| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And he took up |
|
H5375
|
| Verb |
| מְשָׁל֖וֹ |
|
mə·šā·lōw
|
| his parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said me |
|
H559
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲ֠רָם |
|
’ă·rām
|
| Aram |
|
H758
|
| Noun |
| יַנְחֵ֨נִי |
|
yan·ḥê·nî
|
| has brought |
|
H5148
|
| Verb |
| בָלָ֤ק |
|
ḇā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מֵֽהַרְרֵי־ |
|
mê·har·rê-
|
| out of the mountains |
|
H2042
|
| Noun |
| קֶ֔דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| לְכָה֙ |
|
lə·ḵāh
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| אָֽרָה־ |
|
’ā·rāh-
|
| curse |
|
H779
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּלְכָ֖ה |
|
ū·lə·ḵāh
|
| and come |
|
H1980
|
| Verb |
| זֹעֲמָ֥ה |
|
zō·‘ă·māh
|
| defy |
|
H2194
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּרַ֨ע |
|
kā·ra‘
|
| He couched |
|
H3766
|
| Verb |
| שָׁכַ֧ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| he lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| כַּאֲרִ֛י |
|
ka·’ă·rî
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּכְלָבִ֖יא |
|
ū·ḵə·lā·ḇî
|
| and as a great lion |
|
H3833
|
| Noun |
| יְקִימֶ֑נּוּ |
|
yə·qî·men·nū
|
| shall stir him up |
|
H6965
|
| Verb |
| מְבָרֲכֶ֣יךָ |
|
mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָר֔וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| [is] he who blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וְאֹרְרֶ֖יךָ |
|
wə·’ō·rə·re·ḵā
|
| you And cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אָרֽוּר |
|
’ā·rūr.
|
| [is] he who curses |
|
H779
|
| Verb |
| כָּרַ֨ע |
|
kā·ra‘
|
| He couched |
|
H3766
|
| Verb |
| שָׁכַ֧ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| he lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| כַּאֲרִ֛י |
|
ka·’ă·rî
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּכְלָבִ֖יא |
|
ū·ḵə·lā·ḇî
|
| and as a great lion |
|
H3833
|
| Noun |
| יְקִימֶ֑נּוּ |
|
yə·qî·men·nū
|
| shall stir him up |
|
H6965
|
| Verb |
| מְבָרֲכֶ֣יךָ |
|
mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָר֔וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| [is] he who blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וְאֹרְרֶ֖יךָ |
|
wə·’ō·rə·re·ḵā
|
| you And cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אָרֽוּר |
|
’ā·rūr.
|
| [is] he who curses |
|
H779
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָאִ֡ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂה֩ |
|
ya·‘ă·śeh
|
| makes |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֨סֶל |
|
p̄e·sel
|
| [any] graven |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֜ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| or molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֣ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֛ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י |
|
yə·ḏê
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרָ֖שׁ |
|
ḥā·rāš
|
| of the craftsman |
|
H2796
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and puts |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּסָּ֑תֶר |
|
bas·sā·ṯer
|
| [a] in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| וְעָנ֧וּ |
|
wə·‘ā·nū
|
| And shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| [place] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָמְר֖וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֕וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| מַקְלֶ֥ה |
|
maq·leh
|
| he who sets light |
|
H7034
|
| Verb |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| by his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֑וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֕וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| מַסִּ֖יג |
|
mas·sîḡ
|
| he who removes |
|
H5253
|
| Verb |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| landmark |
|
H1366
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֕וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| מַשְׁגֶּ֥ה |
|
maš·geh
|
| to wander [are] |
|
H7686
|
| Verb |
| עִוֵּ֖ר |
|
‘iw·wêr
|
| he who makes the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| בַּדָּ֑רֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| out of the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֗וּר |
|
’ā·rūr,
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| מַטֶּ֛ה |
|
maṭ·ṭeh
|
| he who perverts |
|
H5186
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֥ט |
|
miš·paṭ
|
| the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| גֵּר־ |
|
gêr-
|
| of the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| יָת֖וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְאַלְמָנָ֑ה |
|
wə·’al·mā·nāh
|
| and widow |
|
H490
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֗וּר |
|
’ā·rūr,
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| שֹׁכֵב֙ |
|
šō·ḵêḇ
|
| he who lies |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of with his father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| גִלָּ֖ה |
|
ḡil·lāh
|
| he uncovers |
|
H1540
|
| Verb |
| כְּנַ֣ף |
|
kə·nap̄
|
| skirt |
|
H3671
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֕וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| שֹׁכֵ֖ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| he who lies |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| of beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֗וּר |
|
’ā·rūr,
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| שֹׁכֵב֙ |
|
šō·ḵêḇ
|
| he who lies |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲחֹת֔וֹ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִמּ֑וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֕וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| שֹׁכֵ֖ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| he who lies |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| חֹֽתַנְתּ֑וֹ |
|
ḥō·ṯan·tōw
|
| his mother-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֕וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| מַכֵּ֥ה |
|
mak·kêh
|
| he who attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| בַּסָּ֑תֶר |
|
bas·sā·ṯer
|
| in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָרוּר֙ |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| לֹקֵ֣חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| he who takes |
|
H3947
|
| Verb |
| שֹׁ֔חַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| person |
|
H5315
|
| Noun |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| a bloodshed |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֑י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֗וּר |
|
’ā·rūr,
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| he who |
|
H834
|
| Prt |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| יָקִ֛ים |
|
yā·qîm
|
| confirms |
|
H6965
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| [all] the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָֽה־ |
|
hat·tō·w·rāh-
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| by doing |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאָמַ֥ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and shall say them |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָמֵֽן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| אָר֥וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| [are] in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאָר֥וּר |
|
wə·’ā·rūr
|
| and cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| [are] in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אָר֥וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| [are] in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאָר֥וּר |
|
wə·’ā·rūr
|
| and cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| [are] in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אָר֥וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| טַנְאֲךָ֖ |
|
ṭan·’ă·ḵā
|
| [shall be] your basket |
|
H2935
|
| Noun |
| וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ |
|
ū·miš·’ar·te·ḵā
|
| and your store |
|
H4863
|
| Noun |
| אָר֥וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| פְּרִֽי־ |
|
pə·rî-
|
| [shall be] the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בִטְנְךָ֖ |
|
ḇiṭ·nə·ḵā
|
| of your body |
|
H990
|
| Noun |
| וּפְרִ֣י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתֶ֑ךָ |
|
’aḏ·mā·ṯe·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| שְׁגַ֥ר |
|
šə·ḡar
|
| the increase |
|
H7698
|
| Noun |
| אֲלָפֶ֖יךָ |
|
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
| of your cows |
|
H504
|
| Noun |
| וְעַשְׁתְּר֥וֹת |
|
wə·‘aš·tə·rō·wṯ
|
| and the flocks |
|
H6251
|
| Noun |
| צֹאנֶֽךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אָר֥וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּבֹאֶ֑ךָ |
|
bə·ḇō·’e·ḵā
|
| [are] when you come in |
|
H935
|
| Verb |
| וְאָר֥וּר |
|
wə·’ā·rūr
|
| and cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּצֵאתֶֽךָ |
|
bə·ṣê·ṯe·ḵā
|
| [are] when you go out |
|
H3318
|
| Verb |