| וַיַּשְׁכִּ֤מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| when arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַשְׁדּוֹדִים֙ |
|
’aš·dō·w·ḏîm
|
| they of Ashdod |
|
H796
|
| Adj |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דָג֗וֹן |
|
ḏā·ḡō·wn
|
| Dagon [was] |
|
H1712
|
| Noun |
| נֹפֵ֤ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| on his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּג֔וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| וַיָּשִׁ֥בוּ |
|
way·yā·ši·ḇū
|
| and set |
|
H7725
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| לִמְקוֹמֽוֹ |
|
lim·qō·w·mōw
|
| in his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַתִּכְבַּ֧ד |
|
wat·tiḵ·baḏ
|
| But was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים |
|
hā·’aš·dō·w·ḏîm
|
| the Ashdodites |
|
H796
|
| Adj |
| וַיְשִׁמֵּ֑ם |
|
way·šim·mêm
|
| and he destroyed them |
|
H8074
|
| Verb |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| [בָּעֳפָלִים |
|
[bā·‘o·p̄ā·lîm
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּטְּחֹרִ֔ים |
|
(baṭ·ṭə·ḥō·rîm
|
| with tumors |
|
H6076
|
| Noun |
| אַשְׁדּ֖וֹד |
|
’aš·dō·wḏ
|
| [even] them of Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּבוּלֶֽיהָ |
|
gə·ḇū·le·hā
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |