| תָבֹ֔אוּ |
|
ṯā·ḇō·’ū
|
| you come |
|
H935
|
| Verb |
| לֵרָא֖וֹת |
|
lê·rā·’ō·wṯ
|
| to appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנָ֑י |
|
pā·nāy
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| בִקֵּ֥שׁ |
|
ḇiq·qêš
|
| has required |
|
H1245
|
| Verb |
| מִיֶּדְכֶ֖ם |
|
mî·yeḏ·ḵem
|
| at your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רְמֹ֥ס |
|
rə·mōs
|
| to tread |
|
H7429
|
| Verb |
| חֲצֵרָֽי |
|
ḥă·ṣê·rāy
|
| my courts |
|
H2691
|
| Noun |
| יָג֤וּרוּ |
|
yā·ḡū·rū
|
| dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| נִדָּחַ֔י |
|
nid·dā·ḥay
|
| Let my outcasts |
|
H5080
|
| Verb |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הֱוִי־ |
|
hĕ·wî-
|
| be you |
|
H1933
|
| Verb |
| סֵ֥תֶר |
|
sê·ṯer
|
| a covert |
|
H5643
|
| Noun |
| לָ֖מוֹ |
|
lā·mōw
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| שׁוֹדֵ֑ד |
|
šō·w·ḏêḏ
|
| of the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָפֵ֤ס |
|
’ā·p̄ês
|
| is at an end |
|
H656
|
| Verb |
| הַמֵּץ֙ |
|
ham·mêṣ
|
| the extortionist |
|
H4160
|
| Verb |
| כָּ֣לָה |
|
kā·lāh
|
| ceases |
|
H3615
|
| Verb |
| שֹׁ֔ד |
|
šōḏ
|
| the spoiler |
|
H7701
|
| Noun |
| תַּ֥מּוּ |
|
tam·mū
|
| are consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| רֹמֵ֖ס |
|
rō·mês
|
| the oppressors |
|
H7429
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| to them from the face |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| תִּרְמְסֶ֖נָּה |
|
tir·mə·sen·nāh
|
| shall tread it down |
|
H7429
|
| Verb |
| רָ֑גֶל |
|
rā·ḡel
|
| The foot |
|
H7272
|
| Noun |
| רַגְלֵ֥י |
|
raḡ·lê
|
| [even] the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| עָנִ֖י |
|
‘ā·nî
|
| of the poor |
|
H6041
|
| Adj |
| פַּעֲמֵ֥י |
|
pa·‘ă·mê
|
| the steps |
|
H6471
|
| Noun |
| דַלִּֽים |
|
ḏal·lîm
|
| of the needy |
|
H1800
|
| Adj |
| בְּרַגְלַ֖יִם |
|
bə·raḡ·la·yim
|
| under foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תֵּֽרָמַ֑סְנָה |
|
tê·rā·mas·nāh;
|
| shall be trodden |
|
H7429
|
| Verb |
| עֲטֶ֥רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| The crown |
|
H5850
|
| Noun |
| גֵּא֖וּת |
|
gê·’ūṯ
|
| of pride |
|
H1348
|
| Noun |
| שִׁכּוֹרֵ֥י |
|
šik·kō·w·rê
|
| drunkards |
|
H7910
|
| Adj |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| הַעִיר֤וֹתִי |
|
ha·‘î·rō·w·ṯî
|
| I have raised up |
|
H5782
|
| Verb |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| [one] from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיַּ֔את |
|
way·yaṯ
|
| and he shall come |
|
H857
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| From the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| shall he call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִשְׁמִ֑י |
|
ḇiš·mî
|
| on My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְיָבֹ֤א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| סְגָנִים֙ |
|
sə·ḡā·nîm
|
| on princes |
|
H5461
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| חֹ֔מֶר |
|
ḥō·mer
|
| [upon] mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּכְמ֥וֹ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| and as |
|
H3644
|
| Adv |
| יוֹצֵ֖ר |
|
yō·w·ṣêr
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| יִרְמָס־ |
|
yir·mās-
|
| treads |
|
H7429
|
| Verb |
| טִֽיט |
|
ṭîṭ
|
| clay |
|
H2916
|
| Noun |
| פּוּרָ֣ה ׀ |
|
pū·rāh
|
| the winepress |
|
H6333
|
| Noun |
| דָּרַ֣כְתִּי |
|
dā·raḵ·tî
|
| I have trodden |
|
H1869
|
| Verb |
| לְבַדִּ֗י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וּמֵֽעַמִּים֙ |
|
ū·mê·‘am·mîm
|
| and of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| there |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| [there was] man |
|
H376
|
| Noun |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶדְרְכֵ֣ם |
|
wə·’eḏ·rə·ḵêm
|
| for I will tread them |
|
H1869
|
| Verb |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֶרְמְסֵ֖ם |
|
wə·’er·mə·sêm
|
| and trample them |
|
H7429
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְיֵ֤ז |
|
wə·yêz
|
| and shall be sprinkled |
|
H5137
|
| Verb |
| נִצְחָם֙ |
|
niṣ·ḥām
|
| their blood |
|
H5332
|
| Noun |
| בְּגָדַ֔י |
|
bə·ḡā·ḏay
|
| My garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְבּוּשַׁ֖י |
|
mal·bū·šay
|
| My garments |
|
H4403
|
| Noun |
| אֶגְאָֽלְתִּי |
|
’eḡ·’ā·lə·tî
|
| I will stain |
|
H1351
|
| Verb |