| (Exodus 23:11) |
| וְהַשְּׁבִיעִ֞ת |
| wə·haš·šə·ḇî·‘iṯ |
| But the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּשְׁמְטֶ֣נָּה |
| tiš·mə·ṭen·nāh |
| you shall let it rest |
| H8058 |
| Verb |
| וּנְטַשְׁתָּ֗הּ |
| ū·nə·ṭaš·tāh |
| and lie fallow |
| H5203 |
| Verb |
| וְאָֽכְלוּ֙ |
| wə·’ā·ḵə·lū |
| that may eat |
| H398 |
| Verb |
| אֶבְיֹנֵ֣י |
| ’eḇ·yō·nê |
| the poor |
| H34 |
| Adj |
| עַמֶּ֔ךָ |
| ‘am·me·ḵā |
| of your people |
| H5971 |
| Noun |
| וְיִתְרָ֕ם |
| wə·yiṯ·rām |
| and what they leave |
| H3499 |
| Noun |
| תֹּאכַ֖ל |
| tō·ḵal |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| חַיַּ֣ת |
| ḥay·yaṯ |
| the beasts |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| כֵּֽן־ |
| kên- |
| In like manner |
| H3651 |
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall deal |
| H6213 |
| Verb |
| לְכַרְמְךָ֖ |
| lə·ḵar·mə·ḵā |
| with your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לְזֵיתֶֽךָ |
| lə·zê·ṯe·ḵā |
| [and] with your olive grove |
| H2132 |
| Noun |
| (Deuteronomy 15:2) |
| וְזֶה֮ |
| wə·zeh |
| And this |
| H2088 |
| Pro |
| דְּבַ֣ר |
| də·ḇar |
| [is] the manner |
| H1697 |
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
| haš·šə·miṭ·ṭāh |
| of the release |
| H8059 |
| Noun |
| שָׁמ֗וֹט |
| šā·mō·wṭ, |
| shall release |
| H8058 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| בַּ֙עַל֙ |
| ba·‘al |
| creditor |
| H1167 |
| Noun |
| מַשֵּׁ֣ה |
| maš·šêh |
| creditor |
| H4874 |
| Noun |
| יָד֔וֹ |
| yā·ḏōw |
| able |
| H3027 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַשֶּׁ֖ה |
| yaš·šeh |
| lends |
| H5383 |
| Verb |
| בְּרֵעֵ֑הוּ |
| bə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not [it] |
| H3808 |
| Adv |
| יִגֹּ֤שׂ |
| yig·gōś |
| exact |
| H5065 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - [it] |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| or |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֔יו |
| ’ā·ḥîw |
| of his brother |
| H251 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| קָרָ֥א |
| qā·rā |
| it is called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמִטָּ֖ה |
| šə·miṭ·ṭāh |
| release |
| H8059 |
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Deuteronomy 15:3) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנָּכְרִ֖י |
| han·nā·ḵə·rî |
| Of a foreigner |
| H5237 |
| Adj |
| תִּגֹּ֑שׂ |
| tig·gōś |
| you may exact |
| H5065 |
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
| wa·’ă·šer |
| but that |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֛ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָחִ֖יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| [that] your brother |
| H251 |
| Noun |
| תַּשְׁמֵ֥ט |
| taš·mêṭ |
| shall release |
| H8058 |
| Verb |
| יָדֶֽךָ |
| yā·ḏe·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| (2 Samuel 6:6) |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| when they came |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| גֹּ֣רֶן |
| gō·ren |
| threshing floor |
| H1637 |
| Noun |
| נָכ֑וֹן |
| nā·ḵō·wn |
| of Nachon |
| H5225 |
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
| way·yiš·laḥ |
| and put forth |
| H7971 |
| Verb |
| עֻזָּ֜א |
| ‘uz·zā |
| Uzzah |
| H5798 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲר֤וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| [his hand] the ark |
| H727 |
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אחֶז |
| way·yō·ḥez |
| and took hold |
| H270 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁמְט֖וּ |
| šā·mə·ṭū |
| shook |
| H8058 |
| Verb |
| הַבָּקָֽר |
| hab·bā·qār |
| the oxen |
| H1241 |
| Noun |
| (2 Kings 9:33) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| [שִׁמְטֻהוּ |
| [šim·ṭu·hū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שִׁמְט֖וּהָ |
| (šim·ṭū·hā |
| Throw her down |
| H8058 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ |
| way·yiš·mə·ṭū·hā; |
| so they threw her down |
| H8058 |
| Verb |
| וַיִּ֨ז |
| way·yiz |
| and was sprinkled |
| H5137 |
| Verb |
| מִדָּמָ֧הּ |
| mid·dā·māh |
| of her blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הַקִּ֛יר |
| haq·qîr |
| the wall |
| H7023 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and on |
| H413 |
| Prep |
| הַסּוּסִ֖ים |
| has·sū·sîm |
| the horses |
| H5483 |
| Noun |
| וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה |
| way·yir·mə·sen·nāh |
| and he trod her under foot |
| H7429 |
| Verb |
| (2 Kings 9:33) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| [שִׁמְטֻהוּ |
| [šim·ṭu·hū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שִׁמְט֖וּהָ |
| (šim·ṭū·hā |
| Throw her down |
| H8058 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ |
| way·yiš·mə·ṭū·hā; |
| so they threw her down |
| H8058 |
| Verb |
| וַיִּ֨ז |
| way·yiz |
| and was sprinkled |
| H5137 |
| Verb |
| מִדָּמָ֧הּ |
| mid·dā·māh |
| of her blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הַקִּ֛יר |
| haq·qîr |
| the wall |
| H7023 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and on |
| H413 |
| Prep |
| הַסּוּסִ֖ים |
| has·sū·sîm |
| the horses |
| H5483 |
| Noun |
| וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה |
| way·yir·mə·sen·nāh |
| and he trod her under foot |
| H7429 |
| Verb |
| (1 Chronicles 13:9) |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| when they came |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| גֹּ֣רֶן |
| gō·ren |
| the threshing floor |
| H1637 |
| Noun |
| כִּידֹ֑ן |
| kî·ḏōn |
| of Chidon |
| H3592 |
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
| way·yiš·laḥ |
| and put forth |
| H7971 |
| Verb |
| עֻזָּ֜א |
| ‘uz·zā |
| Uzza |
| H5798 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָד֗וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| לֶאֱחֹז֙ |
| le·’ĕ·ḥōz |
| to hold |
| H270 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָר֔וֹן |
| hā·’ā·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָֽׁמְט֖וּ |
| šā·mə·ṭū |
| stumbled |
| H8058 |
| Verb |
| הַבָּקָֽר |
| hab·bā·qār |
| the oxen |
| H1241 |
| Noun |
| (Psalm 141:6) |
| נִשְׁמְט֣וּ |
| niš·mə·ṭū |
| are overthrown |
| H8058 |
| Verb |
| בִֽידֵי־ |
| ḇî·ḏê- |
| by the sides |
| H3027 |
| Noun |
| סֶ֭לַע |
| se·la‘ |
| in stony |
| H5553 |
| Noun |
| שֹׁפְטֵיהֶ֑ם |
| šō·p̄ə·ṭê·hem |
| When their judges |
| H8199 |
| Verb |
| וְשָׁמְע֥וּ |
| wə·šā·mə·‘ū |
| and they shall hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֲ֝מָרַ֗י |
| ’ă·mā·ray |
| my words |
| H561 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נָעֵֽמוּ |
| nā·‘ê·mū |
| they are sweet |
| H5276 |
| Verb |
| (Jeremiah 17:4) |
| וְשָׁמַטְתָּ֗ה |
| wə·šā·maṭ·tāh, |
| shall discontinue |
| H8058 |
| Verb |
| וּבְךָ֙ |
| ū·ḇə·ḵā |
| - |
| H |
| מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ |
| min·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā |
| of your inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֣תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ |
| wə·ha·‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā |
| and I will cause you to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֹ֣יְבֶ֔יךָ |
| ’ō·yə·ḇe·ḵā |
| your enemies |
| H341 |
| Noun |
| בָּאָ֖רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| In the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדָ֑עְתָּ |
| yā·ḏā·‘ə·tā |
| do you know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֛שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| קְדַחְתֶּ֥ם |
| qə·ḏaḥ·tem |
| you have kindled |
| H6919 |
| Verb |
| בְּאַפִּ֖י |
| bə·’ap·pî |
| in My anger |
| H639 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָ֥ם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| תּוּקָֽד |
| tū·qāḏ |
| [which] shall burn |
| H3344 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |