| וְעָלָה֩ |
|
wə·‘ā·lāh
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָאִ֨ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֤וּא |
|
ha·hū
|
| this |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽעִירוֹ֙ |
|
mê·‘î·rōw
|
| out of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֔ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וְלִזְבֹּ֛חַ |
|
wə·liz·bō·aḥ
|
| and to sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּשִׁלֹ֑ה |
|
bə·ši·lōh;
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וְשָׁ֞ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| חָפְנִי֙ |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִ֣נְחָ֔ס |
|
ū·p̄in·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| כֹּהֲנִ֖ים |
|
kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| so rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| חַנָּ֔ה |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אָכְלָ֥ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| they had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בְשִׁלֹ֖ה |
|
ḇə·ši·lōh
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵ֣י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁתֹ֑ה |
|
šā·ṯōh
|
| they had drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וְעֵלִ֣י |
|
wə·‘ê·lî
|
| Now Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכִּסֵּ֔א |
|
hak·kis·sê
|
| a seat |
|
H3678
|
| Noun |
| מְזוּזַ֖ת |
|
mə·zū·zaṯ
|
| by the doorpost |
|
H4201
|
| Noun |
| הֵיכַ֥ל |
|
hê·ḵal
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתַּעֲלֵ֨הוּ |
|
wat·ta·‘ă·lê·hū
|
| she took him up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמָּ֜הּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| גְּמָלַ֗תּוּ |
|
gə·mā·lat·tū
|
| she had weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| בְּפָרִ֤ים |
|
bə·p̄ā·rîm
|
| bulls her |
|
H6499
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁה֙ |
|
šə·lō·šāh
|
| with three |
|
H7969
|
| Noun |
| וְאֵיפָ֨ה |
|
wə·’ê·p̄āh
|
| and ephah |
|
H374
|
| Noun |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| קֶ֙מַח֙ |
|
qe·maḥ
|
| of flour |
|
H7058
|
| Noun |
| וְנֵ֣בֶל |
|
wə·nê·ḇel
|
| and a bottle |
|
H5035
|
| Noun |
| יַ֔יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַתְּבִאֵ֥הוּ |
|
wat·tə·ḇi·’ê·hū
|
| and brought him |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁל֑וֹ |
|
ši·lōw;
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the child [was] |
|
H5288
|
| Noun |
| נָֽעַר |
|
nā·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהִכָּ֨ה |
|
wə·hik·kāh
|
| And he struck [it] |
|
H5221
|
| Verb |
| בַכִּיּ֜וֹר |
|
ḇak·kî·yō·wr
|
| into the pan |
|
H3595
|
| Noun |
| בַדּ֗וּד |
|
ḇad·dūḏ
|
| kettle |
|
H1731
|
| Noun |
| בַקַּלַּ֙חַת֙ |
|
ḇaq·qal·la·ḥaṯ
|
| caldron |
|
H7037
|
| Noun |
| בַפָּר֔וּר |
|
ḇap·pā·rūr
|
| pot |
|
H6517
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמַּזְלֵ֔ג |
|
ham·maz·lêḡ
|
| the food hook |
|
H4207
|
| Noun |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| כָּ֚כָה |
|
kā·ḵāh
|
| Thus |
|
H3602
|
| Adv |
| יַעֲשׂ֣וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּשִׁלֹֽה |
|
bə·ši·lōh.
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וַיֹּ֥סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְהֵרָאֹ֣ה |
|
lə·hê·rā·’ōh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְשִׁלֹ֑ה |
|
ḇə·ši·lōh;
|
| at Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִגְלָ֨ה |
|
niḡ·lāh
|
| revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֛ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| בְּשִׁל֖וֹ |
|
bə·ši·lōw
|
| at Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| בִּדְבַ֥ר |
|
biḏ·ḇar
|
| by the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֥סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| And again |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְהֵרָאֹ֣ה |
|
lə·hê·rā·’ōh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְשִׁלֹ֑ה |
|
ḇə·ši·lōh;
|
| at Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִגְלָ֨ה |
|
niḡ·lāh
|
| revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֛ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| בְּשִׁל֖וֹ |
|
bə·ši·lōw
|
| at Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| בִּדְבַ֥ר |
|
biḏ·ḇar
|
| by the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| נְגָפָ֧נוּ |
|
nə·ḡā·p̄ā·nū
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִקְחָ֧ה |
|
niq·ḥāh
|
| Let us fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִשִּׁלֹ֗ה |
|
miš·ši·lōh,
|
| ourselves from Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD us |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָבֹ֣א |
|
wə·yā·ḇō
|
| when it comes |
|
H935
|
| Verb |
| בְקִרְבֵּ֔נוּ |
|
ḇə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| וְיֹשִׁעֵ֖נוּ |
|
wə·yō·ši·‘ê·nū
|
| it may save us |
|
H3467
|
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| out of the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·yə·ḇê·nū
|
| of our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| so sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שִׁלֹ֔ה |
|
ši·lōh,
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| that they might bring |
|
H5375
|
| Verb |
| מִשָּׁ֗ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that dwells |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִ֑ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| [between] the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וְשָׁ֞ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵלִ֗י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| חָפְנִ֖י |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִֽינְחָֽס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And there ran |
|
H7323
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה |
|
mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| from the battle |
|
H4634
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁלֹ֖ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמַדָּ֣יו |
|
ū·mad·dāw
|
| and with his clothes |
|
H4055
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and with earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַאֲחִיָּ֣ה |
|
wa·’ă·ḥî·yāh
|
| And Ahiah |
|
H281
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִט֡וּב |
|
’ă·ḥi·ṭūḇ
|
| of Ahitub |
|
H285
|
| Noun |
| אֲחִ֡י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אִיכָב֣וֹד ׀ |
|
’î·ḵā·ḇō·wḏ
|
| of Ichabod |
|
H350
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| פִּינְחָ֨ס |
|
pî·nə·ḥās
|
| of Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵלִ֜י |
|
‘ê·lî
|
| of Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| כֹּהֵ֧ן ׀ |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁל֖וֹ |
|
bə·ši·lōw
|
| at Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| wearing |
|
H5375
|
| Verb |
| אֵפ֑וֹד |
|
’ê·p̄ō·wḏ
|
| an ephod |
|
H646
|
| Noun |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| And the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָדַ֔ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do knew |
|
H3045
|
| Verb |
| הָלַ֖ךְ |
|
hā·laḵ
|
| was gone |
|
H1980
|
| Verb |
| יוֹנָתָֽן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| not that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |