| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| that |
|
H6435
|
| Conj |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| דָבָר֩ |
|
ḏā·ḇār
|
| not a thought |
|
H1697
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֨ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְלִיַּ֜עַל |
|
ḇə·lî·ya·‘al
|
| your wicked |
|
H1100
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָֽרְבָ֣ה |
|
qā·rə·ḇāh
|
| is at hand |
|
H7126
|
| Verb |
| שְׁנַֽת־ |
|
šə·naṯ-
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֶּׁבַע֮ |
|
haš·še·ḇa‘
|
| The seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| וְרָעָ֣ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֗ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאָחִ֙יךָ֙ |
|
bə·’ā·ḥî·ḵā
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽאֶבְי֔וֹן |
|
hā·’eḇ·yō·wn
|
| against your poor |
|
H34
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִתֵּ֖ן |
|
ṯit·tên
|
| do you give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְקָרָ֤א |
|
wə·qā·rā
|
| and he cry |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| you and it be |
|
H1961
|
| Verb |
| חֵֽטְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| נָת֤וֹן |
|
nā·ṯō·wn
|
| when you give |
|
H5414
|
| Verb |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרַ֥ע |
|
yê·ra‘
|
| do be grieved |
|
H7489
|
| Verb |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| when your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בְּתִתְּךָ֣ |
|
bə·ṯit·tə·ḵā
|
| you give |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּ֞י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בִּגְלַ֣ל ׀ |
|
biḡ·lal
|
| for |
|
H1558
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְבָרֶכְךָ֙ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָֽל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֔ךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| that in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁלַ֥ח |
|
miš·laḥ
|
| you put |
|
H4916
|
| Noun |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּרֵ֧עוּ |
|
way·yā·rê·‘ū
|
| and evil entreated |
|
H7489
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| for |
|
H854
|
| Prep |
| הַמִּצְרִ֖ים |
|
ham·miṣ·rîm
|
| the Egyptians us |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיְעַנּ֑וּנוּ |
|
way·‘an·nū·nū
|
| and afflicted us |
|
H6031
|
| Verb |
| וַיִּתְּנ֥וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and laid |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבֹדָ֥ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| slavery us |
|
H5656
|
| Noun |
| קָשָֽׁה |
|
qā·šāh
|
| hard |
|
H7186
|
| Adj |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| [So that] The man |
|
H376
|
| Noun |
| הָרַ֣ךְ |
|
hā·raḵ
|
| [that is] tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וְהֶעָנֹ֖ג |
|
wə·he·‘ā·nōḡ
|
| and delicate |
|
H6028
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| and very |
|
H3966
|
| Adj |
| תֵּרַ֨ע |
|
tê·ra‘
|
| shall be evil |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵינ֤וֹ |
|
‘ê·nōw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְאָחִיו֙ |
|
ḇə·’ā·ḥîw
|
| toward his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּבְאֵ֣שֶׁת |
|
ū·ḇə·’ê·šeṯ
|
| and toward the wife |
|
H802
|
| Noun |
| חֵיק֔וֹ |
|
ḥê·qōw
|
| of his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וּבְיֶ֥תֶר |
|
ū·ḇə·ye·ṯer
|
| and toward the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| בָּנָ֖יו |
|
bā·nāw
|
| of his children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹתִֽיר |
|
yō·w·ṯîr
|
| he shall leave |
|
H3498
|
| Verb |
| הָרַכָּ֨ה |
|
hā·rak·kāh
|
| The tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וְהָעֲנֻגָּ֗ה |
|
wə·hā·‘ă·nug·gāh
|
| and delicate women |
|
H6028
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִסְּתָ֤ה |
|
nis·sə·ṯāh
|
| do adventure |
|
H5254
|
| Verb |
| כַף־ |
|
ḵap̄-
|
| the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלָהּ֙ |
|
raḡ·lāh
|
| of her foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַצֵּ֣ג |
|
haṣ·ṣêḡ
|
| to set |
|
H3322
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| מֵהִתְעַנֵּ֖ג |
|
mê·hiṯ·‘an·nêḡ
|
| for delicateness |
|
H6026
|
| Verb |
| וּמֵרֹ֑ךְ |
|
ū·mê·rōḵ
|
| and tenderness |
|
H7391
|
| Noun |
| תֵּרַ֤ע |
|
tê·ra‘
|
| shall be evil her |
|
H7489
|
| Verb |
| עֵינָהּ֙ |
|
‘ê·nāh
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּאִ֣ישׁ |
|
bə·’îš
|
| toward the husband |
|
H376
|
| Noun |
| חֵיקָ֔הּ |
|
ḥê·qāh
|
| of her bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וּבִבְנָ֖הּ |
|
ū·ḇiḇ·nāh
|
| and toward her son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְבִתָּֽהּ |
|
ū·ḇə·ḇit·tāh
|
| and toward her daughter |
|
H1323
|
| Noun |