| (Numbers 22:23) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
| šə·lū·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
| wat·têṭ |
| and turned aside |
| H5186 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| into the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
| lə·haṭ·ṭō·ṯāh |
| to turn her |
| H5186 |
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
| had·dā·reḵ |
| into the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 22:31) |
| וַיְגַ֣ל |
| way·ḡal |
| Then opened |
| H1540 |
| Verb |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵינֵ֣י |
| ‘ê·nê |
| the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| בִלְעָם֒ |
| ḇil·‘ām |
| of Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
| way·yar |
| and he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֤ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֥וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלֻפָ֖ה |
| šə·lu·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֑וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיִּקֹּ֥ד |
| way·yiq·qōḏ |
| and he bowed down his head |
| H6915 |
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
| way·yiš·ta·ḥū |
| and fell flat |
| H7812 |
| Verb |
| לְאַפָּֽיו |
| lə·’ap·pāw |
| to the ground |
| H639 |
| Noun |