| וְאָר֣וּר |
|
wə·’ā·rūr
|
| But cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| נוֹכֵ֗ל |
|
nō·w·ḵêl
|
| the deceiver |
|
H5230
|
| Verb |
| וְיֵ֤שׁ |
|
wə·yêš
|
| and that has |
|
H3426
|
| Subst |
| בְּעֶדְרוֹ֙ |
|
bə·‘eḏ·rōw
|
| in his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| a male |
|
H2145
|
| Noun |
| וְנֹדֵ֛ר |
|
wə·nō·ḏêr
|
| and vows |
|
H5087
|
| Verb |
| וְזֹבֵ֥חַ |
|
wə·zō·ḇê·aḥ
|
| and sacrifices |
|
H2076
|
| Verb |
| מָשְׁחָ֖ת |
|
mā·šə·ḥāṯ
|
| a corrupt thing |
|
H7843
|
| Verb |
| לַֽאדֹנָ֑י |
|
la·ḏō·nāy
|
| to the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [am] a great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּשְׁמִ֖י |
|
ū·šə·mî
|
| and my name |
|
H8034
|
| Noun |
| נוֹרָ֥א |
|
nō·w·rā
|
| [is] dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| בַגּוֹיִֽם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תִשְׁמְע֡וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| תָשִׂ֨ימוּ |
|
ṯā·śî·mū
|
| do lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֜ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָתֵ֧ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּב֣וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֗י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will even send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמְּאֵרָ֔ה |
|
ham·mə·’ê·rāh
|
| a curse |
|
H3994
|
| Noun |
| וְאָרוֹתִ֖י |
|
wə·’ā·rō·w·ṯî
|
| and I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
bir·ḵō·w·ṯê·ḵem
|
| your blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָרוֹתִ֔יהָ |
|
’ā·rō·w·ṯî·hā,
|
| I have cursed |
|
H779
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְכֶ֖ם |
|
’ê·nə·ḵem
|
| you do |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂמִ֥ים |
|
śā·mîm
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| תִשְׁמְע֡וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| תָשִׂ֨ימוּ |
|
ṯā·śî·mū
|
| do lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֜ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָתֵ֧ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּב֣וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֗י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will even send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמְּאֵרָ֔ה |
|
ham·mə·’ê·rāh
|
| a curse |
|
H3994
|
| Noun |
| וְאָרוֹתִ֖י |
|
wə·’ā·rō·w·ṯî
|
| and I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
bir·ḵō·w·ṯê·ḵem
|
| your blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָרוֹתִ֔יהָ |
|
’ā·rō·w·ṯî·hā,
|
| I have cursed |
|
H779
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְכֶ֖ם |
|
’ê·nə·ḵem
|
| you do |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂמִ֥ים |
|
śā·mîm
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּמְּאֵרָה֙ |
|
bam·mə·’ê·rāh
|
| with a curse |
|
H3994
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נֵֽאָרִ֔ים |
|
nê·’ā·rîm,
|
| [are] cursed |
|
H779
|
| Verb |
| וְאֹתִ֖י |
|
wə·’ō·ṯî
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| for you |
|
H859
|
| Pro |
| קֹבְעִ֑ים |
|
qō·ḇə·‘îm
|
| have robbed |
|
H6906
|
| Verb |
| הַגּ֖וֹי |
|
hag·gō·w
|
| [even] nation me |
|
H1471
|
| Noun |
| כֻּלּֽוֹ |
|
kul·lōw
|
| this whole |
|
H3605
|
| Noun |