| אֵ֤ל |
|
’êl
|
| a God ; |
|
H410
|
| Noun |
| רַחוּם֙ |
|
ra·ḥūm
|
| [is] merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יַרְפְּךָ֖ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do forsake you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁחִיתֶ֑ךָ |
|
yaš·ḥî·ṯe·ḵā
|
| destroy you |
|
H7843
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁכַּח֙ |
|
yiš·kaḥ
|
| forget |
|
H7911
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
|
niš·ba‘
|
| He swore |
|
H7650
|
| Verb |
| הֶ֤רֶף |
|
he·rep̄
|
| Let |
|
H7503
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נִּי֙ |
|
mim·men·nî
|
| from under |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאַשְׁמִידֵ֔ם |
|
wə·’aš·mî·ḏêm
|
| that I may destroy them |
|
H8045
|
| Verb |
| וְאֶמְחֶ֣ה |
|
wə·’em·ḥeh
|
| and blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמָ֔ם |
|
šə·mām
|
| their name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶֽעֱשֶׂה֙ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
| and I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֽוֹתְךָ֔ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| of you |
|
H854
|
| Prep |
| לְגוֹי־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| עָצ֥וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| וָרָ֖ב |
|
wā·rāḇ
|
| and greater |
|
H7227
|
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| חִזְק֣וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וְאִמְצ֔וּ |
|
wə·’im·ṣū
|
| and of a good courage |
|
H553
|
| Verb |
| תִּֽירְא֥וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעַרְצ֖וּ |
|
ta·‘ar·ṣū
|
| be afraid |
|
H6206
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֣ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| [it is] that does go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| יַרְפְּךָ֖ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַזְבֶֽךָּ |
|
ya·‘az·ḇe·kā
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֣ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| [it is] that does go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| יַרְפְּךָ֖ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַֽעַזְבֶ֑ךָּ |
|
ya·‘az·ḇe·kā
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| תִירָ֖א |
|
ṯî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵחָֽת |
|
ṯê·ḥāṯ
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |