| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| so will I send |
|
H7971
|
| Verb |
| עֲ֠לֵיכֶם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֞ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְחַיָּ֤ה |
|
wə·ḥay·yāh
|
| and beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְשִׁכְּלֻ֔ךְ |
|
wə·šik·kə·luḵ,
|
| and they shall bereave |
|
H7921
|
| Verb |
| וְדֶ֥בֶר |
|
wə·ḏe·ḇer
|
| and pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וָדָ֖ם |
|
wā·ḏām
|
| and blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| shall pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וְחֶ֙רֶב֙ |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָבִ֣יא |
|
’ā·ḇî
|
| and I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| חַיָּ֥ה |
|
ḥay·yāh
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| I cause noisome |
|
H7451
|
| Adj |
| אַעֲבִ֥יר |
|
’a·‘ă·ḇîr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| through the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְשִׁכְּלָ֑תָּה |
|
wə·šik·kə·lāt·tāh;
|
| and they spoil it |
|
H7921
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| so that it be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָה֙ |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| that no man |
|
H1097
|
| Subst |
| עוֹבֵ֔ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| may pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחַיָּֽה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| of the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹלַכְתִּי֩ |
|
wə·hō·w·laḵ·tî
|
| and to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| I will cause men |
|
H120
|
| Noun |
| עַמִּ֤י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽירֵשׁ֔וּךָ |
|
wî·rê·šū·ḵā
|
| they shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| you and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְנַחֲלָ֑ה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹסִ֥ף |
|
ṯō·w·sip̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| from now on |
|
H5750
|
| Subst |
| לְשַׁכְּלָֽם |
|
lə·šak·kə·lām.
|
| bereave |
|
H7921
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֹמְרִ֣ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| אֹכֶ֥לֶת |
|
’ō·ḵe·leṯ
|
| [land] devour up |
|
H398
|
| Verb |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| (אָ֑תְּ |
|
(’āt
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּמְשַׁכֶּ֥לֶת |
|
ū·mə·šak·ke·leṯ
|
| and have bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| (גֹּויַ֖יִךְ |
|
(gō·w·ya·yiḵ
|
| your nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָיִֽית |
|
hā·yîṯ
|
| have bereaved |
|
H1961
|
| Verb |