| וַיֵּלְכוּ֩ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| Then there went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּגִּ֨ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| [certain] and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְדָוִ֤יד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| how the men |
|
H582
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| were them |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| for the men |
|
H582
|
| Noun |
| נִכְלָמִ֣ים |
|
niḵ·lā·mîm
|
| ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| were greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁב֣וּ |
|
šə·ḇū
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בִֽירֵח֔וֹ |
|
ḇî·rê·ḥōw
|
| at Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְצַמַּ֥ח |
|
yə·ṣam·maḥ
|
| be grown |
|
H6779
|
| Verb |
| זְקַנְכֶ֖ם |
|
zə·qan·ḵem
|
| your beards |
|
H2206
|
| Noun |
| וְשַׁבְתֶּֽם |
|
wə·šaḇ·tem.
|
| Then [then] return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֗יא |
|
hō·w·ṣî
|
| he brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיָּ֨שַׂר |
|
way·yā·śar
|
| and cut |
|
H7787
|
| Verb |
| בַּמְּגֵרָ֜ה |
|
bam·mə·ḡê·rāh
|
| [them] with saws |
|
H4050
|
| Noun |
| וּבַחֲרִיצֵ֤י |
|
ū·ḇa·ḥă·rî·ṣê
|
| and with harrows |
|
H2757
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶל֙ |
|
hab·bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּבַמְּגֵר֔וֹת |
|
ū·ḇam·mə·ḡê·rō·wṯ
|
| and with axes |
|
H4050
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Even so |
|
H3651
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| דָוִ֔יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּ֧שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּוִ֛יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| [thee] Either |
|
H518
|
| Conj |
| שָׁל֨וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֜ים |
|
šā·nîm
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָ֗ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֜ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| נִסְפֶּ֥ה |
|
nis·peh
|
| to be destroyed |
|
H5595
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צָרֶיךָ֮ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| your foes |
|
H6862
|
| Adj |
| וְחֶ֣רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and while that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לְמַשֶּׂגֶת֒ |
|
lə·maś·śe·ḡeṯ
|
| overtakes |
|
H5381
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or else |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָ֠מִים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְדֶ֙בֶר֙ |
|
wə·ḏe·ḇer
|
| and even the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֣ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַשְׁחִ֖ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| רְאֵ֔ה |
|
rə·’êh
|
| therefore advise |
|
H7200
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| yourself what |
|
H4100
|
| Pro |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I shall bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁלְחִ֖י |
|
šō·lə·ḥî
|
| to him who sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| בָּנָ֛יו |
|
bā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| מִֽתְחַבְּאִ֑ים |
|
miṯ·ḥab·bə·’îm
|
| hid themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| וְאָרְנָ֖ן |
|
wə·’ā·rə·nān
|
| Now Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| דָּ֥שׁ |
|
dāš
|
| was threshing |
|
H1758
|
| Verb |
| חִטִּֽים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| אָרְנָ֗ן |
|
’ā·rə·nān
|
| Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֔ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֧עַת |
|
wə·’ar·ba·‘aṯ
|
| and his four |
|
H702
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And commanded |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַמַּלְאָ֔ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| חַרְבּ֖וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְדָנָֽהּ |
|
nə·ḏā·nāh
|
| the sheath |
|
H5084
|
| Noun |