| וַיֵּ֤רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| But was displeasing |
|
H7489
|
| Verb |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנָה־ |
|
tə·nāh-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְשָׁפְטֵ֑נוּ |
|
lə·šā·p̄ə·ṭê·nū
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וַיִּתְפַּלֵּ֥ל |
|
way·yiṯ·pal·lêl
|
| and prayed us |
|
H6419
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| And Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| הָרֵ֖עַ |
|
hā·rê·a‘
|
| if you shall still |
|
H7489
|
| Verb |
| תָּרֵ֑עוּ |
|
tā·rê·‘ū;
|
| do wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| and |
|
H1571
|
| Adv |
| מַלְכְּכֶ֖ם |
|
mal·kə·ḵem
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּסָּפֽוּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you shall be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| הָרֵ֖עַ |
|
hā·rê·a‘
|
| if you shall still |
|
H7489
|
| Verb |
| תָּרֵ֑עוּ |
|
tā·rê·‘ū;
|
| do wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| and |
|
H1571
|
| Adv |
| מַלְכְּכֶ֖ם |
|
mal·kə·ḵem
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּסָּפֽוּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you shall be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| וַיִּ֨חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| And angry |
|
H2734
|
| Verb |
| לְשָׁא֜וּל |
|
lə·šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֵּ֤רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and displeased |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינָיו֙ |
|
bə·‘ê·nāw
|
| displeased |
|
H5869
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| saying |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| the him |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתְנ֤וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| They have ascribed |
|
H5414
|
| Verb |
| לְדָוִד֙ |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| רְבָב֔וֹת |
|
rə·ḇā·ḇō·wṯ
|
| ten thousands |
|
H7233
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| to me they have ascribed |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֲלָפִ֑ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| [but] thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְע֥וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and can he has more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמְּלוּכָֽה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4410
|
| Noun |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| For in very deed |
|
H199
|
| Adv |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְנָעַ֔נִי |
|
mə·nā·‘a·nî
|
| has kept me back |
|
H4513
|
| Verb |
| מֵהָרַ֖ע |
|
mê·hā·ra‘
|
| from hurting |
|
H7489
|
| Verb |
| אֹתָ֑ךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| לוּלֵ֣י |
|
lū·lê
|
| .. .. .. |
|
H3884
|
| Prep |
| מִהַ֗רְתְּ |
|
mi·hart
|
| you had hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| [וַתָּבֹאתִי |
|
[wat·tā·ḇō·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (וַתָּבֹאת֙ |
|
(wat·tā·ḇōṯ
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet me |
|
H7122
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there had not |
|
H518
|
| Conj |
| נוֹתַ֧ר |
|
nō·w·ṯar
|
| do been left |
|
H3498
|
| Verb |
| לְנָבָ֛ל |
|
lə·nā·ḇāl
|
| to Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֖קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מַשְׁתִּ֥ין |
|
maš·tîn
|
| any that urinates |
|
H8366
|
| Verb |
| בְּקִֽיר |
|
bə·qîr
|
| against the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֨וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| חָטָ֜אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| שׁ֣וּב |
|
šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנִֽי־ |
|
bə·nî-
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָרַ֤ע |
|
’ā·ra‘
|
| do do you harm |
|
H7489
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| תַּ֠חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| upon |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקְרָ֥ה |
|
yā·qə·rāh
|
| was precious |
|
H3365
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֛י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֖יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הִסְכַּ֛לְתִּי |
|
his·kal·tî
|
| I have played the fool |
|
H5528
|
| Verb |
| וָאֶשְׁגֶּ֖ה |
|
wā·’eš·geh
|
| and have erred |
|
H7686
|
| Verb |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| exceedingly |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |