| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אָ֠חָז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹתָ֨ם |
|
yō·w·ṯām
|
| of Jotham |
|
H3147
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֻזִּיָּ֜הוּ |
|
‘uz·zî·yā·hū
|
| of Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| רְצִ֣ין |
|
rə·ṣîn
|
| [that] Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲ֠רָם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּפֶ֨קַח |
|
ū·p̄e·qaḥ
|
| and Pekah |
|
H6492
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָ֤הוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| toward Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to [wage] war |
|
H4421
|
| Noun |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֖ל |
|
yā·ḵōl
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֥ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| prevail |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֻּגַּ֗ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְבֵ֤ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֥חָֽה |
|
nā·ḥāh
|
| is confederate |
|
H5117
|
| Verb |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיָּ֤נַע |
|
way·yā·na‘
|
| And was moved |
|
H5128
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּלְבַ֣ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּנ֥וֹעַ |
|
kə·nō·w·a‘
|
| are moved |
|
H5128
|
| Verb |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| as the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| of the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֠לָיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֨ר |
|
hiš·šā·mêr
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְהַשְׁקֵ֜ט |
|
wə·haš·qêṭ
|
| and be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| תִּירָ֗א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּלְבָבְךָ֙ |
|
ū·lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| and be fainthearted |
|
H3824
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֔ךְ |
|
yê·raḵ
|
| be fainthearted |
|
H7401
|
| Verb |
| מִשְּׁנֵ֨י |
|
miš·šə·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| זַנְב֧וֹת |
|
zan·ḇō·wṯ
|
| tails |
|
H2180
|
| Noun |
| הָאוּדִ֛ים |
|
hā·’ū·ḏîm
|
| firebrands |
|
H181
|
| Noun |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים |
|
hā·‘ă·šê·nîm
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| on account of the fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֛ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| רְצִ֥ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וַאֲרָ֖ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and with Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָֽהוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָעַ֥ץ |
|
yā·‘aṣ
|
| counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| עָלֶ֛יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| have taken evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֶפְרַ֥יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְמַלְיָ֖הוּ |
|
rə·mal·yā·hū
|
| of Remaliah |
|
H7425
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| [is] Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וְרֹ֥אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דַּמֶּ֖שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| רְצִ֑ין |
|
rə·ṣîn
|
| [is] Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| וּבְע֗וֹד |
|
ū·ḇə·‘ō·wḏ
|
| and within |
|
H1157
|
| Prep |
| שִׁשִּׁ֤ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵחַ֥ת |
|
yê·ḥaṯ
|
| be broken |
|
H2844
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| shall Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מֵעָֽם |
|
mê·‘ām
|
| that it be not a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲרָ֣ם |
|
’ă·rām
|
| The Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מִקֶּ֗דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מֵֽאָח֔וֹר |
|
mê·’ā·ḥō·wr
|
| on the west |
|
H268
|
| Subst |
| וַיֹּאכְל֥וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with gaping |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֑ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וְנִשְׁבַּ֤ת |
|
wə·niš·baṯ
|
| also shall cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִבְצָר֙ |
|
miḇ·ṣār
|
| The fortress |
|
H4013
|
| Noun |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּמַמְלָכָ֥ה |
|
ū·mam·lā·ḵāh
|
| and the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִדַּמֶּ֖שֶׂק |
|
mid·dam·me·śeq
|
| from Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֣ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the remnant |
|
H7605
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām;
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| כִּכְב֤וֹד |
|
kiḵ·ḇō·wḏ
|
| as the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִֽהְי֔וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |