| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִרְחִ֤יבָה |
|
hir·ḥî·ḇāh
|
| has enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| שְּׁאוֹל֙ |
|
šə·’ō·wl
|
| hell |
|
H7585
|
| Noun |
| נַפְשָׁ֔הּ |
|
nap̄·šāh
|
| herself |
|
H5315
|
| Noun |
| וּפָעֲרָ֥ה |
|
ū·p̄ā·‘ă·rāh
|
| and opened her |
|
H6473
|
| Verb |
| פִ֖יהָ |
|
p̄î·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לִבְלִי־ |
|
liḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| חֹ֑ק |
|
ḥōq
|
| measure |
|
H2706
|
| Noun |
| וְיָרַ֨ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall descend |
|
H3381
|
| Verb |
| הֲדָרָ֧הּ |
|
hă·ḏā·rāh
|
| their glory |
|
H1926
|
| Noun |
| וַהֲמוֹנָ֛הּ |
|
wa·hă·mō·w·nāh
|
| and their multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| וּשְׁאוֹנָ֖הּ |
|
ū·šə·’ō·w·nāh
|
| and their pomp |
|
H7588
|
| Noun |
| וְעָלֵ֥ז |
|
wə·‘ā·lêz
|
| and he who rejoices |
|
H5938
|
| Adj |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| The noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָמ֛וֹן |
|
hā·mō·wn
|
| of a multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| בֶּֽהָרִ֖ים |
|
be·hā·rîm
|
| on the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| Like |
|
H1823
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֑ב |
|
rāḇ
|
| as of a great |
|
H7227
|
| Adj |
| ק֠וֹל |
|
qō·wl
|
| noise |
|
H6963
|
| Noun |
| שְׁא֞וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| a tumultuous |
|
H7588
|
| Noun |
| מַמְלְכ֤וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| of kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נֶֽאֱסָפִ֔ים |
|
ne·’ĕ·sā·p̄îm
|
| gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| מְפַקֵּ֖ד |
|
mə·p̄aq·qêḏ
|
| musters |
|
H6485
|
| Verb |
| צְבָ֥א |
|
ṣə·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| to the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כַּהֲמ֥וֹת |
|
ka·hă·mō·wṯ
|
| [which] make a noise |
|
H1993
|
| Verb |
| יַמִּ֖ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn
|
| like the noise |
|
H1993
|
| Verb |
| וּשְׁא֣וֹן |
|
ū·šə·’ō·wn
|
| and to the rushing |
|
H7588
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| of nations |
|
H3816
|
| Noun |
| כִּשְׁא֛וֹן |
|
kiš·’ō·wn
|
| on like the rumbling |
|
H7588
|
| Noun |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כַּבִּירִ֖ים |
|
kab·bî·rîm
|
| of mighty |
|
H3524
|
| Adj |
| יִשָּׁאֽוּן |
|
yiš·šā·’ūn
|
| [that] make a rushing |
|
H7582
|
| Verb |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| to the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כַּהֲמ֥וֹת |
|
ka·hă·mō·wṯ
|
| [which] make a noise |
|
H1993
|
| Verb |
| יַמִּ֖ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn
|
| like the noise |
|
H1993
|
| Verb |
| וּשְׁא֣וֹן |
|
ū·šə·’ō·wn
|
| and to the rushing |
|
H7588
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| of nations |
|
H3816
|
| Noun |
| כִּשְׁא֛וֹן |
|
kiš·’ō·wn
|
| on like the rumbling |
|
H7588
|
| Noun |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כַּבִּירִ֖ים |
|
kab·bî·rîm
|
| of mighty |
|
H3524
|
| Adj |
| יִשָּׁאֽוּן |
|
yiš·šā·’ūn
|
| [that] make a rushing |
|
H7582
|
| Verb |
| לְאֻמִּ֗ים |
|
lə·’um·mîm
|
| The nations |
|
H3816
|
| Noun |
| כִּשְׁא֞וֹן |
|
kiš·’ō·wn
|
| on like the rumbling |
|
H7588
|
| Noun |
| מַ֤יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּים֙ |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| יִשָּׁא֔וּן |
|
yiš·šā·’ūn
|
| shall rush |
|
H7582
|
| Verb |
| וְגָ֥עַר |
|
wə·ḡā·‘ar
|
| [God] but shall rebuke |
|
H1605
|
| Verb |
| וְנָ֣ס |
|
wə·nās
|
| and they shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִמֶּרְחָ֑ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| far off |
|
H4801
|
| Noun |
| וְרֻדַּ֗ף |
|
wə·rud·dap̄
|
| and shall be chased |
|
H7291
|
| Verb |
| כְּמֹ֤ץ |
|
kə·mōṣ
|
| as the chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וּכְגַלְגַּ֖ל |
|
ū·ḵə·ḡal·gal
|
| and like a rolling thing |
|
H1534
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| סוּפָֽה |
|
sū·p̄āh
|
| the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| The mirth |
|
H4885
|
| Noun |
| תֻּפִּ֔ים |
|
tup·pîm
|
| of tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| חָדַ֖ל |
|
ḥā·ḏal
|
| endeth |
|
H2308
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| עַלִּיזִ֑ים |
|
‘al·lî·zîm
|
| of those who rejoice |
|
H5947
|
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| the joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כִּנּֽוֹר |
|
kin·nō·wr
|
| of the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| כְּחֹ֣רֶב |
|
kə·ḥō·reḇ
|
| as the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצָי֔וֹן |
|
bə·ṣā·yō·wn
|
| in drought |
|
H6724
|
| Noun |
| שְׁא֥וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| זָרִ֖ים |
|
zā·rîm
|
| of strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| תַּכְנִ֑יעַ |
|
taḵ·nî·a‘
|
| you shall bring down |
|
H3665
|
| Verb |
| חֹ֚רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| [even] the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| בְּצֵ֣ל |
|
bə·ṣêl
|
| by the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עָ֔ב |
|
‘āḇ
|
| of a cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| זְמִ֥יר |
|
zə·mîr
|
| the song |
|
H2158
|
| Noun |
| עָֽרִיצִ֖ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| יַעֲנֶֽה |
|
ya·‘ă·neh
|
| shall be brought low |
|
H6030
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| A voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| of noise |
|
H7588
|
| Noun |
| מֵעִ֔יר |
|
mê·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מֵֽהֵיכָ֑ל |
|
mê·hê·ḵāl
|
| from the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְשַׁלֵּ֥ם |
|
mə·šal·lêm
|
| that renders |
|
H7999
|
| Verb |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |