| וַיְדַבְּר֨וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| And they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִּֽהְיֶ֨ה |
|
tih·yeh
|
| you be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְט֜וֹב |
|
lə·ṭō·wḇ
|
| kind |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהָעָ֤ם |
|
lə·hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּרְצִיתָ֔ם |
|
ū·rə·ṣî·ṯām,
|
| and please them |
|
H7521
|
| Verb |
| וְדִבַּרְתָּ֥ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דְּבָרִ֣ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| טוֹבִ֑ים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| good them |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| they will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַלֹּ֤אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| רָצְתָ֥ה |
|
rā·ṣə·ṯāh
|
| had enjoyed |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֤י |
|
yə·mê
|
| [for] the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָשַּׁמָּה֙ |
|
hāš·šam·māh
|
| she lay desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| שָׁבָ֔תָה |
|
šā·ḇā·ṯāh
|
| she kept Sabbath |
|
H7673
|
| Verb |
| לְמַלֹּ֖אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |