| (Lamentations 1:8) |
| חֵ֤טְא |
| ḥêṭ |
| has grievously |
| H2399 |
| Noun |
| חָֽטְאָה֙ |
| ḥā·ṭə·’āh |
| sinned |
| H2398 |
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| לְנִידָ֣ה |
| lə·nî·ḏāh |
| removed |
| H5206 |
| Noun |
| הָיָ֑תָה |
| hā·yā·ṯāh |
| she is |
| H1961 |
| Verb |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| מְכַבְּדֶ֤יהָ |
| mə·ḵab·bə·ḏe·hā |
| that honored her |
| H3513 |
| Verb |
| הִזִּיל֙וּהָ֙ |
| hiz·zî·lū·hā |
| despise her |
| H2107 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| רָא֣וּ |
| rā·’ū |
| they have seen her |
| H7200 |
| Verb |
| עֶרְוָתָ֔הּ |
| ‘er·wā·ṯāh |
| nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| הִ֥יא |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| נֶאֶנְחָ֖ה |
| ne·’en·ḥāh |
| sighs |
| H584 |
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
| wat·tā·šāḇ |
| and turns |
| H7725 |
| Verb |
| אָחֽוֹר |
| ’ā·ḥō·wr |
| backward |
| H268 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:11) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All her |
| H3605 |
| Noun |
| עַמָּ֤הּ |
| ‘am·māh |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| נֶאֱנָחִים֙ |
| ne·’ĕ·nā·ḥîm |
| sigh |
| H584 |
| Verb |
| מְבַקְּשִׁ֣ים |
| mə·ḇaq·qə·šîm |
| they seek |
| H1245 |
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| נָתְנ֧וּ |
| nā·ṯə·nū |
| they have given |
| H5414 |
| Verb |
| [מַחֲמֹודֵּיהֶם |
| [ma·ḥă·mō·w·dê·hem |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם |
| (ma·ḥă·mad·dê·hem |
| their pleasant things |
| H4262 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְּאֹ֖כֶל |
| bə·’ō·ḵel |
| for food |
| H400 |
| Noun |
| לְהָשִׁ֣יב |
| lə·hā·šîḇ |
| To restore |
| H7725 |
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
| nā·p̄eš |
| the soul |
| H5315 |
| Noun |
| רְאֵ֤ה |
| rə·’êh |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטָה |
| wə·hab·bî·ṭāh |
| and consider |
| H5027 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הָיִ֖יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I am become |
| H1961 |
| Verb |
| זוֹלֵלָֽה |
| zō·w·lê·lāh |
| vile |
| H2151 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:13) |
| מִמָּר֛וֹם |
| mim·mā·rō·wm |
| From on high |
| H4791 |
| Noun |
| שָֽׁלַח־ |
| šā·laḥ- |
| has he sent |
| H7971 |
| Verb |
| אֵ֥שׁ |
| ’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| בְּעַצְמֹתַ֖י |
| bə·‘aṣ·mō·ṯay |
| into my bones |
| H6106 |
| Noun |
| וַיִּרְדֶּ֑נָּה |
| way·yir·den·nāh |
| and it prevails against |
| H7287 |
| Verb |
| פָּרַ֨שׂ |
| pā·raś |
| he has spread |
| H6566 |
| Verb |
| רֶ֤שֶׁת |
| re·šeṯ |
| a net |
| H7568 |
| Noun |
| לְרַגְלַי֙ |
| lə·raḡ·lay |
| for my feet |
| H7272 |
| Noun |
| הֱשִׁיבַ֣נִי |
| hĕ·šî·ḇa·nî |
| he has turned me |
| H7725 |
| Verb |
| אָח֔וֹר |
| ’ā·ḥō·wr |
| back |
| H268 |
| Subst |
| נְתָנַ֙נִי֙ |
| nə·ṯā·na·nî |
| he has made |
| H5414 |
| Verb |
| שֹֽׁמֵמָ֔ה |
| šō·mê·māh |
| desolate |
| H8076 |
| Adj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| דָּוָֽה |
| dā·wāh |
| Faint |
| H1739 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:16) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| For |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| בוֹכִיָּ֗ה |
| ḇō·w·ḵî·yāh |
| [things] weep |
| H1058 |
| Verb |
| עֵינִ֤י ׀ |
| ‘ê·nî |
| my eye |
| H5869 |
| Noun |
| עֵינִי֙ |
| ‘ê·nî |
| my eye |
| H5869 |
| Noun |
| יֹ֣רְדָה |
| yō·rə·ḏāh |
| runs down |
| H3381 |
| Verb |
| מַּ֔יִם |
| ma·yim |
| with water |
| H4325 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| רָחַ֥ק |
| rā·ḥaq |
| is far |
| H7368 |
| Verb |
| מִמֶּ֛נִּי |
| mim·men·nî |
| from me |
| H4480 |
| Prep |
| מְנַחֵ֖ם |
| mə·na·ḥêm |
| is a comforter |
| H5162 |
| Verb |
| מֵשִׁ֣יב |
| mê·šîḇ |
| that should relieve |
| H7725 |
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| הָי֤וּ |
| hā·yū |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| בָנַי֙ |
| ḇā·nay |
| my children |
| H1121 |
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ים |
| šō·w·mê·mîm |
| are desolate |
| H8074 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| גָבַ֖ר |
| ḡā·ḇar |
| prevailed |
| H1396 |
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
| ’ō·w·yêḇ |
| the enemy |
| H341 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 1:19) |
| קָרָ֤אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| I called |
| H7121 |
| Verb |
| לַֽמְאַהֲבַי֙ |
| lam·’a·hă·ḇay |
| to my lovers |
| H157 |
| Verb |
| הֵ֣מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| רִמּ֔וּנִי |
| rim·mū·nî |
| [but] deceived |
| H7411 |
| Verb |
| כֹּהֲנַ֥י |
| kō·hă·nay |
| my priests |
| H3548 |
| Noun |
| וּזְקֵנַ֖י |
| ū·zə·qê·nay |
| and my elders |
| H2205 |
| Adj |
| בָּעִ֣יר |
| bā·‘îr |
| in the city |
| H5892 |
| Noun |
| גָּוָ֑עוּ |
| gā·wā·‘ū |
| gave up the ghost |
| H1478 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| While |
| H3588 |
| Conj |
| בִקְשׁ֥וּ |
| ḇiq·šū |
| they sought |
| H1245 |
| Verb |
| אֹ֙כֶל֙ |
| ’ō·ḵel |
| their food |
| H400 |
| Noun |
| לָ֔מוֹ |
| lā·mōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְיָשִׁ֖יבוּ |
| wə·yā·šî·ḇū |
| and to relieve |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשָֽׁם |
| nap̄·šām |
| their souls |
| H5315 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 2:3) |
| גָּדַ֣ע |
| gā·ḏa‘ |
| He has cut off |
| H1438 |
| Verb |
| בָּֽחֳרִי־ |
| bā·ḥo·rî- |
| In fierce |
| H2750 |
| Noun |
| אַ֗ף |
| ’ap̄ |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| כֹּ֚ל |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| קֶ֣רֶן |
| qe·ren |
| the horn |
| H7161 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הֵשִׁ֥יב |
| hê·šîḇ |
| he has drawn |
| H7725 |
| Verb |
| אָח֛וֹר |
| ’ā·ḥō·wr |
| back |
| H268 |
| Subst |
| יְמִינ֖וֹ |
| yə·mî·nōw |
| his right hand |
| H3225 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| From before |
| H6440 |
| Noun |
| אוֹיֵ֑ב |
| ’ō·w·yêḇ |
| the enemy |
| H341 |
| Noun |
| וַיִּבְעַ֤ר |
| way·yiḇ·‘ar |
| and he burned |
| H1197 |
| Verb |
| בְּיַעֲקֹב֙ |
| bə·ya·‘ă·qōḇ |
| in Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
| kə·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| לֶֽהָבָ֔ה |
| le·hā·ḇāh |
| like a flaming |
| H3852 |
| Noun |
| אָכְלָ֖ה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| [which] devours |
| H398 |
| Verb |
| סָבִֽיב |
| sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 2:8) |
| חָשַׁ֨ב |
| ḥā·šaḇ |
| has purposed |
| H2803 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְהַשְׁחִית֙ |
| lə·haš·ḥîṯ |
| to destroy |
| H7843 |
| Verb |
| חוֹמַ֣ת |
| ḥō·w·maṯ |
| the wall |
| H2346 |
| Noun |
| בַּת־ |
| baṯ- |
| of the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| of Zion |
| H6726 |
| Noun |
| נָ֣טָה |
| nā·ṭāh |
| he has stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| קָ֔ו |
| qāw |
| a line |
| H6957 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הֵשִׁ֥יב |
| hê·šîḇ |
| do withdrawn |
| H7725 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| מִבַּלֵּ֑עַ |
| mib·bal·lê·a‘ |
| from destroying |
| H1104 |
| Verb |
| וַיַּֽאֲבֶל־ |
| way·ya·’ă·ḇel- |
| and to lament |
| H56 |
| Verb |
| חֵ֥ל |
| ḥêl |
| therefore he made the rampart |
| H2426 |
| Noun |
| וְחוֹמָ֖ה |
| wə·ḥō·w·māh |
| and the wall |
| H2346 |
| Noun |
| יַחְדָּ֥ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| אֻמְלָֽלוּ |
| ’um·lā·lū |
| they languished |
| H535 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 2:14) |
| נְבִיאַ֗יִךְ |
| nə·ḇî·’a·yiḵ |
| your prophets |
| H5030 |
| Noun |
| חָ֤זוּ |
| ḥā·zū |
| have seen |
| H2372 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| שָׁ֣וְא |
| šāw |
| vain |
| H7723 |
| Noun |
| וְתָפֵ֔ל |
| wə·ṯā·p̄êl |
| and foolish things |
| H8602 |
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| גִלּ֥וּ |
| ḡil·lū |
| do discovered |
| H1540 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עֲוֹנֵ֖ךְ |
| ‘ă·wō·nêḵ |
| your iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| לְהָשִׁ֣יב |
| lə·hā·šîḇ |
| to turn away |
| H7725 |
| Verb |
| [שְׁבִיתֵךְ |
| [šə·ḇî·ṯêḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שְׁבוּתֵ֑ךְ |
| (šə·ḇū·ṯêḵ |
| your captivity |
| H7622 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וַיֶּ֣חֱזוּ |
| way·ye·ḥĕ·zū |
| but have seen |
| H2372 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| מַשְׂא֥וֹת |
| maś·’ō·wṯ |
| burdens |
| H4864 |
| Noun |
| שָׁ֖וְא |
| šāw |
| for you false |
| H7723 |
| Noun |
| וּמַדּוּחִֽים |
| ū·mad·dū·ḥîm |
| and causes of banishment |
| H4065 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Lamentations 5:21) |
| הֲשִׁיבֵ֨נוּ |
| hă·šî·ḇê·nū |
| Turn you |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
| Yah·weh |
| O LORD you us |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| [וְנָשׁוּב |
| [wə·nā·šūḇ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְֽנָשׁ֔וּבָה |
| (wə·nā·šū·ḇāh, |
| we shall be turned |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חַדֵּ֥שׁ |
| ḥad·dêš |
| renew |
| H2318 |
| Verb |
| יָמֵ֖ינוּ |
| yā·mê·nū |
| our days |
| H3117 |
| Noun |
| כְּקֶֽדֶם |
| kə·qe·ḏem |
| as of old |
| H6924 |
| Noun |
| (Lamentations 5:21) |
| הֲשִׁיבֵ֨נוּ |
| hă·šî·ḇê·nū |
| Turn you |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
| Yah·weh |
| O LORD you us |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| [וְנָשׁוּב |
| [wə·nā·šūḇ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְֽנָשׁ֔וּבָה |
| (wə·nā·šū·ḇāh, |
| we shall be turned |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חַדֵּ֥שׁ |
| ḥad·dêš |
| renew |
| H2318 |
| Verb |
| יָמֵ֖ינוּ |
| yā·mê·nū |
| our days |
| H3117 |
| Noun |
| כְּקֶֽדֶם |
| kə·qe·ḏem |
| as of old |
| H6924 |
| Noun |