| וְהַבַּ֤יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| And house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶלְי֔וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| high |
|
H5945
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to every one |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| who passes |
|
H5674
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשֹּׁ֑ם |
|
yiš·šōm;
|
| shall be an astonishment |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so that he shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֨ה |
|
bam·meh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּ֔כָה |
|
kā·ḵāh
|
| thus |
|
H3602
|
| Adv |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| to this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלַבַּ֥יִת |
|
wə·lab·ba·yiṯ
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְמַלֹּ֤אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| רָצְתָ֥ה |
|
rā·ṣə·ṯāh
|
| had enjoyed |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֤י |
|
yə·mê
|
| [for] the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָשַּׁמָּה֙ |
|
hāš·šam·māh
|
| she lay desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| שָׁבָ֔תָה |
|
šā·ḇā·ṯāh
|
| she kept Sabbath |
|
H7673
|
| Verb |
| לְמַלֹּ֖אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |