| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
|
rō·w·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
|
lā·rō·‘îm
|
| those shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| ה֤וֹי |
|
hō·w
|
| Woe [are] |
|
H1945
|
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
|
rō·‘ê-
|
| to the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| themselves ! should not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
|
yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
|
hā·rō·‘îm.
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
|
rō·w·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
|
lā·rō·‘îm
|
| those shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| ה֤וֹי |
|
hō·w
|
| Woe [are] |
|
H1945
|
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
|
rō·‘ê-
|
| to the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| themselves ! should not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
|
yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
|
hā·rō·‘îm.
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
|
rō·w·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
|
lā·rō·‘îm
|
| those shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| ה֤וֹי |
|
hō·w
|
| Woe [are] |
|
H1945
|
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
|
rō·‘ê-
|
| to the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| themselves ! should not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
|
yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
|
hā·rō·‘îm.
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
|
rō·w·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
|
lā·rō·‘îm
|
| those shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| ה֤וֹי |
|
hō·w
|
| Woe [are] |
|
H1945
|
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
|
rō·‘ê-
|
| to the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| themselves ! should not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
|
yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
|
hā·rō·‘îm.
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
|
rō·w·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
|
lā·rō·‘îm
|
| those shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| ה֤וֹי |
|
hō·w
|
| Woe [are] |
|
H1945
|
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
|
rō·‘ê-
|
| to the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| themselves ! should not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
|
yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
|
hā·rō·‘îm.
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רוֹעֵ֣י |
|
rō·w·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֩ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֨ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| לָרֹעִ֜ים |
|
lā·rō·‘îm
|
| those shepherds them |
|
H7462
|
| Verb |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| ה֤וֹי |
|
hō·w
|
| Woe [are] |
|
H1945
|
| Inj |
| רֹעֵֽי־ |
|
rō·‘ê-
|
| to the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֣ים |
|
rō·‘îm
|
| feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| themselves ! should not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְע֖וּ |
|
yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָרֹעִֽים |
|
hā·rō·‘îm.
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| הַחֵ֤לֶב |
|
ha·ḥê·leḇ
|
| the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֙לוּ֙ |
|
tō·ḵê·lū
|
| you eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצֶּ֣מֶר |
|
haṣ·ṣe·mer
|
| the wool |
|
H6785
|
| Noun |
| תִּלְבָּ֔שׁוּ |
|
til·bā·šū
|
| you clothe |
|
H3847
|
| Verb |
| הַבְּרִיאָ֖ה |
|
hab·bə·rî·’āh
|
| those who are fed |
|
H1277
|
| Adj |
| תִּזְבָּ֑חוּ |
|
tiz·bā·ḥū
|
| you kill |
|
H2076
|
| Verb |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| תִרְעֽוּ |
|
ṯir·‘ū.
|
| do [but] you feed |
|
H7462
|
| Verb |
| וַתְּפוּצֶ֖ינָה |
|
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
|
| And they were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| for lack |
|
H1097
|
| Subst |
| רֹעֶ֑ה |
|
rō·‘eh;
|
| [there is] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וַתִּהְיֶ֧ינָה |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָ֛ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| the for every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַתְּפוּצֶֽינָה |
|
wat·tə·p̄ū·ṣe·nāh
|
| when they were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| רֹעִ֔ים |
|
rō·‘îm,
|
| you shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֜נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
|
ṣō·nî
|
| My flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבַ֡ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
|
rō·‘eh,
|
| [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
|
ḏā·rə·šū
|
| search |
|
H1875
|
| Verb |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| did my shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| but my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
|
way·yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| רָעֽוּ |
|
rā·‘ū.
|
| do and fed |
|
H7462
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֜נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
|
ṣō·nî
|
| My flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבַ֡ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
|
rō·‘eh,
|
| [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
|
ḏā·rə·šū
|
| search |
|
H1875
|
| Verb |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| did my shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| but my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
|
way·yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| רָעֽוּ |
|
rā·‘ū.
|
| do and fed |
|
H7462
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֜נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
|
ṣō·nî
|
| My flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבַ֡ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
|
rō·‘eh,
|
| [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
|
ḏā·rə·šū
|
| search |
|
H1875
|
| Verb |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| did my shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| but my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
|
way·yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| רָעֽוּ |
|
rā·‘ū.
|
| do and fed |
|
H7462
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֜נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
|
ṣō·nî
|
| My flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבַ֡ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
|
rō·‘eh,
|
| [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
|
ḏā·rə·šū
|
| search |
|
H1875
|
| Verb |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| did my shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| but my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
|
way·yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| רָעֽוּ |
|
rā·‘ū.
|
| do and fed |
|
H7462
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֜נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
|
ṣō·nî
|
| My flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבַ֡ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
|
rō·‘eh,
|
| [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
|
ḏā·rə·šū
|
| search |
|
H1875
|
| Verb |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| did my shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| but my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
|
way·yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| רָעֽוּ |
|
rā·‘ū.
|
| do and fed |
|
H7462
|
| Verb |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הָֽרֹעִ֔ים |
|
hā·rō·‘îm,
|
| O you shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| הָרֹעִ֜ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| [am] the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
|
wə·ḏā·raš·tî
|
| and I will require |
|
H1875
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִיָּדָ֗ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| at their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
|
wə·hiš·bat·tîm
|
| and cause them to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מֵרְע֣וֹת |
|
mê·rə·‘ō·wṯ
|
| from feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְע֥וּ |
|
yir·‘ū
|
| shall the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| themselves any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִצַּלְתִּ֤י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| for I will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| צֹאנִי֙ |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִפִּיהֶ֔ם |
|
mip·pî·hem
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥יןָ |
|
ṯih·ye·nā
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| הָרֹעִ֜ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| [am] the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
|
wə·ḏā·raš·tî
|
| and I will require |
|
H1875
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִיָּדָ֗ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| at their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
|
wə·hiš·bat·tîm
|
| and cause them to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מֵרְע֣וֹת |
|
mê·rə·‘ō·wṯ
|
| from feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְע֥וּ |
|
yir·‘ū
|
| shall the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| themselves any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִצַּלְתִּ֤י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| for I will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| צֹאנִי֙ |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִפִּיהֶ֔ם |
|
mip·pî·hem
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥יןָ |
|
ṯih·ye·nā
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| הָרֹעִ֜ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| [am] the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
|
wə·ḏā·raš·tî
|
| and I will require |
|
H1875
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִיָּדָ֗ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| at their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
|
wə·hiš·bat·tîm
|
| and cause them to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מֵרְע֣וֹת |
|
mê·rə·‘ō·wṯ
|
| from feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְע֥וּ |
|
yir·‘ū
|
| shall the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| themselves any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִצַּלְתִּ֤י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| for I will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| צֹאנִי֙ |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִפִּיהֶ֔ם |
|
mip·pî·hem
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥יןָ |
|
ṯih·ye·nā
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| הָרֹעִ֜ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| [am] the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
|
wə·ḏā·raš·tî
|
| and I will require |
|
H1875
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִיָּדָ֗ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| at their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
|
wə·hiš·bat·tîm
|
| and cause them to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מֵרְע֣וֹת |
|
mê·rə·‘ō·wṯ
|
| from feeding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְע֥וּ |
|
yir·‘ū
|
| shall the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| themselves any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְהִצַּלְתִּ֤י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| for I will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| צֹאנִי֙ |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| מִפִּיהֶ֔ם |
|
mip·pî·hem
|
| from their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥יןָ |
|
ṯih·ye·nā
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָֽה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| כְּבַקָּרַת֩ |
|
kə·ḇaq·qā·raṯ
|
| seeks out |
|
H1243
|
| Noun |
| רֹעֶ֨ה |
|
rō·‘eh
|
| As a shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| עֶדְר֜וֹ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹת֤וֹ |
|
hĕ·yō·w·ṯōw
|
| that he is |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| צֹאנוֹ֙ |
|
ṣō·nōw
|
| his sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| נִפְרָשׁ֔וֹת |
|
nip̄·rā·šō·wṯ
|
| [that are] scattered |
|
H6567
|
| Verb |
| אֲבַקֵּ֣ר |
|
’ă·ḇaq·qêr
|
| will I seek out |
|
H1239
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| my sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֣י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֗ם |
|
’eṯ·hem
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקוֹמֹת֙ |
|
ham·mə·qō·w·mōṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָפֹ֣צוּ |
|
nā·p̄ō·ṣū
|
| they have been scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| עָנָ֖ן |
|
‘ā·nān
|
| cloudy |
|
H6051
|
| Noun |
| וַעֲרָפֶֽל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and dark |
|
H6205
|
| Noun |