| (Jeremiah 30:24) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָשׁ֗וּב |
| yā·šūḇ, |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| The fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| Until |
| H5704 |
| Prep |
| עֲשֹׂת֥וֹ |
| ‘ă·śō·ṯōw |
| he has done |
| H6213 |
| Verb |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and until [it] |
| H5704 |
| Prep |
| הֲקִימ֖וֹ |
| hă·qî·mōw |
| he has performed |
| H6965 |
| Verb |
| מְזִמּ֣וֹת |
| mə·zim·mō·wṯ |
| the intents |
| H4209 |
| Noun |
| לִבּ֑וֹ |
| lib·bōw |
| of His heart |
| H3820 |
| Noun |
| בְּאַחֲרִ֥ית |
| bə·’a·ḥă·rîṯ |
| In the latter |
| H319 |
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
| hay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תִּתְבּ֥וֹנְנוּ |
| tiṯ·bō·wn·nū |
| you shall consider |
| H995 |
| Verb |
| בָֽהּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (Jeremiah 31:8) |
| הִנְנִי֩ |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| מֵבִ֨יא |
| mê·ḇî |
| I will bring |
| H935 |
| Verb |
| אוֹתָ֜ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| country them |
| H776 |
| Noun |
| צָפ֗וֹן |
| ṣā·p̄ō·wn |
| from the north |
| H6828 |
| Noun |
| וְקִבַּצְתִּים֮ |
| wə·qib·baṣ·tîm |
| and gather them |
| H6908 |
| Verb |
| מִיַּרְכְּתֵי־ |
| mî·yar·kə·ṯê- |
| from the coasts |
| H3411 |
| Noun |
| אָרֶץ֒ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| בָּ֚ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| עִוֵּ֣ר |
| ‘iw·wêr |
| with them the blind |
| H5787 |
| Adj |
| וּפִסֵּ֔חַ |
| ū·p̄is·sê·aḥ |
| and the lame |
| H6455 |
| Adj |
| הָרָ֥ה |
| hā·rāh |
| the women with child |
| H2030 |
| Noun |
| וְיֹלֶ֖דֶת |
| wə·yō·le·ḏeṯ |
| and her that travails with child |
| H3205 |
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| קָהָ֥ל |
| qā·hāl |
| a company |
| H6951 |
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| יָשׁ֥וּבוּ |
| yā·šū·ḇū |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| הֵֽנָּה |
| hên·nāh |
| there |
| H2008 |
| Adv |
| (Jeremiah 31:16) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִנְעִ֤י |
| min·‘î |
| Refrain |
| H4513 |
| Verb |
| קוֹלֵךְ֙ |
| qō·w·lêḵ |
| your voice |
| H6963 |
| Noun |
| מִבֶּ֔כִי |
| mib·be·ḵî |
| from weeping |
| H1065 |
| Noun |
| וְעֵינַ֖יִךְ |
| wə·‘ê·na·yiḵ |
| and your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| מִדִּמְעָ֑ה |
| mid·dim·‘āh |
| from tears |
| H1832 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יֵ֨שׁ |
| yêš |
| shall be |
| H3426 |
| Subst |
| שָׂכָ֤ר |
| śā·ḵār |
| rewarded |
| H7939 |
| Noun |
| לִפְעֻלָּתֵךְ֙ |
| lip̄·‘ul·lā·ṯêḵ |
| For your work |
| H6468 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְשָׁ֖בוּ |
| wə·šā·ḇū |
| and they shall come again |
| H7725 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| אוֹיֵֽב |
| ’ō·w·yêḇ |
| of the enemy |
| H341 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:17) |
| וְיֵשׁ־ |
| wə·yêš- |
| And there is |
| H3426 |
| Subst |
| תִּקְוָ֥ה |
| tiq·wāh |
| hope |
| H8615 |
| Noun |
| לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
| lə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
| for your future |
| H319 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
| wə·šā·ḇū |
| that shall come again |
| H7725 |
| Verb |
| בָנִ֖ים |
| ḇā·nîm |
| your children |
| H1121 |
| Noun |
| לִגְבוּלָֽם |
| liḡ·ḇū·lām |
| to their own territory |
| H1366 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:18) |
| שָׁמ֣וֹעַ |
| šā·mō·w·a‘ |
| I have surely |
| H8085 |
| Verb |
| שָׁמַ֗עְתִּי |
| šā·ma‘·tî |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִתְנוֹדֵ֔ד |
| miṯ·nō·w·ḏêḏ |
| bemoaning himself |
| H5110 |
| Verb |
| יִסַּרְתַּ֙נִי֙ |
| yis·sar·ta·nî |
| [thus] You have chastised me |
| H3256 |
| Verb |
| וָֽאִוָּסֵ֔ר |
| wā·’iw·wā·sêr |
| and I was chastised |
| H3256 |
| Verb |
| כְּעֵ֖גֶל |
| kə·‘ê·ḡel |
| as a bull |
| H5695 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לֻמָּ֑ד |
| lum·māḏ |
| do .. .. .. |
| H3925 |
| Verb |
| הֲשִׁיבֵ֣נִי |
| hă·šî·ḇê·nî |
| [to the yoke] turn |
| H7725 |
| Verb |
| וְאָשׁ֔וּבָה |
| wə·’ā·šū·ḇāh, |
| and I shall be turned |
| H7725 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| [are] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| my God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:18) |
| שָׁמ֣וֹעַ |
| šā·mō·w·a‘ |
| I have surely |
| H8085 |
| Verb |
| שָׁמַ֗עְתִּי |
| šā·ma‘·tî |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| מִתְנוֹדֵ֔ד |
| miṯ·nō·w·ḏêḏ |
| bemoaning himself |
| H5110 |
| Verb |
| יִסַּרְתַּ֙נִי֙ |
| yis·sar·ta·nî |
| [thus] You have chastised me |
| H3256 |
| Verb |
| וָֽאִוָּסֵ֔ר |
| wā·’iw·wā·sêr |
| and I was chastised |
| H3256 |
| Verb |
| כְּעֵ֖גֶל |
| kə·‘ê·ḡel |
| as a bull |
| H5695 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לֻמָּ֑ד |
| lum·māḏ |
| do .. .. .. |
| H3925 |
| Verb |
| הֲשִׁיבֵ֣נִי |
| hă·šî·ḇê·nî |
| [to the yoke] turn |
| H7725 |
| Verb |
| וְאָשׁ֔וּבָה |
| wə·’ā·šū·ḇāh, |
| and I shall be turned |
| H7725 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֖ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| [are] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| my God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:19) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Surely |
| H3588 |
| Conj |
| אַחֲרֵ֤י |
| ’a·ḥă·rê |
| after that |
| H310 |
| Adv |
| שׁוּבִי֙ |
| šū·ḇî |
| I was turned |
| H7725 |
| Verb |
| נִחַ֔מְתִּי |
| ni·ḥam·tî |
| I repented |
| H5162 |
| Verb |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
| wə·’a·ḥă·rê |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| הִוָּ֣דְעִ֔י |
| hiw·wā·ḏə·‘î |
| I was instructed |
| H3045 |
| Verb |
| סָפַ֖קְתִּי |
| sā·p̄aq·tî |
| I struck |
| H5606 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָרֵ֑ךְ |
| yā·rêḵ |
| [my] thigh |
| H3409 |
| Noun |
| בֹּ֚שְׁתִּי |
| bō·šə·tî |
| I was ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| נִכְלַ֔מְתִּי |
| niḵ·lam·tî |
| confounded |
| H3637 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| נָשָׂ֖אתִי |
| nā·śā·ṯî |
| I did bear |
| H5375 |
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
| ḥer·paṯ |
| the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| נְעוּרָֽי |
| nə·‘ū·rāy |
| of my youth |
| H5271 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:21) |
| הַצִּ֧יבִי |
| haṣ·ṣî·ḇî |
| Set you up |
| H5324 |
| Verb |
| לָ֣ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| צִיֻּנִ֗ים |
| ṣî·yu·nîm |
| markers |
| H6725 |
| Noun |
| שִׂ֤מִי |
| śi·mî |
| make |
| H7760 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| תַּמְרוּרִ֔ים |
| tam·rū·rîm |
| high heaps |
| H8564 |
| Noun |
| שִׁ֣תִי |
| ši·ṯî |
| set |
| H7896 |
| Verb |
| לִבֵּ֔ךְ |
| lib·bêḵ |
| your heart |
| H3820 |
| Noun |
| לַֽמְסִלָּ֖ה |
| lam·sil·lāh |
| to the highway |
| H4546 |
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| [even] The way |
| H1870 |
| Noun |
| [הָלָכְתִּי |
| [hā·lā·ḵə·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (הָלָ֑כְתְּ |
| (hā·lā·ḵət |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| שׁ֚וּבִי |
| ū·ḇî |
| and turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְּתוּלַ֣ת |
| bə·ṯū·laṯ |
| O virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שֻׁ֖בִי |
| šu·ḇî |
| turn again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עָרַ֥יִךְ |
| ‘ā·ra·yiḵ |
| your cities |
| H5892 |
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| (Jeremiah 31:21) |
| הַצִּ֧יבִי |
| haṣ·ṣî·ḇî |
| Set you up |
| H5324 |
| Verb |
| לָ֣ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| צִיֻּנִ֗ים |
| ṣî·yu·nîm |
| markers |
| H6725 |
| Noun |
| שִׂ֤מִי |
| śi·mî |
| make |
| H7760 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| תַּמְרוּרִ֔ים |
| tam·rū·rîm |
| high heaps |
| H8564 |
| Noun |
| שִׁ֣תִי |
| ši·ṯî |
| set |
| H7896 |
| Verb |
| לִבֵּ֔ךְ |
| lib·bêḵ |
| your heart |
| H3820 |
| Noun |
| לַֽמְסִלָּ֖ה |
| lam·sil·lāh |
| to the highway |
| H4546 |
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| [even] The way |
| H1870 |
| Noun |
| [הָלָכְתִּי |
| [hā·lā·ḵə·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (הָלָ֑כְתְּ |
| (hā·lā·ḵət |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| שׁ֚וּבִי |
| ū·ḇî |
| and turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְּתוּלַ֣ת |
| bə·ṯū·laṯ |
| O virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שֻׁ֖בִי |
| šu·ḇî |
| turn again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עָרַ֥יִךְ |
| ‘ā·ra·yiḵ |
| your cities |
| H5892 |
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| (Jeremiah 31:23) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ע֣וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| As yet |
| H5750 |
| Subst |
| יֹאמְר֞וּ |
| yō·mə·rū |
| they shall use |
| H559 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| speech |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| בְּאֶ֤רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְעָרָ֔יו |
| ū·ḇə·‘ā·rāw |
| when in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֖י |
| bə·šū·ḇî |
| I shall bring again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּתָ֑ם |
| šə·ḇū·ṯām |
| their captivity |
| H7622 |
| Noun |
| יְבָרֶכְךָ֧ |
| yə·ḇā·reḵ·ḵā |
| bless |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| The LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| נְוֵה־ |
| nə·wêh- |
| O dwelling place |
| H5116 |
| Noun |
| צֶ֖דֶק |
| ṣe·ḏeq |
| of justice |
| H6664 |
| Noun |
| הַ֥ר |
| har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| of holiness |
| H6944 |
| Noun |
| (Jeremiah 32:37) |
| הִנְנִ֤י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| מְקַבְּצָם֙ |
| mə·qab·bə·ṣām |
| I will gather them |
| H6908 |
| Verb |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| out of all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
| hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
| countries |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| הִדַּחְתִּ֥ים |
| hid·daḥ·tîm |
| I have driven |
| H5080 |
| Verb |
| שָׁ֛ם |
| šām |
| where them |
| H8033 |
| Adv |
| בְּאַפִּ֥י |
| bə·’ap·pî |
| in my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֖י |
| ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
| and in my fury |
| H2534 |
| Noun |
| וּבְקֶ֣צֶף |
| ū·ḇə·qe·ṣep̄ |
| and wrath |
| H7110 |
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| in great |
| H1419 |
| Adj |
| וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ |
| wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
| and I will bring them again |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְהֹשַׁבְתִּ֖ים |
| wə·hō·šaḇ·tîm |
| and I will cause them to dwell |
| H3427 |
| Verb |
| לָבֶֽטַח |
| lā·ḇe·ṭaḥ |
| in safety |
| H983 |
| Noun |
| (Jeremiah 32:40) |
| וְכָרַתִּ֤י |
| wə·ḵā·rat·tî |
| And I will make |
| H3772 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּרִ֣ית |
| bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| an everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָשׁוּב֙ |
| ’ā·šūḇ |
| do turn away |
| H7725 |
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם |
| mê·’a·ḥă·rê·hem |
| from them |
| H310 |
| Adv |
| לְהֵיטִיבִ֖י |
| lə·hê·ṭî·ḇî |
| to do |
| H3190 |
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| יִרְאָתִי֙ |
| yir·’ā·ṯî |
| my fear |
| H3374 |
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
| ’et·tên |
| but I will put |
| H5414 |
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔ם |
| bil·ḇā·ḇām |
| of Me in their hearts |
| H3824 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| that they shall |
| H1115 |
| Subst |
| ס֥וּר |
| sūr |
| depart |
| H5493 |
| Verb |
| מֵעָלָֽי |
| mê·‘ā·lāy |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| (Jeremiah 32:44) |
| שָׂד֞וֹת |
| śā·ḏō·wṯ |
| fields |
| H7704 |
| Noun |
| בַּכֶּ֣סֶף |
| bak·ke·sep̄ |
| for money |
| H3701 |
| Noun |
| יִקְנ֗וּ |
| yiq·nū |
| Men shall buy |
| H7069 |
| Verb |
| וְכָת֨וֹב |
| wə·ḵā·ṯō·wḇ |
| and subscribe |
| H3789 |
| Verb |
| בַּסֵּ֥פֶר ׀ |
| bas·sê·p̄er |
| evidences |
| H5612 |
| Noun |
| וְחָתוֹם֮ |
| wə·ḥā·ṯō·wm |
| and seal |
| H2856 |
| Verb |
| וְהָעֵ֣ד |
| wə·hā·‘êḏ |
| [them] and take |
| H5749 |
| Verb |
| עֵדִים֒ |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| בְּאֶ֨רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בִּנְיָמִ֜ן |
| bin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| וּבִסְבִיבֵ֣י |
| ū·ḇis·ḇî·ḇê |
| and in the places about |
| H5439 |
| Subst |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וּבְעָרֵ֤י |
| ū·ḇə·‘ā·rê |
| and in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבְעָרֵ֣י |
| ū·ḇə·‘ā·rê |
| and in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הָהָ֔ר |
| hā·hār |
| of the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וּבְעָרֵ֥י |
| ū·ḇə·‘ā·rê |
| and in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַשְּׁפֵלָ֖ה |
| haš·šə·p̄ê·lāh |
| of the valley |
| H8219 |
| Noun |
| וּבְעָרֵ֣י |
| ū·ḇə·‘ā·rê |
| and in the cities |
| H5892 |
| Noun |
| הַנֶּ֑גֶב |
| han·ne·ḡeḇ |
| of the south |
| H5045 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָשִׁ֥יב |
| ’ā·šîḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּתָ֖ם |
| šə·ḇū·ṯām |
| I will cause their captivity |
| H7622 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Jeremiah 33:7) |
| וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ |
| wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
| and to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁב֣וּת |
| šə·ḇūṯ |
| I will cause the captivity |
| H7622 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שְׁב֣וּת |
| šə·ḇūṯ |
| the captivity |
| H7622 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּבְנִתִ֖ים |
| ū·ḇə·ni·ṯîm |
| and will build them |
| H1129 |
| Verb |
| כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה |
| kə·ḇā·ri·šō·nāh |
| as at the first |
| H7223 |
| Adj |
| (Jeremiah 33:11) |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| The voice |
| H6963 |
| Noun |
| שָׂשׂ֞וֹן |
| śā·śō·wn |
| of joy |
| H8342 |
| Noun |
| וְק֣וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| שִׂמְחָ֗ה |
| śim·ḥāh |
| of gladness |
| H8057 |
| Noun |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| חָתָן֮ |
| ḥā·ṯān |
| of the bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| וְק֣וֹל |
| wə·qō·wl |
| and the voice |
| H6963 |
| Noun |
| כַּלָּה֒ |
| kal·lāh |
| of the bride |
| H3618 |
| Noun |
| ק֣וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אֹמְרִ֡ים |
| ’ō·mə·rîm |
| of those who shall say |
| H559 |
| Verb |
| הוֹדוּ֩ |
| hō·w·ḏū |
| Praise |
| H3034 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ט֤וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [is] good |
| H2896 |
| Adj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לְעוֹלָ֣ם |
| lə·‘ō·w·lām |
| [endureth] forever |
| H5769 |
| Noun |
| חַסְדּ֔וֹ |
| ḥas·dōw |
| his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| מְבִאִ֥ים |
| mə·ḇi·’îm |
| of those who shall bring |
| H935 |
| Verb |
| תּוֹדָ֖ה |
| tō·w·ḏāh |
| the sacrifice of praise |
| H8426 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אָשִׁ֧יב |
| ’ā·šîḇ |
| I will cause to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּת־ |
| šə·ḇūṯ- |
| the captivity |
| H7622 |
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה |
| kə·ḇā·ri·šō·nāh |
| as they were at first |
| H7223 |
| Adj |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 33:26) |
| גַּם־ |
| gam- |
| Then |
| H1571 |
| Adv |
| זֶ֣רַע |
| ze·ra‘ |
| the offspring |
| H2233 |
| Noun |
| יַעֲקוֹב֩ |
| ya·‘ă·qō·wḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְדָוִ֨ד |
| wə·ḏā·wiḏ |
| and David |
| H1732 |
| Noun |
| עַבְדִּ֜י |
| ‘aḇ·dî |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֶמְאַ֗ס |
| ’em·’as |
| will I cast away |
| H3988 |
| Verb |
| מִקַּ֤חַת |
| miq·qa·ḥaṯ |
| [so] that I will take |
| H3947 |
| Verb |
| מִזַּרְעוֹ֙ |
| miz·zar·‘ōw |
| from his descendants |
| H2233 |
| Noun |
| מֹֽשְׁלִ֔ים |
| mō·šə·lîm |
| [to be] rulers |
| H4910 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| over |
| H413 |
| Prep |
| זֶ֥רַע |
| ze·ra‘ |
| the offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| יִשְׂחָ֣ק |
| yiś·ḥāq |
| Isaac |
| H3446 |
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֑ב |
| wə·ya·‘ă·qōḇ |
| and Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| [אָשׁוּב |
| [’ā·šūḇ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אָשִׁ֥יב |
| (’ā·šîḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּתָ֖ם |
| šə·ḇū·ṯām |
| I will cause their captivity |
| H7622 |
| Noun |
| וְרִחַמְתִּֽים |
| wə·ri·ḥam·tîm |
| and have mercy |
| H7355 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 34:11) |
| וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ |
| way·yā·šū·ḇū |
| But they turned |
| H7725 |
| Verb |
| אַחֲרֵי־ |
| ’a·ḥă·rê- |
| afterward |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֔ן |
| ḵên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| וַיָּשִׁ֗בוּ |
| way·yā·ši·ḇū, |
| and to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָֽעֲבָדִים֙ |
| hā·‘ă·ḇā·ḏîm |
| caused the servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַשְּׁפָח֔וֹת |
| haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ |
| the handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| שִׁלְּח֖וּ |
| šil·lə·ḥū |
| they had let go |
| H7971 |
| Verb |
| חָפְשִׁ֑ים |
| ḥā·p̄ə·šîm |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| [וַיַּכְבִּישׁוּם |
| [way·yaḵ·bî·šūm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם |
| (way·yiḵ·bə·šūm |
| brought them into subjection |
| H3533 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לַעֲבָדִ֖ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| for servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְלִשְׁפָחֽוֹת |
| wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ |
| and for handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 34:11) |
| וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ |
| way·yā·šū·ḇū |
| But they turned |
| H7725 |
| Verb |
| אַחֲרֵי־ |
| ’a·ḥă·rê- |
| afterward |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֔ן |
| ḵên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| וַיָּשִׁ֗בוּ |
| way·yā·ši·ḇū, |
| and to return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָֽעֲבָדִים֙ |
| hā·‘ă·ḇā·ḏîm |
| caused the servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַשְּׁפָח֔וֹת |
| haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ |
| the handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| שִׁלְּח֖וּ |
| šil·lə·ḥū |
| they had let go |
| H7971 |
| Verb |
| חָפְשִׁ֑ים |
| ḥā·p̄ə·šîm |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| [וַיַּכְבִּישׁוּם |
| [way·yaḵ·bî·šūm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם |
| (way·yiḵ·bə·šūm |
| brought them into subjection |
| H3533 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לַעֲבָדִ֖ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| for servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְלִשְׁפָחֽוֹת |
| wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ |
| and for handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 34:15) |
| וַתָּשֻׁ֨בוּ |
| wat·tā·šu·ḇū |
| And turned |
| H7725 |
| Verb |
| אַתֶּ֜ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּ֗וֹם |
| hay·yō·wm |
| were now |
| H3117 |
| Noun |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ |
| wat·ta·‘ă·śū |
| and had done |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּשָׁר֙ |
| hay·yā·šār |
| right |
| H3477 |
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
| bə·‘ê·nay |
| in My sight |
| H5869 |
| Noun |
| לִקְרֹ֥א |
| liq·rō |
| in proclaiming |
| H7121 |
| Verb |
| דְר֖וֹר |
| ḏə·rō·wr |
| liberty |
| H1865 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וַתִּכְרְת֤וּ |
| wat·tiḵ·rə·ṯū |
| and you had made |
| H3772 |
| Verb |
| בְרִית֙ |
| ḇə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| לְפָנַ֔י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| בַּבַּ֕יִת |
| bab·ba·yiṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִקְרָ֥א |
| niq·rā |
| is called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
| šə·mî |
| by my name |
| H8034 |
| Noun |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| (Jeremiah 34:16) |
| וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ |
| wat·tā·šu·ḇū |
| But you turned |
| H7725 |
| Verb |
| וַתְּחַלְּל֣וּ |
| wat·tə·ḥal·lə·lū |
| and polluted |
| H2490 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמִ֔י |
| šə·mî |
| my name |
| H8034 |
| Noun |
| וַתָּשִׁ֗בוּ |
| wat·tā·ši·ḇū, |
| and to return |
| H7725 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| caused every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדּוֹ֙ |
| ‘aḇ·dōw |
| his servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שִׁפְחָת֔וֹ |
| šip̄·ḥā·ṯōw |
| his handmaid |
| H8198 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| שִׁלַּחְתֶּ֥ם |
| šil·laḥ·tem |
| you had set |
| H7971 |
| Verb |
| חָפְשִׁ֖ים |
| ḥā·p̄ə·šîm |
| in freedom |
| H2670 |
| Adj |
| לְנַפְשָׁ֑ם |
| lə·nap̄·šām |
| according to their desire |
| H5315 |
| Noun |
| וַתִּכְבְּשׁ֣וּ |
| wat·tiḵ·bə·šū |
| and brought them into subjection |
| H3533 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לִֽהְי֣וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| to be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַעֲבָדִ֖ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| for servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְלִשְׁפָחֽוֹת |
| wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ |
| and for handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |