| יִרְחַ֨ק |
|
yir·ḥaq
|
| be too far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמְּךָ֜ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַ֜ר |
|
yiḇ·ḥar
|
| has chosen |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָשׂ֣וּם |
|
lā·śūm
|
| to put |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמ֣וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְזָבַחְתָּ֞ |
|
wə·zā·ḇaḥ·tā
|
| you then you shall kill |
|
H2076
|
| Verb |
| מִבְּקָרְךָ֣ |
|
mib·bə·qā·rə·ḵā
|
| of your herd |
|
H1241
|
| Noun |
| וּמִצֹּֽאנְךָ֗ |
|
ū·miṣ·ṣō·nə·ḵā
|
| and of your flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֑ךָ |
|
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְאָֽכַלְתָּ֙ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| you and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| in your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| אַוַּ֥ת |
|
’aw·waṯ
|
| lusts after |
|
H185
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יִרְבֶּ֨ה |
|
yir·beh
|
| be too long |
|
H7235
|
| Verb |
| מִמְּךָ֜ |
|
mim·mə·ḵā
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֗רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way you |
|
H1870
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| so that |
|
H3588
|
| Conj |
| תוּכַל֮ |
|
ṯū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| שְׂאֵתוֹ֒ |
|
śə·’ê·ṯōw
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| יִרְחַ֤ק |
|
yir·ḥaq
|
| be too far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמְּךָ֙ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| [or] the place you |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַר֙ |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּם |
|
lā·śūm
|
| to set |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְבָרֶכְךָ֖ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |