| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| מַסָּ֖ה |
|
mas·sāh
|
| Massah |
|
H4532
|
| Noun |
| וּמְרִיבָ֑ה |
|
ū·mə·rî·ḇāh
|
| and Meribah |
|
H4809
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| רִ֣יב ׀ |
|
rîḇ
|
| the quarreling |
|
H7379
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַ֨ל |
|
wə·‘al
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| נַסֹּתָ֤ם |
|
nas·sō·ṯām
|
| they tested |
|
H5254
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיֵ֧שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is |
|
H3426
|
| Subst |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֖נוּ |
|
bə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| אָֽיִן |
|
’ā·yin
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| תִהְיֶ֥ה |
|
ṯih·yeh
|
| follow |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵֽי־ |
|
’a·ḥă·rê-
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| a multitude |
|
H7227
|
| Adj |
| לְרָעֹ֑ת |
|
lə·rā·‘ōṯ
|
| unto evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲנֶ֣ה |
|
ṯa·‘ă·neh
|
| shall you speak |
|
H6030
|
| Verb |
| רִ֗ב |
|
riḇ,
|
| a dispute |
|
H7379
|
| Noun |
| לִנְטֹ֛ת |
|
lin·ṭōṯ
|
| to bend |
|
H5186
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| to |
|
H310
|
| Adv |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| לְהַטֹּֽת |
|
lə·haṭ·ṭōṯ
|
| to pervet [justice] |
|
H5186
|
| Verb |
| וְדָ֕ל |
|
wə·ḏāl
|
| and a poor man |
|
H1800
|
| Adj |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֶהְדַּ֖ר |
|
ṯeh·dar
|
| shall you be partial to |
|
H1921
|
| Verb |
| בְּרִיבֽוֹ |
|
bə·rî·ḇōw.
|
| in his dispute |
|
H7379
|
| Noun |
| תַטֶּ֛ה |
|
ṯaṭ·ṭeh
|
| do pervert |
|
H5186
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֥ט |
|
miš·paṭ
|
| the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אֶבְיֹנְךָ֖ |
|
’eḇ·yō·nə·ḵā
|
| of your poor |
|
H34
|
| Adj |
| בְּרִיבֽוֹ |
|
bə·rî·ḇōw.
|
| in his cause |
|
H7379
|
| Noun |