| (Isaiah 1:13) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹסִ֗יפוּ |
| ṯō·w·sî·p̄ū |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| הָבִיא֙ |
| hā·ḇî |
| Bring |
| H935 |
| Verb |
| מִנְחַת־ |
| min·ḥaṯ- |
| offerings |
| H4503 |
| Noun |
| שָׁ֔וְא |
| šāw |
| vain |
| H7723 |
| Noun |
| קְטֹ֧רֶת |
| qə·ṭō·reṯ |
| incense |
| H7004 |
| Noun |
| תּוֹעֵבָ֛ה |
| tō·w·‘ê·ḇāh |
| is an abomination |
| H8441 |
| Noun |
| הִ֖יא |
| hî |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לִ֑י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| חֹ֤דֶשׁ |
| ḥō·ḏeš |
| the new moons |
| H2320 |
| Noun |
| וְשַׁבָּת֙ |
| wə·šab·bāṯ |
| and Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| קְרֹ֣א |
| qə·rō |
| the calling |
| H7121 |
| Verb |
| מִקְרָ֔א |
| miq·rā |
| of assemblies |
| H4744 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַ֥ל |
| ’ū·ḵal |
| I cannot |
| H3201 |
| Verb |
| אָ֖וֶן |
| ’ā·wen |
| iniquity |
| H205 |
| Noun |
| וַעֲצָרָֽה |
| wa·‘ă·ṣā·rāh |
| and even the solemn meeting |
| H6116 |
| Noun |
| (Isaiah 56:2) |
| אַשְׁרֵ֤י |
| ’aš·rê |
| Blessed |
| H835 |
| Noun |
| אֱנוֹשׁ֙ |
| ’ĕ·nō·wōš |
| who |
| H376 |
| Noun |
| יַעֲשֶׂה־ |
| ya·‘ă·śeh- |
| [that] does |
| H6213 |
| Verb |
| זֹּ֔את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| וּבֶן־ |
| ū·ḇen- |
| and the son |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| יַחֲזִ֣יק |
| ya·ḥă·zîq |
| [that] lays hold |
| H2388 |
| Verb |
| בָּ֑הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| שֹׁמֵ֤ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
| mê·ḥal·lə·lōw |
| from profaning it |
| H2490 |
| Verb |
| וְשֹׁמֵ֥ר |
| wə·šō·mêr |
| and keeps |
| H8104 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| מֵעֲשׂ֥וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| from doing |
| H6213 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| רָֽע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 56:4) |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַסָּֽרִיסִים֙ |
| las·sā·rî·sîm |
| To the eunuchs |
| H5631 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִשְׁמְרוּ֙ |
| yiš·mə·rū |
| keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַ֔י |
| šab·bə·ṯō·w·ṯay, |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| וּבָֽחֲר֖וּ |
| ū·ḇā·ḥă·rū |
| that choose |
| H977 |
| Verb |
| בַּאֲשֶׁ֣ר |
| ba·’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| חָפָ֑צְתִּי |
| ḥā·p̄ā·ṣə·tî |
| [the things] please me |
| H2654 |
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
| ū·ma·ḥă·zî·qîm |
| and take hold |
| H2388 |
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
| biḇ·rî·ṯî |
| of my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| (Isaiah 56:6) |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| Also the sons |
| H1121 |
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
| han·nê·ḵār |
| of the stranger |
| H5236 |
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
| han·nil·wîm |
| that join themselves |
| H3867 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
| lə·šā·rə·ṯōw |
| To minister him |
| H8334 |
| Verb |
| וּֽלְאַהֲבָה֙ |
| ū·lə·’a·hă·ḇāh |
| and to love |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| to be |
| H1961 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לַעֲבָדִ֑ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| be His servants |
| H5650 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁמֵ֤ר |
| šō·mêr |
| that keeps |
| H8104 |
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
| mê·ḥal·lə·lōw |
| from profaning it |
| H2490 |
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
| ū·ma·ḥă·zî·qîm |
| and takes hold |
| H2388 |
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
| biḇ·rî·ṯî |
| of my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| (Isaiah 58:13) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| תָּשִׁ֤יב |
| tā·šîḇ |
| you turn away |
| H7725 |
| Verb |
| מִשַּׁבָּת֙ |
| miš·šab·bāṯ |
| of the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| רַגְלֶ֔ךָ |
| raḡ·le·ḵā |
| your foot |
| H7272 |
| Noun |
| עֲשׂ֥וֹת |
| ‘ă·śō·wṯ |
| [from] doing |
| H6213 |
| Verb |
| חֲפָצֶ֖יךָ |
| ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā |
| your pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
| qāḏ·šî |
| on my holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְקָרָ֨אתָ |
| wə·qā·rā·ṯā |
| and call |
| H7121 |
| Verb |
| לַשַּׁבָּ֜ת |
| laš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| עֹ֗נֶג |
| ‘ō·neḡ |
| the a delight |
| H6027 |
| Noun |
| לִקְד֤וֹשׁ |
| liq·ḏō·wōš |
| holy |
| H6918 |
| Adj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְכֻבָּ֔ד |
| mə·ḵub·bāḏ |
| honorable |
| H3513 |
| Verb |
| וְכִבַּדְתּוֹ֙ |
| wə·ḵib·baḏ·tōw |
| and shall honor him |
| H3513 |
| Verb |
| מֵעֲשׂ֣וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| not doing |
| H6213 |
| Verb |
| דְּרָכֶ֔יךָ |
| də·rā·ḵe·ḵā |
| your own ways |
| H1870 |
| Noun |
| מִמְּצ֥וֹא |
| mim·mə·ṣō·w |
| From seeking |
| H4672 |
| Verb |
| חֶפְצְךָ֖ |
| ḥep̄·ṣə·ḵā |
| your own pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְדַבֵּ֥ר |
| wə·ḏab·bêr |
| nor speaking |
| H1696 |
| Verb |
| דָּבָֽר |
| dā·ḇār |
| [thine own] words |
| H1697 |
| Noun |
| (Isaiah 58:13) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| תָּשִׁ֤יב |
| tā·šîḇ |
| you turn away |
| H7725 |
| Verb |
| מִשַּׁבָּת֙ |
| miš·šab·bāṯ |
| of the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| רַגְלֶ֔ךָ |
| raḡ·le·ḵā |
| your foot |
| H7272 |
| Noun |
| עֲשׂ֥וֹת |
| ‘ă·śō·wṯ |
| [from] doing |
| H6213 |
| Verb |
| חֲפָצֶ֖יךָ |
| ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā |
| your pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
| qāḏ·šî |
| on my holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְקָרָ֨אתָ |
| wə·qā·rā·ṯā |
| and call |
| H7121 |
| Verb |
| לַשַּׁבָּ֜ת |
| laš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| עֹ֗נֶג |
| ‘ō·neḡ |
| the a delight |
| H6027 |
| Noun |
| לִקְד֤וֹשׁ |
| liq·ḏō·wōš |
| holy |
| H6918 |
| Adj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְכֻבָּ֔ד |
| mə·ḵub·bāḏ |
| honorable |
| H3513 |
| Verb |
| וְכִבַּדְתּוֹ֙ |
| wə·ḵib·baḏ·tōw |
| and shall honor him |
| H3513 |
| Verb |
| מֵעֲשׂ֣וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| not doing |
| H6213 |
| Verb |
| דְּרָכֶ֔יךָ |
| də·rā·ḵe·ḵā |
| your own ways |
| H1870 |
| Noun |
| מִמְּצ֥וֹא |
| mim·mə·ṣō·w |
| From seeking |
| H4672 |
| Verb |
| חֶפְצְךָ֖ |
| ḥep̄·ṣə·ḵā |
| your own pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְדַבֵּ֥ר |
| wə·ḏab·bêr |
| nor speaking |
| H1696 |
| Verb |
| דָּבָֽר |
| dā·ḇār |
| [thine own] words |
| H1697 |
| Noun |
| (Isaiah 66:23) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִֽדֵּי־ |
| mid·dê- |
| [that] from |
| H1767 |
| Prep |
| חֹ֙דֶשׁ֙ |
| ḥō·ḏeš |
| one new moon |
| H2320 |
| Noun |
| בְּחָדְשׁ֔וֹ |
| bə·ḥā·ḏə·šōw |
| to another |
| H2320 |
| Noun |
| וּמִדֵּ֥י |
| ū·mid·dê |
| and from |
| H1767 |
| Prep |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| one Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| בְּשַׁבַּתּ֑וֹ |
| bə·šab·bat·tōw; |
| to Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| יָב֧וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
| lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
| to bow |
| H7812 |
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 66:23) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִֽדֵּי־ |
| mid·dê- |
| [that] from |
| H1767 |
| Prep |
| חֹ֙דֶשׁ֙ |
| ḥō·ḏeš |
| one new moon |
| H2320 |
| Noun |
| בְּחָדְשׁ֔וֹ |
| bə·ḥā·ḏə·šōw |
| to another |
| H2320 |
| Noun |
| וּמִדֵּ֥י |
| ū·mid·dê |
| and from |
| H1767 |
| Prep |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| one Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| בְּשַׁבַּתּ֑וֹ |
| bə·šab·bat·tōw; |
| to Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| יָב֧וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
| lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
| to bow |
| H7812 |
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |