| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| צָרֵ֗ינוּ |
|
ṣā·rê·nū
|
| our adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| יֵדְעוּ֙ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְא֔וּ |
|
yir·’ū
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָב֥וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| we come |
|
H935
|
| Verb |
| תּוֹכָ֖ם |
|
tō·w·ḵām
|
| the middle among them |
|
H8432
|
| Noun |
| וַהֲרַגְנ֑וּם |
|
wa·hă·raḡ·nūm
|
| and slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ |
|
wə·hiš·baṯ·nū
|
| and to cease them |
|
H7673
|
| Verb |
| הַמְּלָאכָֽה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| and cause the work |
|
H4399
|
| Noun |
| וָאֶשְׁלְחָ֨ה |
|
wā·’eš·lə·ḥāh
|
| And I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְאָכִים֙ |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מְלָאכָ֤ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| a work |
|
H4399
|
| Noun |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֔ה |
|
‘ō·śeh
|
| doing |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| I cannot |
|
H3201
|
| Verb |
| לָרֶ֑דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִשְׁבַּ֤ת |
|
ṯiš·baṯ
|
| cease |
|
H7673
|
| Verb |
| הַמְּלָאכָה֙ |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| should the work |
|
H4399
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| whilst |
|
H834
|
| Prt |
| אַרְפֶּ֔הָ |
|
’ar·pe·hā
|
| I leave it |
|
H7503
|
| Verb |
| וְיָרַדְתִּ֖י |
|
wə·yā·raḏ·tî
|
| and come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |