ |
|
yā·rā·ḏə·tā
|
| you have come down |
|
H3381
|
| Verb |