תִפְגַּ֞ע |
ṯip̄·ga‘
|
you meet |
H6293
|
Verb |
שׁ֧וֹר |
šō·wr
|
the ox |
H7794
|
Noun |
אֹֽיִבְךָ֛ |
’ō·yiḇ·ḵā
|
of your enemy |
H341
|
Noun |
חֲמֹר֖וֹ |
ḥă·mō·rōw
|
his donkey |
H2543
|
Noun |
תֹּעֶ֑ה |
tō·‘eh
|
going astray |
H8582
|
Verb |
הָשֵׁ֥ב |
hā·šêḇ
|
you shall surely return |
H7725
|
Verb |
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ |
tə·šî·ḇen·nū
|
return it again |
H7725
|
Verb |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַזְּקֵנִ֤ים |
haz·zə·qê·nîm
|
the elders |
H2205
|
Adj |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
שְׁבוּ־ |
šə·ḇū-
|
stay |
H3427
|
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū
|
unto you |
H
|
Prep |
בָזֶ֔ה |
ḇā·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נָשׁ֖וּב |
nā·šūḇ
|
we come again |
H7725
|
Verb |
אֲלֵיכֶ֑ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וְחוּר֙ |
wə·ḥūr
|
and Hur |
H2354
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
[are] with you |
H5973
|
Prep |
מִי־ |
mî-
|
if any |
H4310
|
Pro |
בַ֥עַל |
ḇa·‘al
|
man |
H1167
|
Noun |
דְּבָרִ֖ים |
də·ḇā·rîm
|
have any matters |
H1697
|
Noun |
יִגַּ֥שׁ |
yig·gaš
|
let him come |
H5066
|
Verb |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לָמָּה֩ |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
יֹאמְר֨וּ |
yō·mə·rū
|
speak |
H559
|
Verb |
מִצְרַ֜יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בְּרָעָ֤ה |
bə·rā·‘āh
|
For harm |
H7451
|
Adj |
הֽוֹצִיאָם֙ |
hō·w·ṣî·’ām
|
did he bring them out |
H3318
|
Verb |
לַהֲרֹ֤ג |
la·hă·rōḡ
|
to slay |
H2026
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
בֶּֽהָרִ֔ים |
be·hā·rîm
|
in the mountains |
H2022
|
Noun |
וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם |
ū·lə·ḵal·lō·ṯām
|
and to consume them |
H3615
|
Verb |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָֽאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
שׁ֚וּב |
ūḇ
|
Now turn |
H7725
|
Verb |
מֵחֲר֣וֹן |
mê·ḥă·rō·wn
|
from Your burning |
H2740
|
Noun |
אַפֶּ֔ךָ |
’ap·pe·ḵā
|
wrath |
H639
|
Noun |
וְהִנָּחֵ֥ם |
wə·hin·nā·ḥêm
|
and relent |
H5162
|
Verb |
הָרָעָ֖ה |
hā·rā·‘āh
|
this harm |
H7451
|
Adj |
לְעַמֶּֽךָ |
lə·‘am·me·ḵā
|
to Your people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֗ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שִׂ֥ימוּ |
śî·mū
|
Put |
H7760
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֖וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
יְרֵכ֑וֹ |
yə·rê·ḵōw
|
his side |
H3409
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
go in |
H5674
|
Verb |
וָשׁ֜וּבוּ |
wā·šū·ḇū
|
and out |
H7725
|
Verb |
מִשַּׁ֤עַר |
miš·ša·‘ar
|
from gate |
H8179
|
Noun |
לָשַׁ֙עַר֙ |
lā·ša·‘ar
|
to gate |
H8179
|
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וְהִרְג֧וּ |
wə·hir·ḡū
|
and slay |
H2026
|
Verb |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
אָחִ֛יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his companion |
H7453
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
קְרֹבֽוֹ |
qə·rō·ḇōw
|
his neighbor |
H7138
|
Adj |
וַיָּ֧שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אָ֣נָּ֗א |
’ān·nā
|
Oh |
H577
|
Inj |
חָטָ֞א |
ḥā·ṭā
|
have sinned |
H2398
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
חֲטָאָ֣ה |
ḥă·ṭā·’āh
|
a sin |
H2401
|
Noun |
גְדֹלָ֔ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and have made |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
gods |
H430
|
Noun |
זָהָֽב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וְדִבֶּ֨ר |
wə·ḏib·ber
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
פָּנִ֣ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
פָּנִ֔ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יְדַבֵּ֥ר |
yə·ḏab·bêr
|
speaks |
H1696
|
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
רֵעֵ֑הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his friend |
H7453
|
Noun |
וְשָׁב֙ |
wə·šāḇ
|
And he turned again |
H7725
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ |
ū·mə·šā·rə·ṯōw
|
but his servant |
H8334
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֤עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נוּן֙ |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
נַ֔עַר |
na·‘ar
|
a young man |
H5288
|
Noun |
יָמִ֖ישׁ |
yā·mîš
|
departed |
H4185
|
Verb |
מִתּ֥וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
out of |
H8432
|
Noun |
הָאֹֽהֶל |
hā·’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֧בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto them |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֥ן |
’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַנְּשִׂאִ֖ים |
han·nə·śi·’îm
|
the rulers |
H5387
|
Noun |
בָּעֵדָ֑ה |
bā·‘ê·ḏāh
|
in the congregation |
H5712
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
and talked |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֲלֵהֶֽם |
’ă·lê·hem
|
with them |
H413
|
Prep |
וְרָא֤וּ |
wə·rā·’ū
|
And saw |
H7200
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
קָרַ֔ן |
qā·ran
|
shone |
H7160
|
Verb |
ע֖וֹר |
‘ō·wr
|
that the skin |
H5785
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
of the face |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וְהֵשִׁ֨יב |
wə·hê·šîḇ
|
and put |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַמַּסְוֶה֙ |
ham·mas·weh
|
the veil |
H4533
|
Noun |
פָּנָ֔יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּא֖וֹ |
bō·’ōw
|
he went in |
H935
|
Verb |
לְדַבֵּ֥ר |
lə·ḏab·bêr
|
in to speak |
H1696
|
Verb |
אִתּֽוֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |