| ע֣וֹד ׀ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| While he [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| מְדַבֵּ֗ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְזֶה֮ |
|
wə·zeh
|
| also another |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּאמַר֒ |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| The fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| נָֽפְלָה֙ |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַתִּבְעַ֥ר |
|
wat·tiḇ·‘ar
|
| and has burned up |
|
H1197
|
| Verb |
| בַּצֹּ֛אן |
|
baṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבַנְּעָרִ֖ים |
|
ū·ḇan·nə·‘ā·rîm
|
| and the servants |
|
H5288
|
| Noun |
| וַתֹּאכְלֵ֑ם |
|
wat·tō·ḵə·lêm
|
| and consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וָאִמָּ֨לְטָ֧ה |
|
wā·’im·mā·lə·ṭāh
|
| and am escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| רַק־ |
|
raq-
|
| only them |
|
H7535
|
| Adv |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| לְבַדִּ֖י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| חָנֵ֣ף |
|
ḥā·nêp̄
|
| of hypocrites |
|
H2611
|
| Adj |
| גַּלְמ֑וּד |
|
gal·mūḏ
|
| [shall be] desolate |
|
H1565
|
| Adj |
| וְ֝אֵ֗שׁ |
|
wə·’êš,
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| אָכְלָ֥ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| shall consume |
|
H398
|
| Verb |
| אָֽהֳלֵי־ |
|
’ā·ho·lê-
|
| the tabernacles |
|
H168
|
| Noun |
| שֹֽׁחַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| of bribery |
|
H7810
|
| Noun |
| א֣וֹר |
|
’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְעָ֑ךְ |
|
yiḏ·‘āḵ
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִ֝גַּ֗הּ |
|
yig·gah
|
| do shine |
|
H5050
|
| Verb |
| שְׁבִ֣יב |
|
šə·ḇîḇ
|
| the spark |
|
H7632
|
| Noun |
| אִשּֽׁוֹ |
|
’iš·šōw.
|
| of his fire |
|
H784
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| חֹשֶׁךְ֮ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| טָמ֪וּן |
|
ṭā·mūn
|
| [shall be] hid |
|
H2934
|
| Verb |
| לִצְפּ֫וּנָ֥יו |
|
liṣ·pū·nāw
|
| for his treasures |
|
H6845
|
| Verb |
| תְּ֭אָכְלֵהוּ |
|
tə·’ā·ḵə·lê·hū
|
| shall consume |
|
H398
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| נֻפָּ֑ח |
|
nup·pāḥ
|
| do blown him |
|
H5301
|
| Verb |
| יֵ֖רַע |
|
yê·ra‘
|
| it shall go ill |
|
H3415
|
| Verb |
| שָׂרִ֣יד |
|
śā·rîḏ
|
| with him who is left |
|
H8300
|
| Noun |
| בְּאָהֳלֽוֹ |
|
bə·’ā·ho·lōw
|
| in his tent |
|
H168
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Whereas |
|
H518
|
| Conj |
| נִכְחַ֣ד |
|
niḵ·ḥaḏ
|
| do cut down |
|
H3582
|
| Verb |
| קִימָ֑נוּ |
|
qî·mā·nū
|
| our possessions |
|
H7009
|
| Noun |
| וְ֝יִתְרָ֗ם |
|
wə·yiṯ·rām
|
| but the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| consumes |
|
H398
|
| Verb |
| אֵֽשׁ |
|
’êš.
|
| of them the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֶ֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [As for] The earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| יֵֽצֵא־ |
|
yê·ṣê-
|
| it comes |
|
H3318
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ |
|
wə·ṯaḥ·te·hā
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֥ךְ |
|
neh·paḵ
|
| it is turned up |
|
H2015
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as it were |
|
H3644
|
| Adv |
| אֵֽשׁ |
|
’êš.
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| [is] a fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [is] to |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲבַדּ֣וֹן |
|
’ă·ḇad·dō·wn
|
| destruction |
|
H11
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| [that] consumes |
|
H398
|
| Verb |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּב֖וּאָתִ֣י |
|
tə·ḇū·’ā·ṯî
|
| my increase |
|
H8393
|
| Noun |
| תְשָׁרֵֽשׁ |
|
ṯə·šā·rêš
|
| would root out |
|
H8327
|
| Verb |
| מִ֭פִּיו |
|
mip·pîw
|
| Out of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לַפִּידִ֣ים |
|
lap·pî·ḏîm
|
| burning lamps |
|
H3940
|
| Noun |
| יַהֲלֹ֑כוּ |
|
ya·hă·lō·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּיד֥וֹדֵי |
|
kî·ḏō·w·ḏê
|
| Sparks |
|
H3590
|
| Noun |
| אֵ֝֗שׁ |
|
’êš,
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִתְמַלָּֽטוּ |
|
yiṯ·mal·lā·ṭū
|
| leap out |
|
H4422
|
| Verb |