| (Deuteronomy 5:14) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| the But day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֖֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתֶּ֣ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וְעַבְדְּךָֽ־ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā- |
| nor your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַ֠אֲמָתֶךָ |
| wa·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְשׁוֹרְךָ֨ |
| wə·šō·wr·ḵā |
| nor your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹֽרְךָ֜ |
| wa·ḥă·mō·rə·ḵā |
| nor your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| nor any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּהֶמְתֶּ֗ךָ |
| bə·hem·te·ḵā |
| of your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵֽרְךָ֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor your stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| [is] inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֛וּחַ |
| yā·nū·aḥ |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| and your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| כָּמֽ֑וֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| You |
| H3644 |
| Adv |
| (Deuteronomy 15:12) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| if |
| H3588 |
| Conj |
| יִמָּכֵ֨ר |
| yim·mā·ḵêr |
| be sold |
| H4376 |
| Verb |
| לְךָ֜ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אָחִ֣יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| a your brother |
| H251 |
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֗י |
| hā·‘iḇ·rî |
| Hebrew man |
| H5680 |
| Adj |
| א֚וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| הָֽעִבְרִיָּ֔ה |
| hā·‘iḇ·rî·yāh |
| a Hebrew women |
| H5680 |
| Adj |
| וַעֲבָֽדְךָ֖ |
| wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā |
| and serve you |
| H5647 |
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
| šêš |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| וּבַשָּׁנָה֙ |
| ū·ḇaš·šā·nāh |
| then in the year |
| H8141 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
| haš·šə·ḇî·‘iṯ, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
| tə·šal·lə·ḥen·nū |
| you shall let him go |
| H7971 |
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
| ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| מֵעִמָּֽךְ |
| mê·‘im·māḵ |
| from |
| H5973 |
| Prep |
| (Deuteronomy 16:8) |
| שֵׁ֥שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תֹּאכַ֣ל |
| tō·ḵal |
| you shall eat |
| H398 |
| Verb |
| מַצּ֑וֹת |
| maṣ·ṣō·wṯ |
| unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| עֲצֶ֙רֶת֙ |
| ‘ă·ṣe·reṯ |
| [shall be] a solemn assembly |
| H6116 |
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֖ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָֽה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |