| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִשָּֽׁבְעָה֙ |
|
hiš·šā·ḇə·‘āh
|
| Swear |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיִּשָּׁבַ֖ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| And he swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| And Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| of the bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיּוֹצֵ֥א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| And brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from between |
|
H5973
|
| Prep |
| בִּרְכָּ֑יו |
|
bir·kāw
|
| his knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| לְאַפָּ֖יו |
|
lə·’ap·pāw
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹד֣וּךָ |
|
yō·w·ḏū·ḵā
|
| shall praise |
|
H3034
|
| Verb |
| אַחֶ֔יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּעֹ֣רֶף |
|
bə·‘ō·rep̄
|
| on the neck |
|
H6203
|
| Noun |
| אֹיְבֶ֑יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ |
|
yiš·ta·ḥăw·wū
|
| shall bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| אָבִֽיךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |