הֵ֣ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
כֶּ֗סֶף |
ke·sep̄
|
the money |
H3701
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
מָצָ֙אנוּ֙ |
mā·ṣā·nū
|
we found |
H4672
|
Verb |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
in our sack |
H572
|
Noun |
הֱשִׁיבֹ֥נוּ |
hĕ·šî·ḇō·nū
|
we brought again |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וְאֵ֗יךְ |
wə·’êḵ
|
and How |
H349
|
Adv |
נִגְנֹב֙ |
niḡ·nōḇ
|
then should we steal |
H1589
|
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אֲדֹנֶ֔יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
of you lord |
H113
|
Noun |
כֶּ֖סֶף |
ke·sep̄
|
silver |
H3701
|
Noun |
זָהָֽב |
zā·hāḇ
|
gold |
H2091
|
Noun |
וַֽיִּקְרְע֖וּ |
way·yiq·rə·‘ū
|
Then they tore |
H7167
|
Verb |
שִׂמְלֹתָ֑ם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וַֽיַּעֲמֹס֙ |
way·ya·‘ă·mōs
|
and loaded |
H6006
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
חֲמֹר֔וֹ |
ḥă·mō·rōw
|
his donkey |
H2543
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
הָעִֽירָה |
hā·‘î·rāh
|
to the city |
H5892
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אָבִ֑ינוּ |
’ā·ḇî·nū
|
our father |
H1
|
Noun |
שֻׁ֖בוּ |
šu·ḇū
|
Go again |
H7725
|
Verb |
שִׁבְרוּ־ |
šiḇ·rū-
|
buy |
H7666
|
Verb |
לָ֥נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
מְעַט־ |
mə·‘aṭ-
|
a little |
H4592
|
Subst |
אֹֽכֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
but shall be |
H1961
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
וְהֵשִׁ֣יב |
wə·hê·šîḇ
|
and bring |
H7725
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
אֶ֖רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲבֹתֵיכֶֽם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
of your fathers |
H1
|
Noun |
אָבִ֞י |
’ā·ḇî
|
My father |
H1
|
Noun |
הִשְׁבִּיעַ֣נִי |
hiš·bî·‘a·nî
|
made me swear |
H7650
|
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִי֮ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
בְּקִבְרִ֗י |
bə·qiḇ·rî
|
in my grave |
H6913
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
כָּרִ֤יתִי |
kā·rî·ṯî
|
I have dug |
H3738
|
Verb |
לִי֙ |
lî
|
unto myself |
H
|
Prep |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
תִּקְבְּרֵ֑נִי |
tiq·bə·rê·nî
|
shall you bury me |
H6912
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now therefore |
H6258
|
Adv |
אֶֽעֱלֶה־ |
’e·‘ĕ·leh-
|
let me go up |
H5927
|
Verb |
נָּ֛א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
וְאֶקְבְּרָ֥ה |
wə·’eq·bə·rāh
|
and bury |
H6912
|
Verb |
אָבִ֖י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
וְאָשֽׁוּבָה |
wə·’ā·šū·ḇāh.
|
and I will return |
H7725
|
Verb |
וַיָּ֨שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
יוֹסֵ֤ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
מִצְרַ֙יְמָה֙ |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶחָ֔יו |
wə·’e·ḥāw
|
and his brothers |
H251
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעֹלִ֥ים |
hā·‘ō·lîm
|
who went up |
H5927
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
לִקְבֹּ֣ר |
liq·bōr
|
to bury |
H6912
|
Verb |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
קָבְר֥וֹ |
qā·ḇə·rōw
|
the burial |
H6913
|
Noun |
אָבִֽיו |
’ā·ḇîw
|
of his father |
H1
|
Noun |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū
|
When saw |
H7200
|
Verb |
אֲחֵֽי־ |
’ă·ḥê-
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מֵ֣ת |
mêṯ
|
was dead |
H4191
|
Verb |
אֲבִיהֶ֔ם |
’ă·ḇî·hem
|
their father |
H1
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
then they said |
H559
|
Verb |
ל֥וּ |
lū
|
Perhaps |
H3863
|
Conj |
יִשְׂטְמֵ֖נוּ |
yiś·ṭə·mê·nū
|
will show hate |
H7852
|
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וְהָשֵׁ֤ב |
wə·hā·šêḇ
|
and will requite |
H7725
|
Verb |
יָשִׁיב֙ |
yā·šîḇ
|
certainly requite |
H7725
|
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
גָּמַ֖לְנוּ |
gā·mal·nū
|
we did |
H1580
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
to him |
H853
|
Acc |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū
|
When saw |
H7200
|
Verb |
אֲחֵֽי־ |
’ă·ḥê-
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מֵ֣ת |
mêṯ
|
was dead |
H4191
|
Verb |
אֲבִיהֶ֔ם |
’ă·ḇî·hem
|
their father |
H1
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
then they said |
H559
|
Verb |
ל֥וּ |
lū
|
Perhaps |
H3863
|
Conj |
יִשְׂטְמֵ֖נוּ |
yiś·ṭə·mê·nū
|
will show hate |
H7852
|
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וְהָשֵׁ֤ב |
wə·hā·šêḇ
|
and will requite |
H7725
|
Verb |
יָשִׁיב֙ |
yā·šîḇ
|
certainly requite |
H7725
|
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
גָּמַ֖לְנוּ |
gā·mal·nū
|
we did |
H1580
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
to him |
H853
|
Acc |