| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֵת֙ |
|
hā·‘êṯ
|
| The time |
|
H6256
|
| Noun |
| הִגִּ֣יעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| draws near |
|
H5060
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקּוֹנֶה֙ |
|
haq·qō·w·neh
|
| let not the buyer |
|
H7069
|
| Verb |
| יִשְׂמָ֔ח |
|
yiś·māḥ,
|
| do let rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְהַמּוֹכֵ֖ר |
|
wə·ham·mō·w·ḵêr
|
| and the seller |
|
H4376
|
| Verb |
| יִתְאַבָּ֑ל |
|
yiṯ·’ab·bāl
|
| mourn |
|
H56
|
| Verb |
| חָר֖וֹן |
|
ḥā·rō·wn
|
| wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָֽהּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| [is] the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| מַחְאֲךָ֣ |
|
maḥ·’ă·ḵā
|
| you have clapped |
|
H4222
|
| Verb |
| יָ֔ד |
|
yāḏ
|
| [thine] hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְרַקְעֲךָ֖ |
|
wə·raq·‘ă·ḵā
|
| and stamped |
|
H7554
|
| Verb |
| בְּרָ֑גֶל |
|
bə·rā·ḡel
|
| with the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתִּשְׂמַ֤ח |
|
wat·tiś·maḥ
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָֽׁאטְךָ֙ |
|
šā·ṭə·ḵā
|
| your despite |
|
H7589
|
| Noun |
| בְּנֶ֔פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| of your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| אַדְמַ֖ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּשְׂמֹ֙חַ֙ |
|
kiś·mō·aḥ
|
| rejoices |
|
H8055
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth you |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֖ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will make |
|
H6213
|
| Verb |