| וְכִֽעֲסַ֤תָּה |
|
wə·ḵi·‘ă·sat·tāh
|
| And provoked her |
|
H3707
|
| Verb |
| צָֽרָתָהּ֙ |
|
ṣā·rā·ṯāh
|
| adversary |
|
H6869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also her |
|
H1571
|
| Adv |
| כַּ֔עַס |
|
ka·‘as
|
| very |
|
H3708
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַרְּעִמָ֑הּ |
|
har·rə·‘i·māh;
|
| make her fret |
|
H7481
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| had shut up her |
|
H1157
|
| Prep |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֵחַ֣תּוּ |
|
yê·ḥat·tū
|
| be broken |
|
H5181
|
| Verb |
| (מְרִיבָ֗יו |
|
(mə·rî·ḇāw
|
| The adversaries |
|
H7378
|
| Verb |
| (עָלָיו֙ |
|
(‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּשָּׁמַ֣יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יַרְעֵ֔ם |
|
yar·‘êm,
|
| shall he thunder |
|
H7481
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָדִ֣ין |
|
yā·ḏîn
|
| shall judge |
|
H1777
|
| Verb |
| אַפְסֵי־ |
|
’ap̄·sê-
|
| the ends |
|
H657
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| and he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| עֹ֣ז |
|
‘ōz
|
| strength |
|
H5797
|
| Noun |
| לְמַלְכּ֔וֹ |
|
lə·mal·kōw
|
| to His king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖ם |
|
wə·yā·rêm
|
| and exalt |
|
H7311
|
| Verb |
| קֶ֥רֶן |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| מְשִׁיחֽוֹ |
|
mə·šî·ḥōw
|
| of His anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| as Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| מַעֲלֶ֣ה |
|
ma·‘ă·leh
|
| offering up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעוֹלָ֔ה |
|
hā·‘ō·w·lāh
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּ֣ים |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִגְּשׁ֔וּ |
|
nig·gə·šū
|
| drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּרְעֵ֣ם |
|
way·yar·‘êm
|
| but thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקוֹל־ |
|
bə·qō·wl-
|
| thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּ֠דוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֤וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| פְּלִשְׁתִּים֙ |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְהֻמֵּ֔ם |
|
way·hum·mêm
|
| and overwhelmed them |
|
H2000
|
| Verb |
| וַיִּנָּגְפ֖וּ |
|
way·yin·nā·ḡə·p̄ū
|
| and they were struck |
|
H5062
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַרְעֵ֥ם |
|
yar·‘êm
|
| thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְעֶלְי֖וֹן |
|
wə·‘el·yō·wn
|
| and the most High |
|
H5945
|
| Adj |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלֽוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יִרְעַ֤ם |
|
yir·‘am
|
| roar |
|
H7481
|
| Verb |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| Let the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמְלוֹא֔וֹ |
|
ū·mə·lō·w·’ōw
|
| and the fullness |
|
H4393
|
| Noun |
| יַעֲלֹ֥ץ |
|
ya·‘ă·lōṣ
|
| rejoice |
|
H5970
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| let the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אַחֲרָ֤יו ׀ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| יִשְׁאַג־ |
|
yiš·’aḡ-
|
| roars |
|
H7580
|
| Verb |
| ק֗וֹל |
|
qō·wl
|
| it a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יַ֭רְעֵם |
|
yar·‘êm
|
| he thunders |
|
H7481
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| with the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גְּאוֹנ֑וֹ |
|
gə·’ō·w·nōw
|
| of his excellency |
|
H1347
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְ֝עַקְּבֵ֗ם |
|
yə·‘aq·qə·ḇêm
|
| do stay |
|
H6117
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלֽוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יַרְעֵ֤ם |
|
yar·‘êm
|
| thunders |
|
H7481
|
| Verb |
| בְּ֭קוֹלוֹ |
|
bə·qō·w·lōw
|
| with His voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נִפְלָא֑וֹת |
|
nip̄·lā·’ō·wṯ
|
| marvelously |
|
H6381
|
| Verb |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| גְ֝דֹל֗וֹת |
|
ḡə·ḏō·lō·wṯ
|
| great things |
|
H1419
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that we cannot |
|
H3808
|
| Adv |
| נֵדָֽע |
|
nê·ḏā‘
|
| comprehend |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| זְר֖וֹעַ |
|
zə·rō·w·a‘
|
| have you an arm |
|
H2220
|
| Noun |
| כָּאֵ֥ל ׀ |
|
kā·’êl
|
| like God |
|
H410
|
| Noun |
| וּ֝בְק֗וֹל |
|
ū·ḇə·qō·wl
|
| and with a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| כָּמֹ֥הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| תַרְעֵֽם |
|
ṯar·‘êm.
|
| or can you thunder |
|
H7481
|
| Verb |
| וַיַּרְעֵ֬ם |
|
way·yar·‘êm
|
| also thundered |
|
H7481
|
| Verb |
| בַּשָּׁמַ֨יִם ׀ |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְ֭עֶלְיוֹן |
|
wə·‘el·yō·wn
|
| and the Highest |
|
H5945
|
| Adj |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| קֹל֑וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בָּ֝רָ֗ד |
|
bā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְגַֽחֲלֵי־ |
|
wə·ḡa·ḥă·lê-
|
| [stones] and coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֫מָּ֥יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַכָּב֥וֹד |
|
hak·kā·ḇō·wḏ
|
| of glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הִרְעִ֑ים |
|
hir·‘îm;
|
| thunders |
|
H7481
|
| Verb |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| [is] many |
|
H7227
|
| Adj |
| יִשְׂמְח֣וּ |
|
yiś·mə·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הַ֭שָּׁמַיִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| Let the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְתָגֵ֣ל |
|
wə·ṯā·ḡêl
|
| and be glad |
|
H1523
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| let the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִֽרְעַ֥ם |
|
yir·‘am
|
| roar |
|
H7481
|
| Verb |
| הַ֝יָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| let the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמְלֹאֽוֹ |
|
ū·mə·lō·’ōw
|
| and the fullness |
|
H4393
|
| Noun |
| יִרְעַ֣ם |
|
yir·‘am
|
| roar |
|
H7481
|
| Verb |
| הַ֭יָּם |
|
hay·yām
|
| Let the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמְלֹא֑וֹ |
|
ū·mə·lō·’ōw
|
| and the fullness |
|
H4393
|
| Noun |
| תֵּ֝בֵ֗ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| וְיֹ֣שְׁבֵי |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and they who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִיִּ֔ים |
|
hā·’î·yîm
|
| of the isles |
|
H339
|
| Noun |
| שָׁמְמ֖וּ |
|
šā·mə·mū
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| עָלָ֑יִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| at you |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמַלְכֵיהֶם֙ |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׂ֣עֲרוּ |
|
śā·‘ă·rū
|
| shall afraid |
|
H8175
|
| Verb |
| שַׂ֔עַר |
|
śa·‘ar
|
| be very |
|
H8178
|
| Noun |
| רָעֲמ֖וּ |
|
rā·‘ă·mū
|
| they shall be troubled |
|
H7481
|
| Verb |
| פָּנִֽים |
|
pā·nîm
|
| [their] in countenance |
|
H6440
|
| Noun |