| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶפְרַ֜יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| חָלְי֗וֹ |
|
ḥā·lə·yōw
|
| his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָה֙ |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מְזֹר֔וֹ |
|
mə·zō·rōw
|
| [saw] his wound |
|
H4205
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| then went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr,
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֖ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| יָרֵ֑ב |
|
yā·rêḇ
|
| Jareb |
|
H3377
|
| Noun |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| do yet could |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְפֹּ֣א |
|
lir·pō
|
| to heal |
|
H7495
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְהֶ֥ה |
|
yiḡ·heh
|
| cure |
|
H1455
|
| Verb |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| .. .. .. you |
|
H4480
|
| Prep |
| מָזֽוֹר |
|
mā·zō·wr
|
| of your wound |
|
H4205
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| also is |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| כְּיוֹנָ֥ה |
|
kə·yō·w·nāh
|
| dove |
|
H3123
|
| Noun |
| פוֹתָ֖ה |
|
p̄ō·w·ṯāh
|
| like a silly |
|
H6601
|
| Verb |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִצְרַ֥יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| קָרָ֖אוּ |
|
qā·rā·’ū
|
| they call |
|
H7121
|
| Verb |
| אַשּׁ֥וּר |
|
’aš·šūr
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they go |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עָל֣וּ |
|
‘ā·lū
|
| are gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr,
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| פֶּ֖רֶא |
|
pe·re
|
| a wild donkey |
|
H6501
|
| Noun |
| בּוֹדֵ֣ד |
|
bō·w·ḏêḏ
|
| alone |
|
H909
|
| Verb |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| הִתְנ֥וּ |
|
hiṯ·nū
|
| has hired |
|
H8566
|
| Verb |
| אֲהָבִֽים |
|
’ă·hā·ḇîm
|
| lovers |
|
H158
|
| Noun |
| יֵשְׁב֖וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְשָׁ֤ב |
|
wə·šāḇ
|
| but shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבְאַשּׁ֖וּר |
|
ū·ḇə·’aš·šūr
|
| [things] in Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| טָמֵ֥א |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| יֹאכֵֽלוּ |
|
yō·ḵê·lū
|
| they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| It shall be also |
|
H1571
|
| Adv |
| אוֹתוֹ֙ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַשּׁ֣וּר |
|
lə·’aš·šūr
|
| to Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| carried |
|
H2986
|
| Verb |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| As tribute |
|
H4503
|
| Noun |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to King |
|
H4428
|
| Noun |
| יָרֵ֑ב |
|
yā·rêḇ
|
| Jareb |
|
H3377
|
| Noun |
| בָּשְׁנָה֙ |
|
bā·šə·nāh
|
| with shame |
|
H1317
|
| Noun |
| אֶפְרַ֣יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יִקָּ֔ח |
|
yiq·qāḥ
|
| shall receive |
|
H3947
|
| Verb |
| וְיֵב֥וֹשׁ |
|
wə·yê·ḇō·wōš
|
| and shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעֲצָתֽוֹ |
|
mê·‘ă·ṣā·ṯōw
|
| of its own counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| יָשׁוּב֙ |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאַשּׁ֖וּר |
|
wə·’aš·šūr
|
| but the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| מַלְכּ֑וֹ |
|
mal·kōw
|
| shall be his king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵאֲנ֖וּ |
|
mê·’ă·nū
|
| they refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| יֶחֶרְד֤וּ |
|
ye·ḥer·ḏū
|
| They shall tremble |
|
H2729
|
| Verb |
| כְצִפּוֹר֙ |
|
ḵə·ṣip·pō·wr
|
| as a bird |
|
H6833
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּכְיוֹנָ֖ה |
|
ū·ḵə·yō·w·nāh
|
| and as a dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr;
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים |
|
wə·hō·wō·šaḇ·tîm
|
| and I will place |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּתֵּיהֶ֖ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶפְרַ֜יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| רֹעֶ֥ה |
|
rō·‘eh
|
| feeds |
|
H7462
|
| Verb |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| on wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וְרֹדֵ֣ף |
|
wə·rō·ḏêp̄
|
| and follows after |
|
H7291
|
| Verb |
| קָדִ֔ים |
|
qā·ḏîm
|
| the east wind |
|
H6921
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֕וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| כָּזָ֥ב |
|
kā·zāḇ
|
| lies |
|
H3577
|
| Noun |
| וָשֹׁ֖ד |
|
wā·šōḏ
|
| and desolation |
|
H7701
|
| Noun |
| יַרְבֶּ֑ה |
|
yar·beh
|
| increases |
|
H7235
|
| Verb |
| וּבְרִית֙ |
|
ū·ḇə·rîṯ
|
| and a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אַשּׁ֣וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrians |
|
H804
|
| Noun |
| יִכְרֹ֔תוּ |
|
yiḵ·rō·ṯū
|
| they do make |
|
H3772
|
| Verb |
| וְשֶׁ֖מֶן |
|
wə·še·men
|
| and oil |
|
H8081
|
| Noun |
| לְמִצְרַ֥יִם |
|
lə·miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יוּבָֽל |
|
yū·ḇāl
|
| is carried |
|
H2986
|
| Verb |
| אַשּׁ֣וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| Asshur |
|
H804
|
| Noun |
| יוֹשִׁיעֵ֗נוּ |
|
yō·wō·šî·‘ê·nū
|
| do save |
|
H3467
|
| Verb |
| סוּס֙ |
|
sūs
|
| horses us |
|
H5483
|
| Noun |
| נִרְכָּ֔ב |
|
nir·kāḇ
|
| do ride |
|
H7392
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נֹ֥אמַר |
|
nō·mar
|
| will we say |
|
H559
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [Ye are] our gods |
|
H430
|
| Noun |
| לְמַעֲשֵׂ֣ה |
|
lə·ma·‘ă·śêh
|
| To the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֵ֑ינוּ |
|
yā·ḏê·nū
|
| of our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| יְרֻחַ֥ם |
|
yə·ru·ḥam
|
| finds mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| יָתֽוֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| in you the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |