| (Ruth 1:20) |
| וַתֹּ֣אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ן |
| ’ă·lê·hen |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| not them |
| H408 |
| Adv |
| תִּקְרֶ֥אנָה |
| tiq·re·nāh |
| Call |
| H7121 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| קְרֶ֤אןָ |
| qə·re·nā |
| call |
| H7121 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| מָרָ֔א |
| mā·rā |
| Mara |
| H4755 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֵמַ֥ר |
| hê·mar |
| has dealt very bitterly |
| H4843 |
| Verb |
| שַׁדַּ֛י |
| šad·day |
| for the Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| לִ֖י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| has dealt very bitterly |
| H3966 |
| Adj |
| (Ruth 1:21) |
| אֲנִי֙ |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מְלֵאָ֣ה |
| mə·lê·’āh |
| accomplish |
| H4390 |
| Verb |
| הָלַ֔כְתִּי |
| hā·laḵ·tî |
| went out |
| H1980 |
| Verb |
| וְרֵיקָ֖ם |
| wə·rê·qām |
| and empty |
| H7387 |
| Adv |
| הֱשִׁיבַ֣נִי |
| hĕ·šî·ḇa·nî |
| has brought me home again |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָ֣מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תִקְרֶ֤אנָה |
| ṯiq·re·nāh |
| [then] call |
| H7121 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֔י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| seeing the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עָ֣נָה |
| ‘ā·nāh |
| has testified |
| H6030 |
| Verb |
| בִ֔י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| וְשַׁדַּ֖י |
| wə·šad·day |
| and the Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| הֵ֥רַֽע |
| hê·ra‘ |
| has afflicted |
| H7489 |
| Verb |
| לִֽי |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |