| (Genesis 2:2) |
| וַיְכַ֤ל |
| way·ḵal |
| and ended |
| H3615 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
| mə·laḵ·tōw |
| his work |
| H4399 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
| ‘ā·śāh |
| he had made |
| H6213 |
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
| way·yiš·bōṯ |
| and he rested |
| H7673 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| on the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
| mə·laḵ·tōw |
| His work |
| H4399 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשָֽׂה |
| ‘ā·śāh |
| he had made |
| H6213 |
| Verb |
| (Genesis 2:2) |
| וַיְכַ֤ל |
| way·ḵal |
| and ended |
| H3615 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
| mə·laḵ·tōw |
| his work |
| H4399 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
| ‘ā·śāh |
| he had made |
| H6213 |
| Verb |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
| way·yiš·bōṯ |
| and he rested |
| H7673 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| on the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
| mə·laḵ·tōw |
| His work |
| H4399 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשָֽׂה |
| ‘ā·śāh |
| he had made |
| H6213 |
| Verb |
| (Genesis 2:3) |
| וַיְבָ֤רֶךְ |
| way·ḇā·reḵ |
| And blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
| way·qad·dêš |
| and consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| ב֤וֹ |
| ḇōw |
| in it |
| H |
| Prep |
| שָׁבַת֙ |
| šā·ḇaṯ |
| he had rested |
| H7673 |
| Verb |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| מְלַאכְתּ֔וֹ |
| mə·laḵ·tōw |
| His work |
| H4399 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| בָּרָ֥א |
| bā·rā |
| in creating |
| H1254 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לַעֲשֽׂוֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| had made |
| H6213 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Genesis 8:4) |
| וַתָּ֤נַח |
| wat·tā·naḥ |
| And rested |
| H5117 |
| Verb |
| הַתֵּבָה֙ |
| hat·tê·ḇāh |
| the ark |
| H8392 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בְּשִׁבְעָה־ |
| bə·šiḇ·‘āh- |
| on the seven |
| H7651 |
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
| ‘ā·śār |
| and tenth |
| H6240 |
| Noun |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| אֲרָרָֽט |
| ’ă·rā·rāṭ |
| of Ararat |
| H780 |
| Noun |
| (Exodus 12:15) |
| שִׁבְעַ֤ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| Seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| מַצּ֣וֹת |
| maṣ·ṣō·wṯ |
| unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| תֹּאכֵ֔לוּ |
| tō·ḵê·lū |
| shall you eat |
| H398 |
| Verb |
| אַ֚ךְ |
| ’aḵ |
| even |
| H389 |
| Adv |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| תַּשְׁבִּ֥יתוּ |
| taš·bî·ṯū |
| you shall put away |
| H7673 |
| Verb |
| שְּׂאֹ֖ר |
| śə·’ōr |
| leaven |
| H7603 |
| Noun |
| מִבָּתֵּיכֶ֑ם |
| mib·bāt·tê·ḵem |
| from your houses |
| H1004 |
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| אֹכֵ֣ל |
| ’ō·ḵêl |
| eats |
| H398 |
| Verb |
| חָמֵ֗ץ |
| ḥā·mêṣ |
| leavened bread |
| H2557 |
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֞ה |
| wə·niḵ·rə·ṯāh |
| then shall be cut |
| H3772 |
| Verb |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
| han·ne·p̄eš |
| soul |
| H5315 |
| Noun |
| הַהִוא֙ |
| ha·hi·w |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
| mî·yiś·rā·’êl |
| from Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִיּ֥וֹם |
| mî·yō·wm |
| from the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָרִאשֹׁ֖ן |
| hā·ri·šōn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִעִֽי |
| haš·šə·ḇi·‘î. |
| the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| (Exodus 12:16) |
| וּבַיּ֤וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הָרִאשׁוֹן֙ |
| hā·ri·šō·wn |
| first |
| H7223 |
| Adj |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָה֙ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
| yê·‘ā·śeh |
| shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| בָהֶ֔ם |
| ḇā·hem |
| in them |
| H |
| Prep |
| אַ֚ךְ |
| ’aḵ |
| except |
| H389 |
| Adv |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֵאָכֵ֣ל |
| yê·’ā·ḵêl |
| must eat |
| H398 |
| Verb |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| unto every |
| H3605 |
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| man |
| H5315 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| לְבַדּ֖וֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| only |
| H905 |
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֥ה |
| yê·‘ā·śeh |
| may be done |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| (Exodus 13:6) |
| שִׁבְעַ֥ת |
| šiḇ·‘aṯ |
| Seven |
| H7651 |
| Noun |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תֹּאכַ֣ל |
| tō·ḵal |
| you shall eat |
| H398 |
| Verb |
| מַצֹּ֑ת |
| maṣ·ṣōṯ |
| unleavened bread |
| H4682 |
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| חַ֖ג |
| ḥaḡ |
| [shall be] a feast |
| H2282 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 16:26) |
| שֵׁ֥שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תִּלְקְטֻ֑הוּ |
| til·qə·ṭu·hū |
| you shall gather |
| H3950 |
| Verb |
| וּבַיּ֧וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֛י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| but on the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖ת |
| šab·bāṯ |
| [which is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| none |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| in it there shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בּֽוֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Exodus 16:27) |
| וַֽיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| יָצְא֥וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| [that] there went out |
| H3318 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| [some] of |
| H4480 |
| Prep |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לִלְקֹ֑ט |
| lil·qōṭ |
| to gather |
| H3950 |
| Verb |
| וְלֹ֖א |
| wə·lō |
| and none |
| H3808 |
| Adv |
| מָצָֽאוּ |
| mā·ṣā·’ū |
| they found |
| H4672 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 16:29) |
| רְא֗וּ |
| rə·’ū |
| See |
| H7200 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נָתַ֣ן |
| nā·ṯan |
| has given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַשַּׁבָּת֒ |
| haš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֠ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשִּׁשִּׁ֖י |
| haš·šiš·šî |
| sixth |
| H8345 |
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| the bread |
| H3899 |
| Noun |
| יוֹמָ֑יִם |
| yō·w·mā·yim |
| of two days |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁב֣וּ ׀ |
| šə·ḇū |
| abide you |
| H3427 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| תַּחְתָּ֗יו |
| taḥ·tāw |
| in his place |
| H8478 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| יֵ֥צֵא |
| yê·ṣê |
| let go out |
| H3318 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִמְּקֹמ֖וֹ |
| mim·mə·qō·mōw |
| of his place |
| H4725 |
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
| haš·šə·ḇî·‘î. |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| (Exodus 16:30) |
| וַיִּשְׁבְּת֥וּ |
| way·yiš·bə·ṯū |
| so rested |
| H7673 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִעִֽי |
| haš·šə·ḇi·‘î. |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| (Exodus 20:10) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| But the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh [is] |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹֽ֣א־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣֨ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡֜ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה ׀ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ֣־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַבְדְּךָ֤֨ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
| ū·ḇə·hem·te·ḵā |
| nor your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥֣ר |
| ’ă·šer |
| who [is] |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| within your gates |
| H8179 |
| Noun |
| (Exodus 20:11) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| שֵֽׁשֶׁת־ |
| šê·šeṯ- |
| [in] six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֩ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| עָשָׂ֨ה |
| ‘ā·śāh |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּ֔ם |
| bām |
| [is] in them |
| H |
| Prep |
| וַיָּ֖נַח |
| way·yā·naḥ |
| but he rested |
| H5117 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑י |
| haš·šə·ḇî·‘î; |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| בֵּרַ֧ךְ |
| bê·raḵ |
| blessed |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ |
| way·qad·də·šê·hū |
| and made it holy |
| H6942 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:2) |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִקְנֶה֙ |
| ṯiq·neh |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| עֶ֣בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| עִבְרִ֔י |
| ‘iḇ·rî |
| Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| שֵׁ֥שׁ |
| šêš |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֑ד |
| ya·‘ă·ḇōḏ |
| he shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת |
| ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ, |
| and in the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
| yê·ṣê |
| he shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֖י |
| la·ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| חִנָּֽם |
| ḥin·nām |
| for nothing |
| H2600 |
| Adv |
| (Exodus 23:11) |
| וְהַשְּׁבִיעִ֞ת |
| wə·haš·šə·ḇî·‘iṯ |
| But the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּשְׁמְטֶ֣נָּה |
| tiš·mə·ṭen·nāh |
| you shall let it rest |
| H8058 |
| Verb |
| וּנְטַשְׁתָּ֗הּ |
| ū·nə·ṭaš·tāh |
| and lie fallow |
| H5203 |
| Verb |
| וְאָֽכְלוּ֙ |
| wə·’ā·ḵə·lū |
| that may eat |
| H398 |
| Verb |
| אֶבְיֹנֵ֣י |
| ’eḇ·yō·nê |
| the poor |
| H34 |
| Adj |
| עַמֶּ֔ךָ |
| ‘am·me·ḵā |
| of your people |
| H5971 |
| Noun |
| וְיִתְרָ֕ם |
| wə·yiṯ·rām |
| and what they leave |
| H3499 |
| Noun |
| תֹּאכַ֖ל |
| tō·ḵal |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| חַיַּ֣ת |
| ḥay·yaṯ |
| the beasts |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| כֵּֽן־ |
| kên- |
| In like manner |
| H3651 |
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall deal |
| H6213 |
| Verb |
| לְכַרְמְךָ֖ |
| lə·ḵar·mə·ḵā |
| with your vineyard |
| H3754 |
| Noun |
| לְזֵיתֶֽךָ |
| lə·zê·ṯe·ḵā |
| [and] with your olive grove |
| H2132 |
| Noun |
| (Exodus 23:12) |
| שֵׁ֤שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ |
| ma·‘ă·śe·ḵā |
| your work |
| H4639 |
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
| tiš·bōṯ |
| you shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֗וּחַ |
| yā·nū·aḥ |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| שֽׁוֹרְךָ֙ |
| šō·wr·ḵā |
| your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹרֶ֔ךָ |
| wa·ḥă·mō·re·ḵā |
| and your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְיִנָּפֵ֥שׁ |
| wə·yin·nā·p̄êš |
| and may be refreshed |
| H5314 |
| Verb |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אֲמָתְךָ֖ |
| ’ă·mā·ṯə·ḵā |
| of your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וְהַגֵּֽר |
| wə·hag·gêr |
| and the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| (Exodus 24:16) |
| וַיִּשְׁכֹּ֤ן |
| way·yiš·kōn |
| And stayed |
| H7931 |
| Verb |
| כְּבוֹד־ |
| kə·ḇō·wḏ- |
| the glory |
| H3519 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַ֣ר |
| har |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| סִינַ֔י |
| sî·nay |
| Sinai |
| H5514 |
| Noun |
| וַיְכַסֵּ֥הוּ |
| way·ḵas·sê·hū |
| and covered it |
| H3680 |
| Verb |
| הֶעָנָ֖ן |
| he·‘ā·nān |
| the cloud |
| H6051 |
| Noun |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִ֑ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וַיִּקְרָ֧א |
| way·yiq·rā |
| and he called |
| H7121 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הֶעָנָֽן |
| he·‘ā·nān |
| of the cloud |
| H6051 |
| Noun |
| (Exodus 31:15) |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֮ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
| yê·‘ā·śeh |
| may be done |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָה֒ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| וּבַיּ֣וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| but the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh [is] |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבַּ֧ת |
| šab·baṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| שַׁבָּת֛וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| of rest |
| H7677 |
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| whoever |
| H3605 |
| Noun |
| הָעֹשֶׂ֧ה |
| hā·‘ō·śeh |
| does |
| H6213 |
| Verb |
| מְלָאכָ֛ה |
| mə·lā·ḵāh |
| [any] work |
| H4399 |
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
| haš·šab·bāṯ |
| in the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| מ֥וֹת |
| mō·wṯ |
| surely |
| H4191 |
| Verb |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| he shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Exodus 31:17) |
| בֵּינִ֗י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵין֙ |
| ū·ḇên |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| א֥וֹת |
| ’ō·wṯ |
| a sign |
| H226 |
| Noun |
| הִ֖וא |
| hî |
| It [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לְעֹלָ֑ם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שֵׁ֣שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| [in] six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִ֗ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| עָשָׂ֤ה |
| ‘ā·śāh |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î, |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
| šā·ḇaṯ |
| he rested |
| H7673 |
| Verb |
| וַיִּנָּפַֽשׁ |
| way·yin·nā·p̄aš |
| and was refreshed |
| H5314 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 34:21) |
| שֵׁ֤שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תַּעֲבֹ֔ד |
| ta·‘ă·ḇōḏ |
| you shall work |
| H5647 |
| Verb |
| וּבַיּ֥וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| but day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| on the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
| tiš·bōṯ |
| you shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| בֶּחָרִ֥ישׁ |
| be·ḥā·rîš |
| in ripening time |
| H2758 |
| Noun |
| וּבַקָּצִ֖יר |
| ū·ḇaq·qā·ṣîr |
| and in harvest |
| H7105 |
| Noun |
| תִּשְׁבֹּֽת |
| tiš·bōṯ |
| you shall rest |
| H7673 |
| Verb |