| וַיִּקָּרֵא֙ |
|
way·yiq·qā·rê
|
| And met |
|
H7122
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁל֞וֹם |
|
wə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| And Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| רֹכֵ֣ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַפֶּ֗רֶד |
|
hap·pe·reḏ
|
| a mule |
|
H6505
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| הַפֶּ֡רֶד |
|
hap·pe·reḏ
|
| the mule |
|
H6505
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| שׂוֹבֶךְ֩ |
|
śō·w·ḇeḵ
|
| the thick boughs |
|
H7730
|
| Noun |
| הָאֵלָ֨ה |
|
hā·’ê·lāh
|
| oak |
|
H424
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֜ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֶּחֱזַ֧ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and caught hold |
|
H2388
|
| Verb |
| רֹאשׁ֣וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| בָאֵלָ֗ה |
|
ḇā·’ê·lāh
|
| in the oak |
|
H424
|
| Noun |
| וַיֻּתַּן֙ |
|
way·yut·tan
|
| and he was taken up |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּ֤ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהַפֶּ֥רֶד |
|
wə·hap·pe·reḏ
|
| that the mule |
|
H6505
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| תַּחְתָּ֖יו |
|
taḥ·tāw
|
| under [was] |
|
H8478
|
| Noun |
| עָבָֽר |
|
‘ā·ḇār
|
| him went away |
|
H5674
|
| Verb |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִצְפָּה֩ |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֨ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| הַשַּׂ֜ק |
|
haś·śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַתַּטֵּ֨הוּ |
|
wat·taṭ·ṭê·hū
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it for her on |
|
H413
|
| Prep |
| הַצּוּר֙ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִתְּחִלַּ֣ת |
|
mit·tə·ḥil·laṯ
|
| from the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קָצִ֔יר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִתַּךְ־ |
|
nit·taḵ-
|
| dropped |
|
H5413
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from the beginning |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim;
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנָה֩ |
|
nā·ṯə·nāh
|
| suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| לָנ֤וּחַ |
|
lā·nū·aḥ
|
| to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| nor the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִצְפָּה֩ |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֨ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| הַשַּׂ֜ק |
|
haś·śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַתַּטֵּ֨הוּ |
|
wat·taṭ·ṭê·hū
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it for her on |
|
H413
|
| Prep |
| הַצּוּר֙ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִתְּחִלַּ֣ת |
|
mit·tə·ḥil·laṯ
|
| from the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קָצִ֔יר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִתַּךְ־ |
|
nit·taḵ-
|
| dropped |
|
H5413
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from the beginning |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim;
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנָה֩ |
|
nā·ṯə·nāh
|
| suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| לָנ֤וּחַ |
|
lā·nū·aḥ
|
| to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| nor the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| [וַתְגָּעַשׁ |
|
[waṯ·gā·‘aš
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ |
|
(way·yiṯ·gā·‘aš
|
| shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַשׁ֙ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹסְד֥וֹת |
|
mō·ws·ḏō·wṯ
|
| the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וַיֵּ֥ט |
|
way·yêṭ
|
| and He bowed |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֵּרַ֑ד |
|
way·yê·raḏ
|
| and came down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַעֲרָפֶ֖ל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under [was] |
|
H8478
|
| Noun |
| רַגְלָֽיו |
|
raḡ·lāw
|
| His feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יַרְעֵ֥ם |
|
yar·‘êm
|
| thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעֶלְי֖וֹן |
|
wə·‘el·yō·wn
|
| and the most High |
|
H5945
|
| Adj |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלֽוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |