| לְמַלֹּ֤אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| by the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| רָצְתָ֥ה |
|
rā·ṣə·ṯāh
|
| had enjoyed |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ |
|
šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֤י |
|
yə·mê
|
| [for] the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָשַּׁמָּה֙ |
|
hāš·šam·māh
|
| she lay desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| שָׁבָ֔תָה |
|
šā·ḇā·ṯāh
|
| she kept Sabbath |
|
H7673
|
| Verb |
| לְמַלֹּ֖אות |
|
lə·mal·lō·wṯ
|
| to fulfill |
|
H4390
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֥ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָרְדֳּכַ֣י |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| הַיְּהוּדִ֗י |
|
hay·yə·hū·ḏî
|
| the Jew [was] |
|
H3064
|
| Noun |
| מִשְׁנֶה֙ |
|
miš·neh
|
| next |
|
H4932
|
| Noun |
| לַמֶּ֣לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| וְגָדוֹל֙ |
|
wə·ḡā·ḏō·wl
|
| and great |
|
H1419
|
| Adj |
| לַיְּהוּדִ֔ים |
|
lay·yə·hū·ḏîm
|
| among the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| וְרָצ֖וּי |
|
wə·rā·ṣui
|
| and accepted |
|
H7521
|
| Verb |
| לְרֹ֣ב |
|
lə·rōḇ
|
| with his many |
|
H7230
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| דֹּרֵ֥שׁ |
|
dō·rêš
|
| seeking |
|
H1875
|
| Verb |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| the wealth |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעַמּ֔וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְדֹבֵ֥ר |
|
wə·ḏō·ḇêr
|
| and speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of his whole |
|
H3605
|
| Noun |
| זַרְעֽוֹ |
|
zar·‘ōw
|
| his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| שְׁעֵ֣ה |
|
šə·‘êh
|
| Turn |
|
H8159
|
| Verb |
| מֵעָלָ֣יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיֶחְדָּ֑ל |
|
wə·yeḥ·dāl
|
| who he may rest |
|
H2308
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יִ֝רְצֶ֗ה |
|
yir·ṣeh,
|
| he shall accomplish |
|
H7521
|
| Verb |
| כְּשָׂכִ֥יר |
|
kə·śā·ḵîr
|
| as a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| יוֹמֽוֹ |
|
yō·w·mōw
|
| his day |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּ֭נָיו |
|
bā·nāw
|
| His children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרַצּ֣וּ |
|
yə·raṣ·ṣū
|
| shall seek to please |
|
H7521
|
| Verb |
| דַלִּ֑ים |
|
ḏal·lîm
|
| the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְ֝יָדָ֗יו |
|
wə·yā·ḏāw
|
| and his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| תָּשֵׁ֥בְנָה |
|
tā·šê·ḇə·nāh
|
| shall restore |
|
H7725
|
| Verb |
| אוֹנֽוֹ |
|
’ō·w·nōw
|
| their goods |
|
H202
|
| Noun |
| יֶעְתַּ֤ר |
|
ye‘·tar
|
| He shall pray |
|
H6279
|
| Verb |
| אֱל֨וֹהַּ ׀ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| וַיִּרְצֵ֗הוּ |
|
way·yir·ṣê·hū,
|
| and he will be favorable |
|
H7521
|
| Verb |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| and he shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּ֭נָיו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּתְרוּעָ֑ה |
|
biṯ·rū·‘āh
|
| with joy |
|
H8643
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| for he will render |
|
H7725
|
| Verb |
| לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ |
|
le·’ĕ·nō·wōš
|
| to man |
|
H582
|
| Noun |
| צִדְקָתֽוֹ |
|
ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָ֭מַר |
|
’ā·mar
|
| he has said |
|
H559
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסְכָּן־ |
|
yis·kān-
|
| It profits |
|
H5532
|
| Verb |
| גָּ֑בֶר |
|
gā·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| בִּ֝רְצֹת֗וֹ |
|
bir·ṣō·ṯōw,
|
| that he should delight |
|
H7521
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| himself with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| רְצֵ֣ה |
|
rə·ṣêh
|
| Be pleased |
|
H7521
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְהַצִּילֵ֑נִי |
|
lə·haṣ·ṣî·lê·nî
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֥תִי |
|
lə·‘ez·rā·ṯî
|
| to help |
|
H5833
|
| Noun |
| חֽוּשָׁה |
|
ḥū·šāh
|
| make haste |
|
H2363
|
| Verb |
| בְחַרְבָּ֡ם |
|
ḇə·ḥar·bām
|
| For by their own sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָ֥רְשׁוּ |
|
yā·rə·šū
|
| in possession |
|
H3423
|
| Verb |
| אָ֗רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּזְרוֹעָם֮ |
|
ū·zə·rō·w·‘ām
|
| and did their own arm |
|
H2220
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הוֹשִׁ֪יעָ֫ה |
|
hō·wō·šî·‘āh
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| יְמִֽינְךָ֣ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּ֭זְרוֹעֲךָ |
|
ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| and Your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וְא֥וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| פָּנֶ֗יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רְצִיתָֽם |
|
rə·ṣî·ṯām.
|
| you had a favor |
|
H7521
|
| Verb |
| דַ֭רְכָּם |
|
ḏar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| כֵּ֣סֶל |
|
kê·sel
|
| of those who are foolish |
|
H3689
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ |
|
wə·’a·ḥă·rê·hem
|
| and yet their posterity |
|
H310
|
| Adv |
| בְּפִיהֶ֖ם |
|
bə·p̄î·hem
|
| their sayings |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְצ֣וּ |
|
yir·ṣū
|
| approve |
|
H7521
|
| Verb |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| רָאִ֣יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| גַ֭נָּב |
|
ḡan·nāḇ
|
| a thief |
|
H1590
|
| Noun |
| וַתִּ֣רֶץ |
|
wat·ti·reṣ
|
| then You consented |
|
H7521
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְעִ֖ם |
|
wə·‘im
|
| .. .. .. |
|
H5973
|
| Prep |
| מְנָאֲפִ֣ים |
|
mə·nā·’ă·p̄îm
|
| with adulterers him |
|
H5003
|
| Verb |
| חֶלְקֶֽךָ |
|
ḥel·qe·ḵā
|
| and have been partaker |
|
H2506
|
| Noun |
| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| תַחְפֹּ֣ץ |
|
ṯaḥ·pōṣ
|
| do you desire |
|
H2654
|
| Verb |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וְאֶתֵּ֑נָה |
|
wə·’et·tê·nāh
|
| and else would I give |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֝וֹלָ֗ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| in burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| תִרְצֶֽה |
|
ṯir·ṣeh.
|
| You delight |
|
H7521
|
| Verb |
| אַ֤ךְ |
|
’aḵ
|
| They only |
|
H389
|
| Adv |
| מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ |
|
miś·śə·’ê·ṯōw
|
| from his high |
|
H7613
|
| Noun |
| יָעֲצ֣וּ |
|
yā·‘ă·ṣū
|
| consult |
|
H3289
|
| Verb |
| לְהַדִּיחַ֮ |
|
lə·had·dî·aḥ
|
| to thrust |
|
H5080
|
| Verb |
| יִרְצ֪וּ |
|
yir·ṣū
|
| they delight |
|
H7521
|
| Verb |
| כָ֫זָ֥ב |
|
ḵā·zāḇ
|
| in falsehood |
|
H3577
|
| Noun |
| בְּפִ֥יו |
|
bə·p̄îw
|
| with their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְבָרֵ֑כוּ |
|
yə·ḇā·rê·ḵū
|
| they bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וּ֝בְקִרְבָּ֗ם |
|
ū·ḇə·qir·bām
|
| but inwardly |
|
H7130
|
| Noun |
| יְקַלְלוּ־ |
|
yə·qal·lū-
|
| they curse |
|
H7043
|
| Verb |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| הַֽ֭לְעוֹלָמִים |
|
hal·‘ō·w·lā·mîm
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִזְנַ֥ח ׀ |
|
yiz·naḥ
|
| will cast off |
|
H2186
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֖יף |
|
yō·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לִרְצ֣וֹת |
|
lir·ṣō·wṯ
|
| will he be favorable |
|
H7521
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֹ֬רַח |
|
qō·raḥ
|
| of Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| מִזְמֽוֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| רָצִ֣יתָ |
|
rā·ṣî·ṯā
|
| you have been favorable |
|
H7521
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַרְצֶ֑ךָ |
|
’ar·ṣe·ḵā
|
| to Your land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁ֝֗בְתָּ |
|
ḇə·tā
|
| you have brought back |
|
H7725
|
| Verb |
| (שְׁבִ֣ית |
|
(šə·ḇîṯ
|
| the captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| רָצ֣וּ |
|
rā·ṣū
|
| take pleasure in |
|
H7521
|
| Verb |
| עֲ֭בָדֶיךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| Your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲבָנֶ֑יהָ |
|
’ă·ḇā·ne·hā
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲפָרָ֥הּ |
|
‘ă·p̄ā·rāh
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יְחֹנֵֽנוּ |
|
yə·ḥō·nê·nū
|
| favor |
|
H2603
|
| Verb |
| נִדְב֣וֹת |
|
niḏ·ḇō·wṯ
|
| the freewill offerings |
|
H5071
|
| Noun |
| פִּ֭י |
|
pî
|
| of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| רְצֵה־ |
|
rə·ṣêh-
|
| accept |
|
H7521
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| I beseech You |
|
H4994
|
| Inj |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| God |
|
H3069
|
| Noun |
| וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ |
|
ū·miš·pā·ṭe·ḵā
|
| and Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| לַמְּדֵֽנִי |
|
lam·mə·ḏê·nî
|
| teach me |
|
H3925
|
| Verb |
| בִגְבוּרַ֣ת |
|
ḇiḡ·ḇū·raṯ
|
| in the strength |
|
H1369
|
| Noun |
| הַסּ֣וּס |
|
has·sūs
|
| of the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| יֶחְפָּ֑ץ |
|
yeḥ·pāṣ
|
| He delights |
|
H2654
|
| Verb |
| בְשׁוֹקֵ֖י |
|
ḇə·šō·w·qê
|
| in the legs |
|
H7785
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִרְצֶֽה |
|
yir·ṣeh.
|
| he takes not pleasure |
|
H7521
|
| Verb |
| רוֹצֶ֣ה |
|
rō·w·ṣeh
|
| takes pleasure in |
|
H7521
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְרֵאָ֑יו |
|
yə·rê·’āw
|
| those who fear him |
|
H3373
|
| Adj |
| הַֽמְיַחֲלִ֥ים |
|
ham·ya·ḥă·lîm
|
| in those who hope |
|
H3176
|
| Verb |
| לְחַסְדּֽוֹ |
|
lə·ḥas·dōw
|
| for His covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| רוֹצֶ֣ה |
|
rō·w·ṣeh
|
| takes pleasure |
|
H7521
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| For the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַמּ֑וֹ |
|
bə·‘am·mōw
|
| in His people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְפָאֵ֥ר |
|
yə·p̄ā·’êr
|
| he will beautify |
|
H6286
|
| Verb |
| עֲ֝נָוִ֗ים |
|
‘ă·nā·wîm
|
| the meek |
|
H6035
|
| Noun |
| בִּישׁוּעָֽה |
|
bî·šū·‘āh
|
| with salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יֶאֱהַ֣ב |
|
ye·’ĕ·haḇ
|
| loves |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוֹכִ֑יחַ |
|
yō·w·ḵî·aḥ
|
| he corrects |
|
H3198
|
| Verb |
| וּ֝כְאָ֗ב |
|
ū·ḵə·’āḇ
|
| and even as a father |
|
H1
|
| Noun |
| בֵּ֥ן |
|
bên
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְצֶֽה |
|
yir·ṣeh.
|
| [in whom] he delights |
|
H7521
|
| Verb |