| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁ֨וּב |
|
šūḇ
|
| subsides |
|
H7725
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| אָחִ֜יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| מִמְּךָ֗ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וְשָׁכַח֙ |
|
wə·šā·ḵaḥ
|
| and he forgets |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לּ֔וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| וְשָׁלַחְתִּ֖י |
|
wə·šā·laḥ·tî
|
| then I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּלְקַחְתִּ֣יךָ |
|
ū·lə·qaḥ·tî·ḵā
|
| and fetch you |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָמָ֥ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶשְׁכַּ֛ל |
|
’eš·kal
|
| should I be deprived |
|
H7921
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵיכֶ֖ם |
|
šə·nê·ḵem
|
| of you both |
|
H8147
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| in day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֶשְׂרִ֨ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֤ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רְחֵלֶ֥יךָ |
|
rə·ḥê·le·ḵā
|
| your ewes |
|
H7353
|
| Noun |
| וְעִזֶּ֖יךָ |
|
wə·‘iz·ze·ḵā
|
| and your she goats |
|
H5795
|
| Noun |
| שִׁכֵּ֑לוּ |
|
šik·kê·lū;
|
| cast their young |
|
H7921
|
| Verb |
| וְאֵילֵ֥י |
|
wə·’ê·lê
|
| and the rams |
|
H352
|
| Noun |
| צֹאנְךָ֖ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| of your flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אָכָֽלְתִּי |
|
’ā·ḵā·lə·tî
|
| eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| אֹתִ֖י |
|
’ō·ṯî
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שִׁכַּלְתֶּ֑ם |
|
šik·kal·tem;
|
| You have bereaved me |
|
H7921
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֵינֶ֙נּוּ֙ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [is] |
|
H369
|
| Prt |
| וְשִׁמְע֣וֹן |
|
wə·šim·‘ō·wn
|
| and Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| אֵינֶ֔נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [is] |
|
H369
|
| Prt |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֣ן |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin ] |
|
H1144
|
| Noun |
| תִּקָּ֔חוּ |
|
tiq·qā·ḥū
|
| you will take |
|
H3947
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| against me |
|
H5921
|
| Prep |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| כֻלָּֽנָה |
|
ḵul·lā·nāh
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאֵ֣ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּ֗י |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
|
ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he may send away |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| your other |
|
H312
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכֹ֖לְתִּי |
|
šā·ḵō·lə·tî
|
| I be bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| שָׁכָֽלְתִּי |
|
šā·ḵā·lə·tî.
|
| I am bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| וְאֵ֣ל |
|
wə·’êl
|
| And God |
|
H410
|
| Noun |
| שַׁדַּ֗י |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| רַחֲמִים֙ |
|
ra·ḥă·mîm
|
| mercy |
|
H7356
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man |
|
H376
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he may send away |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַחֵ֖ר |
|
’a·ḥêr
|
| your other |
|
H312
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִ֑ין |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| If |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכֹ֖לְתִּי |
|
šā·ḵō·lə·tî
|
| I be bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| שָׁכָֽלְתִּי |
|
šā·ḵā·lə·tî.
|
| I am bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| תִהְיֶ֛ה |
|
ṯih·yeh
|
| will it happen |
|
H1961
|
| Verb |
| מְשַׁכֵּלָ֥ה |
|
mə·šak·kê·lāh
|
| they miscarry |
|
H7921
|
| Verb |
| וַעֲקָרָ֖ה |
|
wa·‘ă·qā·rāh
|
| nor be barren |
|
H6135
|
| Adj |
| בְּאַרְצֶ֑ךָ |
|
bə·’ar·ṣe·ḵā
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| מִסְפַּ֥ר |
|
mis·par
|
| the number |
|
H4557
|
| Noun |
| יָמֶ֖יךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| of your days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲמַלֵּֽא |
|
’ă·mal·lê
|
| I will fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| וְהִשְׁלַחְתִּ֨י |
|
wə·hiš·laḥ·tî
|
| and I will also send |
|
H7971
|
| Verb |
| בָכֶ֜ם |
|
ḇā·ḵem
|
| among you |
|
H
|
| Prep |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| wild |
|
H7704
|
| Noun |
| וְשִׁכְּלָ֣ה |
|
wə·šik·kə·lāh
|
| to rob of children |
|
H7921
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִכְרִ֙יתָה֙ |
|
wə·hiḵ·rî·ṯāh
|
| and destroy |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּהֶמְתְּכֶ֔ם |
|
bə·hem·tə·ḵem
|
| your livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְהִמְעִ֖יטָה |
|
wə·him·‘î·ṭāh
|
| and make few in number |
|
H4591
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְנָשַׁ֖מּוּ |
|
wə·nā·šam·mū
|
| and shall be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| דַּרְכֵיכֶֽם |
|
dar·ḵê·ḵem
|
| your roads |
|
H1870
|
| Noun |
| מִחוּץ֙ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| תְּשַׁכֶּל־ |
|
tə·šak·kel-
|
| shall destroy |
|
H7921
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| The sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּמֵחֲדָרִ֖ים |
|
ū·mê·ḥă·ḏā·rîm
|
| and inside |
|
H2315
|
| Noun |
| אֵימָ֑ה |
|
’ê·māh
|
| terror |
|
H367
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Both |
|
H1571
|
| Adv |
| בָּחוּר֙ |
|
bā·ḥūr
|
| the young man |
|
H970
|
| Noun |
| בְּתוּלָ֔ה |
|
bə·ṯū·lāh
|
| the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יוֹנֵ֖ק |
|
yō·w·nêq
|
| the suckling |
|
H3243
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| [also] the man |
|
H376
|
| Noun |
| שֵׂיבָֽה |
|
śê·ḇāh
|
| of grey hairs |
|
H7872
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁכְּלָ֤ה |
|
šik·kə·lāh
|
| childless |
|
H7921
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| has made women |
|
H802
|
| Noun |
| חַרְבֶּ֔ךָ |
|
ḥar·be·ḵā
|
| As your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תִּשְׁכַּ֥ל |
|
tiš·kal
|
| be childless |
|
H7921
|
| Verb |
| מִנָּשִׁ֖ים |
|
min·nā·šîm
|
| among women |
|
H802
|
| Noun |
| אִמֶּ֑ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| shall your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיְשַׁסֵּ֨ף |
|
way·šas·sêp̄
|
| And in pieces |
|
H8158
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֧ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֲגָ֛ג |
|
’ă·ḡāḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגִּלְגָּֽל |
|
bag·gil·gāl
|
| at Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁכְּלָ֤ה |
|
šik·kə·lāh
|
| childless |
|
H7921
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| has made women |
|
H802
|
| Noun |
| חַרְבֶּ֔ךָ |
|
ḥar·be·ḵā
|
| As your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תִּשְׁכַּ֥ל |
|
tiš·kal
|
| be childless |
|
H7921
|
| Verb |
| מִנָּשִׁ֖ים |
|
min·nā·šîm
|
| among women |
|
H802
|
| Noun |
| אִמֶּ֑ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| shall your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיְשַׁסֵּ֨ף |
|
way·šas·sêp̄
|
| And in pieces |
|
H8158
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֧ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| אֲגָ֛ג |
|
’ă·ḡāḡ
|
| Agag |
|
H90
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגִּלְגָּֽל |
|
bag·gil·gāl
|
| at Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֱלִישָׁ֔ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מוֹשַׁ֤ב |
|
mō·wō·šaḇ
|
| the situation |
|
H4186
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of this city |
|
H5892
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] pleasant |
|
H2896
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| רֹאֶ֑ה |
|
rō·’eh
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהַמַּ֥יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| but the water |
|
H4325
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| [is] naught |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהָאָ֥רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the ground |
|
H776
|
| Noun |
| מְשַׁכָּֽלֶת |
|
mə·šak·kā·leṯ.
|
| barren |
|
H7921
|
| Verb |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| And he went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מוֹצָ֣א |
|
mō·w·ṣā
|
| the spring |
|
H4161
|
| Noun |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֶךְ־ |
|
way·yaš·leḵ-
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| in there |
|
H8033
|
| Adv |
| מֶ֑לַח |
|
me·laḥ
|
| the salt |
|
H4417
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רִפִּ֙אתִי֙ |
|
rip·pi·ṯî
|
| I have healed |
|
H7495
|
| Verb |
| לַמַּ֣יִם |
|
lam·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשָּׁ֛ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מָ֥וֶת |
|
mā·weṯ
|
| death |
|
H4194
|
| Noun |
| וּמְשַׁכָּֽלֶת |
|
ū·mə·šak·kā·leṯ.
|
| or barren |
|
H7921
|
| Verb |
| שׁוֹר֣וֹ |
|
šō·w·rōw
|
| Their bull |
|
H7794
|
| Noun |
| עִ֭בַּר |
|
‘ib·bar
|
| engendereth |
|
H5674
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַגְעִ֑ל |
|
yaḡ·‘il
|
| do fails |
|
H1602
|
| Verb |
| תְּפַלֵּ֥ט |
|
tə·p̄al·lêṭ
|
| calves |
|
H6403
|
| Verb |
| פָּ֝רָת֗וֹ |
|
pā·rā·ṯōw
|
| their cow |
|
H6510
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תְשַׁכֵּֽל |
|
ṯə·šak·kêl.
|
| do .. .. .. |
|
H7921
|
| Verb |
| וְאָמַ֣רְתְּ |
|
wə·’ā·mart
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבֵ֗ךְ |
|
bil·ḇā·ḇêḵ
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יָֽלַד־ |
|
yā·laḏ-
|
| has begotten |
|
H3205
|
| Verb |
| אֵ֔לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| שְׁכוּלָ֖ה |
|
šə·ḵū·lāh
|
| Since I have been |
|
H7921
|
| Verb |
| וְגַלְמוּדָ֑ה |
|
wə·ḡal·mū·ḏāh
|
| and am desolate |
|
H1565
|
| Adj |
| גֹּלָ֣ה ׀ |
|
gō·lāh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| וְסוּרָ֗ה |
|
wə·sū·rāh
|
| and removing to and fro |
|
H5493
|
| Verb |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| גִדֵּ֔ל |
|
ḡid·dêl
|
| has brought up |
|
H1431
|
| Verb |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נִשְׁאַ֣רְתִּי |
|
niš·’ar·tî
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֵיפֹ֥ה |
|
’ê·p̄ōh
|
| where |
|
H375
|
| Adv |
| וָאֶזְרֵ֥ם |
|
wā·’ez·rêm
|
| And I will fan them |
|
H2219
|
| Verb |
| בְּמִזְרֶ֖ה |
|
bə·miz·reh
|
| with a fan |
|
H4214
|
| Noun |
| בְּשַׁעֲרֵ֣י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| At the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁכַּ֤לְתִּי |
|
šik·kal·tî
|
| I will bereave |
|
H7921
|
| Verb |
| אִבַּ֙דְתִּי֙ |
|
’ib·baḏ·tî
|
| I will destroy |
|
H6
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִדַּרְכֵיהֶ֖ם |
|
mid·dar·ḵê·hem
|
| of their ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁבוּ |
|
šā·ḇū
|
| do [since] they return |
|
H7725
|
| Verb |
| רְאֵ֨ה |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| I in distress |
|
H6862
|
| Adj |
| מֵעַ֣י |
|
mê·‘ay
|
| bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| חֳמַרְמָ֔רוּ |
|
ḥo·mar·mā·rū
|
| are troubled |
|
H2560
|
| Verb |
| נֶהְפַּ֤ךְ |
|
neh·paḵ
|
| is turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לִבִּי֙ |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּקִרְבִּ֔י |
|
bə·qir·bî
|
| inside me |
|
H7130
|
| Noun |
| מָר֖וֹ |
|
mā·rōw
|
| For I have been very |
|
H4784
|
| Verb |
| מָרִ֑יתִי |
|
mā·rî·ṯî
|
| rebelled |
|
H4784
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| In the street |
|
H2351
|
| Noun |
| שִׁכְּלָה־ |
|
šik·kə·lāh-
|
| bereaves |
|
H7921
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בַּבַּ֥יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| In the house |
|
H1004
|
| Noun |
| כַּמָּֽוֶת |
|
kam·mā·weṯ
|
| [there is] as death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| so will I send |
|
H7971
|
| Verb |
| עֲ֠לֵיכֶם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֞ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְחַיָּ֤ה |
|
wə·ḥay·yāh
|
| and beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְשִׁכְּלֻ֔ךְ |
|
wə·šik·kə·luḵ,
|
| and they shall bereave |
|
H7921
|
| Verb |
| וְדֶ֥בֶר |
|
wə·ḏe·ḇer
|
| and pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וָדָ֖ם |
|
wā·ḏām
|
| and blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| shall pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וְחֶ֙רֶב֙ |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָבִ֣יא |
|
’ā·ḇî
|
| and I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| חַיָּ֥ה |
|
ḥay·yāh
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| I cause noisome |
|
H7451
|
| Adj |
| אַעֲבִ֥יר |
|
’a·‘ă·ḇîr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| through the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְשִׁכְּלָ֑תָּה |
|
wə·šik·kə·lāt·tāh;
|
| and they spoil it |
|
H7921
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| so that it be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָה֙ |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| that no man |
|
H1097
|
| Subst |
| עוֹבֵ֔ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| may pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחַיָּֽה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| of the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהוֹלַכְתִּי֩ |
|
wə·hō·w·laḵ·tî
|
| and to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| I will cause men |
|
H120
|
| Noun |
| עַמִּ֤י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽירֵשׁ֔וּךָ |
|
wî·rê·šū·ḵā
|
| they shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| you and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְנַחֲלָ֑ה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹסִ֥ף |
|
ṯō·w·sip̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| from now on |
|
H5750
|
| Subst |
| לְשַׁכְּלָֽם |
|
lə·šak·kə·lām.
|
| bereave |
|
H7921
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֹמְרִ֣ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| אֹכֶ֥לֶת |
|
’ō·ḵe·leṯ
|
| [land] devour up |
|
H398
|
| Verb |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| (אָ֑תְּ |
|
(’āt
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּמְשַׁכֶּ֥לֶת |
|
ū·mə·šak·ke·leṯ
|
| and have bereaved |
|
H7921
|
| Verb |
| (גֹּויַ֖יִךְ |
|
(gō·w·ya·yiḵ
|
| your nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָיִֽית |
|
hā·yîṯ
|
| have bereaved |
|
H1961
|
| Verb |