(Ezekiel 32:4) |
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ |
ū·nə·ṭaš·tî·ḵā |
Then will I leave you |
H5203 |
Verb |
בָאָ֔רֶץ |
ḇā·’ā·reṣ |
on the land |
H776 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the open |
H6440 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
field |
H7704 |
Noun |
אֲטִילֶ֑ךָ |
’ă·ṭî·le·ḵā |
I will cast you forth |
H2904 |
Verb |
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י |
wə·hiš·kan·tî |
and to remain |
H7931 |
Verb |
עָלֶ֙יךָ֙ |
‘ā·le·ḵā |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄ |
the birds |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim |
of the heaven |
H8064 |
Noun |
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י |
wə·hiś·ba‘·tî |
you and I will fill |
H7646 |
Verb |
מִמְּךָ֖ |
mim·mə·ḵā |
with |
H4480 |
Prep |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ |
the beasts |
H2416 |
Adj |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
earth |
H776 |
Noun |
(Ezekiel 33:27) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
thus |
H3541 |
Adv |
תֹאמַ֨ר |
ṯō·mar |
Say |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֨ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֮ |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָנִי֒ |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֞א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
they who [are] |
H834 |
Prt |
בֶּֽחֳרָבוֹת֙ |
be·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
in the wastes |
H2723 |
Noun |
בַּחֶ֣רֶב |
ba·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
יִפֹּ֔לוּ |
yip·pō·lū |
shall fall |
H5307 |
Verb |
וַֽאֲשֶׁר֙ |
wa·’ă·šer |
and him who |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
[is] in |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
the open |
H6440 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh, |
field |
H7704 |
Noun |
לַחַיָּ֥ה |
la·ḥay·yāh |
to the beasts |
H2416 |
Adj |
נְתַתִּ֖יו |
nə·ṯat·tîw |
will I give |
H5414 |
Verb |
לְאָכְל֑וֹ |
lə·’ā·ḵə·lōw |
to be devoured |
H398 |
Verb |
וַאֲשֶׁ֛ר |
wa·’ă·šer |
and they who |
H834 |
Prt |
בַּמְּצָד֥וֹת |
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ |
castle |
H4686 |
Noun |
וּבַמְּעָר֖וֹת |
ū·ḇam·mə·‘ā·rō·wṯ |
and in the caves |
H4631 |
Noun |
בַּדֶּ֥בֶר |
bad·de·ḇer |
of pestilence |
H1698 |
Noun |
יָמֽוּתוּ |
yā·mū·ṯū |
shall die |
H4191 |
Verb |
(Ezekiel 34:5) |
וַתְּפוּצֶ֖ינָה |
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh |
And they were scattered |
H6327 |
Verb |
מִבְּלִ֣י |
mib·bə·lî |
for lack |
H1097 |
Subst |
רֹעֶ֑ה |
rō·‘eh |
[there is] shepherd |
H7462 |
Verb |
וַתִּהְיֶ֧ינָה |
wat·tih·ye·nāh |
and they became |
H1961 |
Verb |
לְאָכְלָ֛ה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
the for every |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ |
beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
וַתְּפוּצֶֽינָה |
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh |
when they were scattered |
H6327 |
Verb |
(Ezekiel 34:8) |
חַי־ |
ḥay- |
[As] live |
H2416 |
Adj |
אָ֜נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻ֣ם ׀ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
surely |
H518 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
הֱיֽוֹת־ |
hĕ·yō·wṯ- |
became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֣י ׀ |
ṣō·nî |
My flock |
H6629 |
Noun |
לָבַ֡ז |
lā·ḇaz |
a prey |
H957 |
Noun |
וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
wat·tih·ye·nāh |
and became |
H1961 |
Verb |
צֹאנִ֨י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לְאָכְלָ֜ה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
for all |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
מֵאֵ֣ין |
mê·’ên |
for lack |
H369 |
Prt |
רֹעֶ֔ה |
rō·‘eh |
[there was] shepherd |
H7462 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
דָרְשׁ֥וּ |
ḏā·rə·šū |
search |
H1875 |
Verb |
רֹעַ֖י |
rō·‘ay |
did my shepherds |
H7462 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֑י |
ṣō·nî |
but my flock |
H6629 |
Noun |
וַיִּרְע֤וּ |
way·yir·‘ū |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
הָֽרֹעִים֙ |
hā·rō·‘îm |
fed |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֖י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רָעֽוּ |
rā·‘ū |
do and fed |
H7462 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 34:27) |
וְנָתַן֩ |
wə·nā·ṯan |
And shall yield |
H5414 |
Verb |
עֵ֨ץ |
‘êṣ |
the tree |
H6086 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֜ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
פִּרְי֗וֹ |
pir·yōw |
fruit |
H6529 |
Noun |
וְהָאָ֙רֶץ֙ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the earth |
H776 |
Noun |
תִּתֵּ֣ן |
tit·tên |
shall yield her |
H5414 |
Verb |
יְבוּלָ֔הּ |
yə·ḇū·lāh |
increase |
H2981 |
Noun |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֖ם |
’aḏ·mā·ṯām |
their land |
H127 |
Noun |
לָבֶ֑טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safe |
H983 |
Noun |
וְֽיָדְע֞וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
that shall know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּשִׁבְרִי֙ |
bə·šiḇ·rî |
when I have broken |
H7665 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֹט֣וֹת |
mō·ṭō·wṯ |
the bands |
H4133 |
Noun |
עֻלָּ֔ם |
‘ul·lām |
of their yoke |
H5923 |
Noun |
וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים |
wə·hiṣ·ṣal·tîm |
and delivered them |
H5337 |
Verb |
מִיַּ֖ד |
mî·yaḏ |
out of the hand |
H3027 |
Noun |
הָעֹבְדִ֥ים |
hā·‘ō·ḇə·ḏîm |
of those who served |
H5647 |
Verb |
בָּהֶֽם |
bā·hem |
in |
H |
Prep |
(Ezekiel 36:30) |
וְהִרְבֵּיתִי֙ |
wə·hir·bê·ṯî |
And I will multiply |
H7235 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּרִ֣י |
pə·rî |
the fruit |
H6529 |
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ |
of the tree |
H6086 |
Noun |
וּתְנוּבַ֖ת |
ū·ṯə·nū·ḇaṯ |
and the increase |
H8570 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh; |
of the field |
H7704 |
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
.. .. .. |
H834 |
Prt |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִקְח֥וּ |
ṯiq·ḥū |
shall you receive |
H3947 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
חֶרְפַּ֥ת |
ḥer·paṯ |
reproach |
H2781 |
Noun |
רָעָ֖ב |
rā·‘āḇ |
of famine |
H7458 |
Noun |
בַּגּוֹיִֽם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 38:20) |
וְרָעֲשׁ֣וּ |
wə·rā·‘ă·šū |
and shall shake [are] |
H7493 |
Verb |
מִפָּנַ֡י |
mip·pā·nay |
the face |
H6440 |
Noun |
דְּגֵ֣י |
də·ḡê |
So that the fishes |
H1709 |
Noun |
הַיָּם֩ |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
וְע֨וֹף |
wə·‘ō·wp̄ |
and the birds |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמַ֜יִם |
haš·šā·ma·yim |
of the heaven |
H8064 |
Noun |
וְחַיַּ֣ת |
wə·ḥay·yaṯ |
and the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh, |
of the field |
H7704 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָרֶ֙מֶשׂ֙ |
hā·re·meś |
creeping things |
H7431 |
Noun |
הָרֹמֵ֣שׂ |
hā·rō·mêś |
that creep |
H7430 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָֽאֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the earth |
H127 |
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām |
the men |
H120 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
at my presence |
H6440 |
Noun |
הָאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
of the earth |
H127 |
Noun |
וְנֶהֶרְס֣וּ |
wə·ne·her·sū |
and shall be thrown down |
H2040 |
Verb |
הֶהָרִ֗ים |
he·hā·rîm |
the mountains |
H2022 |
Noun |
וְנָֽפְלוּ֙ |
wə·nā·p̄ə·lū |
and shall fall |
H5307 |
Verb |
הַמַּדְרֵג֔וֹת |
ham·maḏ·rê·ḡō·wṯ |
the steep places |
H4095 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
חוֹמָ֖ה |
ḥō·w·māh |
wall |
H2346 |
Noun |
לָאָ֥רֶץ |
lā·’ā·reṣ |
to the ground |
H776 |
Noun |
תִּפּֽוֹל |
tip·pō·wl |
shall fall |
H5307 |
Verb |
(Ezekiel 39:4) |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָרֵ֨י |
hā·rê |
the mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
תִּפּ֗וֹל |
tip·pō·wl |
you shall fall |
H5307 |
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
אֲגַפֶּ֔יךָ |
’ă·ḡap·pe·ḵā |
your bands |
H102 |
Noun |
וְעַמִּ֖ים |
wə·‘am·mîm |
that the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
- |
H834 |
Prt |
אִתָּ֑ךְ |
’it·tāḵ |
with |
H854 |
Prep |
לְעֵ֨יט |
lə·‘êṭ |
of predatory |
H5861 |
Noun |
צִפּ֧וֹר |
ṣip·pō·wr |
birds |
H6833 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
כָּנָ֛ף |
kā·nāp̄ |
sort |
H3671 |
Noun |
וְחַיַּ֥ת |
wə·ḥay·yaṯ |
[to] and the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
נְתַתִּ֥יךָ |
nə·ṯat·tî·ḵā |
I will give |
H5414 |
Verb |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh |
to be devoured |
H402 |
Noun |
(Ezekiel 39:5) |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the open |
H6440 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
field |
H7704 |
Noun |
תִּפּ֑וֹל |
tip·pō·wl |
you shall fall |
H5307 |
Verb |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
דִבַּ֔רְתִּי |
ḏib·bar·tî |
have spoken [it] |
H1696 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
(Ezekiel 39:10) |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
so no |
H3808 |
Adv |
יִשְׂא֨וּ |
yiś·’ū |
that they shall take |
H5375 |
Verb |
עֵצִ֜ים |
‘ê·ṣîm |
wood |
H6086 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh, |
the field |
H7704 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יַחְטְבוּ֙ |
yaḥ·ṭə·ḇū |
cut down |
H2404 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הַיְּעָרִ֔ים |
hay·yə·‘ā·rîm |
[any] the forests |
H3293 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בַנֶּ֖שֶׁק |
ḇan·ne·šeq |
with the weapons |
H5402 |
Noun |
יְבַֽעֲרוּ־ |
yə·ḇa·‘ă·rū- |
they shall burn |
H1197 |
Verb |
אֵ֑שׁ |
’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְשָׁלְל֣וּ |
wə·šā·lə·lū |
and they shall spoil |
H7997 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם |
šō·lə·lê·hem |
those who spoiled them |
H7997 |
Verb |
וּבָֽזְזוּ֙ |
ū·ḇā·zə·zū |
and rob |
H962 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם |
bō·zə·zê·hem |
those who robbed them |
H962 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 39:17) |
וְאַתָּ֨ה |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
בֶן־ |
ḇen- |
son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֜ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהֹוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
אֱמֹר֩ |
’ĕ·mōr |
Speak |
H559 |
Verb |
לְצִפּ֨וֹר |
lə·ṣip·pō·wr |
of bird |
H6833 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
כָּנָ֜ף |
kā·nāp̄ |
feathered |
H3671 |
Noun |
וּלְכֹ֣ל ׀ |
ū·lə·ḵōl |
and to every |
H3605 |
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֗ה |
haś·śā·ḏeh, |
of the field |
H7704 |
Noun |
הִקָּבְצ֤וּ |
hiq·qā·ḇə·ṣū |
Assemble |
H6908 |
Verb |
וָבֹ֙אוּ֙ |
wā·ḇō·’ū |
and come |
H935 |
Verb |
הֵאָסְפ֣וּ |
hê·’ā·sə·p̄ū |
gather |
H622 |
Verb |
מִסָּבִ֔יב |
mis·sā·ḇîḇ |
from every |
H5439 |
Subst |
עַל־ |
‘al- |
to me |
H5921 |
Prep |
זִבְחִ֗י |
ziḇ·ḥî |
sacrifice |
H2077 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֜י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
זֹבֵ֤חַ |
zō·ḇê·aḥ |
do sacrifice |
H2076 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
זֶ֣בַח |
ze·ḇaḥ |
a sacrifice |
H2077 |
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הָרֵ֣י |
hā·rê |
the mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַאֲכַלְתֶּ֥ם |
wa·’ă·ḵal·tem |
that you may eat |
H398 |
Verb |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
וּשְׁתִ֥יתֶם |
ū·šə·ṯî·ṯem |
and drink |
H8354 |
Verb |
דָּֽם |
dām |
blood |
H1818 |
Noun |
(Hosea 2:12) |
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י |
wa·hă·šim·mō·ṯî |
And I will destroy her |
H8074 |
Verb |
גַּפְנָהּ֙ |
gap̄·nāh |
vines |
H1612 |
Noun |
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ |
ū·ṯə·’ê·nā·ṯāh |
and her fig trees |
H8384 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
whereof |
H834 |
Prt |
אָמְרָ֗ה |
’ā·mə·rāh |
she has said [are] |
H559 |
Verb |
אֶתְנָ֥ה |
’eṯ·nāh |
my rewards |
H866 |
Noun |
הֵ֙מָּה֙ |
hêm·māh |
These |
H1992 |
Pro |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָֽתְנוּ־ |
nā·ṯə·nū- |
have given |
H5414 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to me |
H |
Prep |
מְאַֽהֲבָ֑י |
mə·’a·hă·ḇāy |
lovers |
H157 |
Verb |
וְשַׂמְתִּ֣ים |
wə·śam·tîm |
and I will make them |
H7760 |
Verb |
לְיַ֔עַר |
lə·ya·‘ar |
a forest |
H3293 |
Noun |
וַאֲכָלָ֖תַם |
wa·’ă·ḵā·lā·ṯam |
and shall eat |
H398 |
Verb |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ |
the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶֽה |
haś·śā·ḏeh. |
of the field |
H7704 |
Noun |
(Hosea 2:18) |
וְכָרַתִּ֨י |
wə·ḵā·rat·tî |
and will I make |
H3772 |
Verb |
לָהֶ֤ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
בְּרִית֙ |
bə·rîṯ |
a covenant |
H1285 |
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
In that day |
H3117 |
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
עִם־ |
‘im- |
for them with |
H5973 |
Prep |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ |
the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im- |
and with |
H5973 |
Prep |
ע֣וֹף |
‘ō·wp̄ |
the birds |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim |
of heaven |
H8064 |
Noun |
וְרֶ֖מֶשׂ |
wə·re·meś |
[with] and the creeping things |
H7431 |
Noun |
הָֽאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
of the ground |
H127 |
Noun |
וְקֶ֨שֶׁת |
wə·qe·šeṯ |
and the bow |
H7198 |
Noun |
וְחֶ֤רֶב |
wə·ḥe·reḇ |
and the sword |
H2719 |
Noun |
וּמִלְחָמָה֙ |
ū·mil·ḥā·māh |
and the battle |
H4421 |
Noun |
אֶשְׁבּ֣וֹר |
’eš·bō·wr |
I will break |
H7665 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים |
wə·hiš·kaḇ·tîm |
and will make them to lie down |
H7901 |
Verb |
לָבֶֽטַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
in safety |
H983 |
Noun |
(Hosea 4:3) |
עַל־ |
‘al- |
Therefore |
H5921 |
Prep |
כֵּ֣ן ׀ |
kên |
after that |
H3651 |
Adj |
תֶּאֱבַ֣ל |
te·’ĕ·ḇal |
shall mourn |
H56 |
Verb |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְאֻמְלַל֙ |
wə·’um·lal |
and therein shall languish |
H535 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
יוֹשֵׁ֣ב |
yō·wō·šêḇ |
that dwells |
H3427 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
בְּחַיַּ֥ת |
bə·ḥay·yaṯ |
with the beasts |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
וּבְע֣וֹף |
ū·ḇə·‘ō·wp̄ |
and with the birds |
H5775 |
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim |
of heaven |
H8064 |
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
דְּגֵ֥י |
də·ḡê |
the fishes |
H1709 |
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
יֵאָסֵֽפוּ |
yê·’ā·sê·p̄ū |
shall be taken away |
H622 |
Verb |
(Hosea 10:4) |
דִּבְּר֣וּ |
dib·bə·rū |
They have spoken |
H1696 |
Verb |
דְבָרִ֔ים |
ḏə·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
אָל֥וֹת |
’ā·lō·wṯ |
swearing |
H422 |
Verb |
שָׁ֖וְא |
šāw |
falsely |
H7723 |
Noun |
כָּרֹ֣ת |
kā·rōṯ |
in making |
H3772 |
Verb |
בְּרִ֑ית |
bə·rîṯ |
a covenant |
H1285 |
Noun |
וּפָרַ֤ח |
ū·p̄ā·raḥ |
and springs up |
H6524 |
Verb |
כָּרֹאשׁ֙ |
kā·rōš |
as hemlock |
H7219 |
Noun |
מִשְׁפָּ֔ט |
miš·pāṭ |
thus judgment |
H4941 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
in |
H5921 |
Prep |
תַּלְמֵ֥י |
tal·mê |
the furrows |
H8525 |
Noun |
שָׂדָֽי |
śā·ḏāy. |
of the field |
H7704 |
Noun |
(Hosea 12:11) |
אִם־ |
’im- |
lo |
H518 |
Conj |
גִּלְעָ֥ד |
gil·‘āḏ |
Gilead |
H1568 |
Noun |
אָ֙וֶן֙ |
’ā·wen |
[Is there] iniquity |
H205 |
Noun |
אַךְ־ |
’aḵ- |
Surely |
H389 |
Adv |
שָׁ֣וְא |
šāw |
vanity |
H7723 |
Noun |
הָי֔וּ |
hā·yū |
they are |
H1961 |
Verb |
בַּגִּלְגָּ֖ל |
bag·gil·gāl |
In Gilgal |
H1537 |
Noun |
שְׁוָרִ֣ים |
šə·wā·rîm |
bulls |
H7794 |
Noun |
זִבֵּ֑חוּ |
zib·bê·ḥū |
they sacrifice |
H2076 |
Verb |
גַּ֤ם |
gam |
Yes |
H1571 |
Adv |
מִזְבְּחוֹתָם֙ |
miz·bə·ḥō·w·ṯām |
their altars [are] |
H4196 |
Noun |
כְּגַלִּ֔ים |
kə·ḡal·lîm |
as heaps |
H1530 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
in |
H5921 |
Prep |
תַּלְמֵ֥י |
tal·mê |
the furrows |
H8525 |
Noun |
שָׂדָֽי |
śā·ḏāy. |
of the fields |
H7704 |
Noun |
(Hosea 12:12) |
וַיִּבְרַ֥ח |
way·yiḇ·raḥ |
And fled |
H1272 |
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
into the country |
H7704 |
Noun |
אֲרָ֑ם |
’ă·rām |
of Syria |
H758 |
Noun |
וַיַּעֲבֹ֤ד |
way·ya·‘ă·ḇōḏ |
and served |
H5647 |
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
בְּאִשָּׁ֔ה |
bə·’iš·šāh |
for a wife |
H802 |
Noun |
וּבְאִשָּׁ֖ה |
ū·ḇə·’iš·šāh |
for a wife |
H802 |
Noun |
שָׁמָֽר |
šā·mār |
he kept |
H8104 |
Verb |
(Hosea 13:8) |
אֶפְגְּשֵׁם֙ |
’ep̄·gə·šêm |
I will meet them |
H6298 |
Verb |
כְּדֹ֣ב |
kə·ḏōḇ |
as a bear |
H1677 |
Noun |
שַׁכּ֔וּל |
šak·kūl |
[that is] bereaved |
H7909 |
Adj |
וְאֶקְרַ֖ע |
wə·’eq·ra‘ |
[of her whelps] and will tear |
H7167 |
Verb |
סְג֣וֹר |
sə·ḡō·wr |
the lobe |
H5458 |
Noun |
לִבָּ֑ם |
lib·bām |
of their heart |
H3820 |
Noun |
וְאֹכְלֵ֥ם |
wə·’ō·ḵə·lêm |
and will I devour |
H398 |
Verb |
שָׁם֙ |
šām |
there them |
H8033 |
Adv |
כְּלָבִ֔יא |
kə·lā·ḇî |
like a lion |
H3833 |
Noun |
חַיַּ֥ת |
ḥay·yaṯ |
beast |
H2416 |
Adj |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
the wild |
H7704 |
Noun |
תְּבַקְּעֵֽם |
tə·ḇaq·qə·‘êm |
shall tear |
H1234 |
Verb |
(Joel 1:10) |
שֻׁדַּ֣ד |
šud·daḏ |
is wasted |
H7703 |
Verb |
שָׂדֶ֔ה |
śā·ḏeh, |
The field |
H7704 |
Noun |
אָבְלָ֖ה |
’ā·ḇə·lāh |
mourns |
H56 |
Verb |
אֲדָמָ֑ה |
’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שֻׁדַּ֣ד |
šud·daḏ |
is wasted |
H7703 |
Verb |
דָּגָ֔ן |
dā·ḡān |
the grain |
H1715 |
Noun |
הוֹבִ֥ישׁ |
hō·w·ḇîš |
is dried up |
H3001 |
Verb |
תִּיר֖וֹשׁ |
tî·rō·wōš |
the new wine |
H8492 |
Noun |
אֻמְלַ֥ל |
’um·lal |
weak |
H536 |
Adj |
יִצְהָֽר |
yiṣ·hār |
the oil |
H3323 |
Noun |
(Joel 1:11) |
הֹבִ֣ישׁוּ |
hō·ḇî·šū |
Be you ashamed |
H954 |
Verb |
אִכָּרִ֗ים |
’ik·kā·rîm |
O you farmers |
H406 |
Noun |
הֵילִ֙ילוּ֙ |
hê·lî·lū |
howl |
H3213 |
Verb |
כֹּֽרְמִ֔ים |
kō·rə·mîm |
O you vinedressers |
H3755 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
חִטָּ֖ה |
ḥiṭ·ṭāh |
the wheat |
H2406 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and for |
H5921 |
Prep |
שְׂעֹרָ֑ה |
śə·‘ō·rāh |
the barley |
H8184 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
אָבַ֖ד |
’ā·ḇaḏ |
is perished |
H6 |
Verb |
קְצִ֥יר |
qə·ṣîr |
the harvest |
H7105 |
Noun |
שָׂדֶֽה |
śā·ḏeh. |
of the field |
H7704 |
Noun |