| וְהַנּוֹתָ֖ר |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| But the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| מִבְּשַׂ֣ר |
|
mib·bə·śar
|
| from the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַזָּ֑בַח |
|
haz·zā·ḇaḥ
|
| of the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הֵאָכֹ֣ל |
|
hê·’ā·ḵōl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵ֠אָכֵל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| be eaten at all |
|
H398
|
| Verb |
| מִבְּשַׂר־ |
|
mib·bə·śar-
|
| of the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| זֶ֨בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| of the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמָ֜יו |
|
šə·lā·māw
|
| of his peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֮ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרָצֶה֒ |
|
yê·rā·ṣeh
|
| will it be accepted |
|
H7521
|
| Verb |
| הַמַּקְרִ֣יב |
|
ham·maq·rîḇ
|
| to him who offers |
|
H7126
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לֹ֧א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵחָשֵׁ֛ב |
|
yê·ḥā·šêḇ
|
| shall it be imputed |
|
H2803
|
| Verb |
| ל֖וֹ |
|
lōw
|
| to him who offers |
|
H
|
| Prep |
| פִּגּ֣וּל |
|
pig·gūl
|
| an abomination |
|
H6292
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהַנֶּ֛פֶשׁ |
|
wə·han·ne·p̄eš
|
| and the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָאֹכֶ֥לֶת |
|
hā·’ō·ḵe·leṯ
|
| who eaqts |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from it |
|
H4480
|
| Prep |
| עֲוֹנָ֥הּ |
|
‘ă·wō·nāh
|
| his own iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| תִּשָּֽׂא |
|
tiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּי֧וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| the same day |
|
H3117
|
| Noun |
| זִבְחֲכֶ֛ם |
|
ziḇ·ḥă·ḵem
|
| you offer it |
|
H2077
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| It shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וּמִֽמָּחֳרָ֑ת |
|
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| or on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהַנּוֹתָר֙ |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| and if remain |
|
H3498
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî,
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| it shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְאִ֛ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הֵאָכֹ֥ל |
|
hê·’ā·ḵōl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| be eaten at all |
|
H398
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî;
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| פִּגּ֥וּל |
|
pig·gūl
|
| abominable |
|
H6292
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵרָצֶֽה |
|
yê·rā·ṣeh
|
| will it be accepted |
|
H7521
|
| Verb |